Ayuda con la revisión

Hola mi nombre es Jorge Collao y soy de Chile, me gustaría mucho poder cooperar con la revisión del texto en castellano. Esperando poder cooperar Saluda atentamente JCollao

Re: [RFR] plantilla PO para la web: doc.es.po

Buen día: Aquí envío mis aportaciones / sugerencias. «El libro cubre todos los pasos de la planificación e instalación de Debian GNU/Linux en\n» ... de Unix/Linux junto con el uso del sistema y componentes importanes (bash,\n [importanes -> importantes] de Unix/Linux junto con el uso del sistema

[LCFC] plantilla PO de la web: cdimage.es.po

Sin cambios desde el RFR. Saludos Laura Arjona Mensaje reenviado Asunto: [RFR] plantilla PO de la web: cdimage.es.po Fecha: Wed, 22 Apr 2015 22:35:50 +0200 De: Laura Arjona Reina Para: debian-l10n-spanish@lists.debian.org Hola Envío esta actualización de la traducción de una

[LCFC] plantilla PO de la web: consultants.es.po

Sin cambios desde el RFR. Saludos Laura Arjona Mensaje reenviado Asunto: [RFR] plantilla PO de la web: consultants.es.po Fecha: Wed, 22 Apr 2015 22:39:49 +0200 De: Laura Arjona Reina Para: debian-l10n-spanish@lists.debian.org Hola Envío esta actualización de la traducción de

[LCFC] plantilla PO de la web: organization.es.po

Sin cambios desde el RFR. Saludos Laura Arjona Mensaje reenviado Asunto: [RFR] plantilla PO de la web: organization.es.po Fecha: Wed, 22 Apr 2015 22:44:10 +0200 De: Laura Arjona Reina Para: debian-l10n-spanish@lists.debian.org Hola Envío esta actualización de la traducción de

[LCFC] plantilla PO para la web: others.es.po

Sin cambios desde el RFR. Saludos Laura Arjona Mensaje reenviado Asunto: [RFR] plantilla PO para la web: others.es.po Fecha: Wed, 22 Apr 2015 22:50:19 +0200 De: Laura Arjona Reina Para: debian-l10n-spanish@lists.debian.org Hola Envío esta actualización de la traducción de un

[LCFC] plantilla PO para la web: templates.es.po

Sin cambios desde el RFR2 Saludos Laura Arjona Mensaje reenviado Asunto: [RFR2] plantilla PO para la web: templates.es.po Fecha: Fri, 24 Apr 2015 02:01:12 +0200 De: Laura Arjona Reina Para: debian-l10n-spanish@lists.debian.org Hola Faltaba una cadena por traducir ("Código de

[DONE] plantilla de la web: stats.po

Subido a la web Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/5550f5e5.3040...@larjona.net

[RFR] plantilla PO para la web: doc.es.po

Hola a todos/as Adjunto para revisión el fichero de plantila sobre los libros de Debian, junto con el diff. He usado poedit para la actualización. Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona Index: doc.es.po === RCS f

[RFR2] wml://ports/index.wml

Hola. Tienes razón en 64 y 32 son bits y sin guión, intuitivamente se me pasaron como siglas aunque, no lo son. Saludos. El día 11 de mayo de 2015, 8:54, Laura Arjona Reina escribió: > Hola > > El 08/05/15 a las 19:09, Diddier Hilarion escribió: >> Lo siento olvide el adjunto. >> > > Yo lo veo

Re: [RFR] wml://logos/index.wml

Lo veo bien. Saludos. Edgardo 2015-05-11 9:10 GMT-05:00 Laura Arjona Reina : > Hola > > El 08/05/15 a las 18:00, Edgardo Rios Alanis escribió: > > Hola nuevamente, encontré que al parecer un enlace esta roto en el > > fichero «wml://logos/index.wml» > > > > L8: un logotipo de uso restringido sep

Validation failed

*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/devel/people.es.html: *** Line 425, character 240: character "@" not allowed in attribute specification list Line 425, character 240: element "PKG-GNOME-MAINTAINERS" undefined Line 425, character 296: character "@" not allowed in attribute

[RFR2] wml://CD/faq/index.wml

¡Gracias Laura! He actualizado el fichero con base en tus comentarios. Adjunto fichero actualizado y el «diff». Saludos. Edgardo -- Forwarded message -- From: Laura Arjona Reina Date: 2015-05-11 9:05 GMT-05:00 Subject: Re: [RFR] wml://CD/faq/index.wml To: debian-l10n-spanish@li

[RFR] wml://releases/etch/installmanual.wml

Buen día: Adjunto fichero actualizado y el «diff». Saludos. Edgardo 6c6 < #use wml::debian::translation-check translation="1.4" --- > #use wml::debian::translation-check translation="1.5" 30,33c30 < <: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall, <

[RFR] wml://logos/index.wml

Hola El 08/05/15 a las 18:00, Edgardo Rios Alanis escribió: > Hola nuevamente, encontré que al parecer un enlace esta roto en el > fichero «wml://logos/index.wml» > > L8: un logotipo de uso restringido separado, > que es usado sólo por el proyecto > [la versión inglesa está usando "#restricted-us

Re: [RFR2] wml://partners/index.wml

Hola El 07/05/15 a las 22:37, Edgardo Rios Alanis escribió: > Gracias Laura, te agradezco mucho tus aportaciones. > > Envío adjunto a este mensaje el fichero actualizado. Lo veo bien. Saludos Laura Arjona > > Saludos. > Edgardo > > 2015-05-07 12:53 GMT-05:00 Laura Arjona Reina

Re: [RFR] wml://CD/faq/index.wml

Hola El 09/05/15 a las 00:07, Edgardo Rios Alanis escribió: > > > 2015-05-08 17:06 GMT-05:00 Edgardo Rios Alanis >: > > Adjunto fichero actualizado y el «diff». > > Saludos. > Edgardo > > Yo traduciría "Disk Utility", he mirado vídeos por interne

Re: [RFR2] wml://ports/index.wml

Hola El 08/05/15 a las 19:09, Diddier Hilarion escribió: > Lo siento olvide el adjunto. > Yo lo veo bien, sólo dos aportaciones: 1.- Quizá deberíamos aprovechar para homogeneizar la traducción de "32-bit" y "64-bit" Sé que esto afecta a todo el documento (y probablemente a traducciones mías ant

[ITT] wml://releases/etch/installmanual.wml

Saludos.

Questa Estate parti con Costa: Soddisfatti o Rimborsati!

Credi che le vacanze siano tutte uguali? http://payclick.mailmta.com/nl/link?c=60fg0&d=16b&h=1end8dti1vehjp7cidoqh54f47&i=3fp&p=T113145259&s=lp&sn=1c4&z=a88 http://payclick.mailmta.com/nl/link?c=60fg0&d=16b&h=2touqimqm7r96idtlrpk439sul&i=3fp&p=T113145258&s=lp&sn=1c4&z=a88 I nostri