[BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po

2020-08-26 Пенетрантность Yuri Kozlov
Hello. Это информационное письмо предназначено для автоматической регистрации перевода в системе учёта. -- Best Regards, Yuri Kozlov

[DONE] wml://security/2020/dsa-4748.wml

2020-08-26 Пенетрантность Lev Lamberov
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4748.wml 2020-08-26 14:32:00.652380559 +0500 +++ 2020/dsa-4748.wml 2020-08-26 14:43:41.860678223 +0500 @@ -1,21 +1,22 @@ - -security update +#use wml::debian::translation-check

Re: [BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po

2020-08-26 Пенетрантность Алексей Шилин
> msgid "other" > msgstr "другая" Раньше (когда речь шла только о службе) такая форма была верной, но теперь этот же пункт появляется и при выборе протокола (см. ниже). "Другая протокол" как-то не звучит. :-) Думаю, стоит заменить на "другой вариант", чтобы отвязать от рода. > msgid "" >

Re: [BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po

2020-08-26 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Wed, 26 Aug 2020 13:30:28 +0300 Алексей Шилин пишет: > > msgid "other" > > msgstr "другая" > > Раньше (когда речь шла только о службе) такая форма была верной, но > теперь этот же пункт появляется и при выборе протокола (см. ниже). > "Другая протокол" как-то не звучит. :-) > > Думаю,

Re: [BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po

2020-08-26 Пенетрантность Алексей Шилин
В Ср, 26/08/2020 в 15:23 +0300, Yuri Kozlov пишет: > > Кроме того, на мой взгляд, "Если протокола службы" лучше заменить > > на > > более понятное "Если используемого протокола". > > «используемого» было в предыдущем предложении, близковато. "Службы" было ещё ближе :-) -- но ладно, это мелочи.

Re: [BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po

2020-08-26 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Wed, 26 Aug 2020 16:21:54 +0300 Алексей Шилин пишет: > В Ср, 26/08/2020 в 15:23 +0300, Yuri Kozlov пишет: > > > Кроме того, на мой взгляд, "Если протокола службы" лучше заменить > > > на > > > более понятное "Если используемого протокола". > > > > «используемого» было в предыдущем

[DONE] wml://security/2020/dsa-4749.wml

2020-08-26 Пенетрантность Lev Lamberov
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4749.wml 2020-08-26 20:03:36.513305271 +0500 +++ 2020/dsa-4749.wml 2020-08-26 20:05:30.532995583 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ - -security update +#use wml::debian::translation-check

[DONE] wml://security/2020/dsa-4750.wml

2020-08-26 Пенетрантность Lev Lamberov
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4750.wml 2020-08-26 23:11:34.303902618 +0500 +++ 2020/dsa-4750.wml 2020-08-26 23:14:32.155462477 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ - -security update +#use wml::debian::translation-check