Wiki - Wordlist

Boa tarde pessoal, Consegui criar uma página da wordlist na wiki (https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wordlist#preview), gostaria que se possível todos dessem uma olhada e sua opinião sobre o que pode ser melhorado. Não sei trabalhar muito bem com a wiki e sou um péssimo programador,

Re: Wiki - Guia de boas práticas

Boa tarde Leonardo, Ficou melhor, mais suave. Acho que deveriamos alterar lá no começo: "Aos novos tradutores, considerados “café com leite”, que não detiverem essa informação, será relevado o uso deste formato de e-mail até o momento em que este novo membro for orientado/a sobre a forma

Re: Wiki - Wordlist

Oi Daniel, Me desculpe rsrs esqueci de salvar. Tente agora por favor. Obrigado. Atenciosamente, Leandro Pereira Em 07/04/2018 17:56, Daniel Lenharo de Souza escreveu: Olá Leandro, Você salvou a página? aqui para mim aparece que não existe. Em 07-04-2018 16:26, Leandro Luiz escreveu: Boa

Re: Wiki - Wordlist

Agora abriu... Vou analisar aqui Valeu!! Em 07-04-2018 17:58, Leandro Luiz escreveu: > Oi Daniel, > > Me desculpe rsrs esqueci de salvar. Tente agora por favor. Obrigado. > > Atenciosamente, > Leandro Pereira > > Em 07/04/2018 17:56, Daniel Lenharo de Souza escreveu: >> Olá Leandro, >> >>

Wiki - Wordlist

Oi Ricardo, Eu já tinha dado uma olhada nessa página e acho melhor incorporarmos os termos contidos nela nessa tabela que criei para evitar ter que recorrer a múltiplos locais para olhar os termos mais utilizados nas traduções. O que acha? Em sáb, 7 de abr de 2018 18:25, Ricardo

Re: Wiki - Wordlist

Achei legal a lista. Vai ser uma boa. Apoio a sugestão feita pelo Leandro. ‌2018-04-07 18:32 GMT-03:00 Leandro Pereira : > Oi Ricardo, > > Eu já tinha dado uma olhada nessa página e acho melhor incorporarmos os > termos contidos nela nessa tabela que criei para evitar

Re: Wiki - Guia de boas práticas

Por mim tudo bem! aguardemos os demais membros se manifestarem! Obrigado. ‌2018-04-07 13:06 GMT-03:00 Leandro Luiz : > Boa tarde Leonardo, > > Ficou melhor, mais suave. Acho que deveriamos alterar lá no começo: > > "Aos novos tradutores, considerados “café com leite”,

Re: Wiki - Guia de boas práticas

Olá, Achei que ficou melhor o texto, mas também concordo com a sugestão do Leandro. Em 07-04-2018 21:45, Leonardo S. S. da Rocha escreveu: > Por mim tudo bem! aguardemos os demais membros se manifestarem! > > Obrigado. > ‌2018-04-07 13:06 GMT-03:00 Leandro Luiz : >>

Re: Wiki - Wordlist

Olá Leandro, Você salvou a página? aqui para mim aparece que não existe. Em 07-04-2018 16:26, Leandro Luiz escreveu: > Boa tarde pessoal, > > Consegui criar uma página da wordlist na wiki > (https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wordlist#preview), gostaria que > se possível todos dessem uma

Re: Wiki - Wordlist

Olá, alguns termos precisam mudar como o framework que foi traduzido como infraestrutura, deveria ser algo relacionado com bibliotecas. O termo crossplatform poderia ser multiplataforma igual ao multi platform. O x window system poderia ser traduzido como sistema de janelas X. Mais tarde eu mudo o