Re: Netzwerk nachträglich einrichten

2004-05-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, On Sa, 15/05/04, 09:20, Andre Eissel wrote: bearbeiten muss? Gibt es keine Möglichkeit mehr, an die recht schöne Eingabemaske von der Installation ganz zu Begin zu gelangen? Im Kofler steht, dass man nach Möglichkeit die Bearbeitung der einzelnen Dateien unterlassen

Re: Sourcelisten

2004-03-21 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Klaus Klaus Ponnath kritzelte: auch wenn ich mich vielleicht blamiere, aber als Debian-Newbie na na, bin ich auch noch ;-) ist das wohl noch zu verkraften, wo finde ich denn die Sourcelisten, die ich mir für mein Sarge eintragen kann. Bin mir nicht sicher, was

Re: grub

2004-03-20 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Klaus Klaus Becker kritzelte: Nun habe ich /usr/share/grub-disk/grub-0.93-i386-pc.iso.gz, ich weiss aber nicht, wie ich die Datei lesen soll, geht weder mit man noch mit info. Dekomprimiere die mal mit gunzip aus dem Paket gzip. BTW: Warst Du heute wirklich

Re: sarge Installation

2004-03-20 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Raimund Raimund Kohl-Fuechsle kritzelte: Tach zusammen, Tach allein, sarge sourcen austausche, apt-get update apt-get dist-upgrade und gut iss ... oder spricht da was dagegen ... oder gibt es gar eine bessere Loesung? Nicht, daß ich wüßte; mach dat so, hat

Re: Sarge Opera starten

2004-03-19 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Peter, P. Theisen kritzelte: Bloß, wie starte ich Opera jetzt? Ich finde im Menue keinen Eintrag bzw. weiss nicht, welche Datei ich wo starten muss. /usr/bin/programmname vielleicht? ;-) In KDE ist das IIRC unter Befehl ausführen einzugeben Gruß Martin --

Re: mbr sichern

2004-03-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Klaus Klaus Becker kritzelte: und falls ich die Sache wiedre zurückspielen muss, einfach das Ganze umgekehrt? dd if=floppy/mbr.img of=/dev/hda Ist das so richtig? dd if=floppy/mbr.img bs=512 count=1 of=/dev/hda Ja, ist richtig. Gruß Martin -- Please

Re: kdm und xfce4

2004-03-10 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Roland Roland M. Kruggel kritzelte: ich habe als loginmanager kdm laufen. kdm kann ja mehrere Windowsmanager verwalten und starten. Jetzt habe ich xfce4 installiert. Wie bekomme ich dieses jetzt in das Aufwahlmenu von kdm? Sollte der Vorschlag meines

Re: Apt - hold - Verstndnisfrage

2004-03-07 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Matthias Matthias Fechner kritzelte: Ich würde es mal so versuchen: echo foo install |dpkg --set-selections grien*, war gestern wohl schon etwas spät für meine dunkelgrauen Zellen. Danke für Deinen Tip; der erzielt genau das, was ich wollte. Gruß Martin --

Re: Problem mit apt-get

2004-03-07 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Marius Marius Schröter kritzelte: Immer wenn ich apt-get install benutze bekomme ich Fehlermeldungen. Was deb ftp://ftp.de.debian.org/debian/ woody main deb ftp://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ woody/non-US main deb-src ftp://ftp.de.debian.org/debian/ woody

Apt - hold - Verstndnisfrage

2004-03-06 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, Ich experimentiere hier gerade wieder mal mit apt-get rum: echo foo hold | dpkg --set-selections apt-get upgrade Hat soweit alles fein geklappt. Wie hebe ich nun den hold-Befehl wieder auf, unhold scheints ja net zu geben? Lt. man dpkg gibt es die Option --force-hold: A

Re: [Geloest] XFce4 bekomme ich nicht ans Laufen

2004-02-27 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, erstmal Danke an alle, die geantwortet haben. Werde die einzelnen Vorschläge durchgehen, da sich andere Probleme aufgetan haben, aber das gibt dann ev. neue Threads ;-). Hallo Michael Michael Kebe kritzelte: Es kommt drauf an ob du über startx oder über einen dm

Re: XFce4 bekomme ich nicht ans Laufen

2004-02-27 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Joerg Joerg Keller kritzelte: dein eintrag im kdm (xfwm4) verwundert mich etwas, da xfce4 nix damit zu tun hat. ich selbst benutze xfce aber das paket xfwm4 ist nicht hab da nix gemacht, nach dem apt-get install stands drinne. installiert. der xfwm ist ein

Re: Von Knoppix auf Debian?

2004-02-26 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Christoph Christoph Löffler kritzelte: [...] # Acrobat reader, MPlayer, avifile, transcode, codecs, includes non-free stuff (Christian Marillat) deb http://marillat.free.fr/ stable main Hier die neue Uri ;-) deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ stable

XFce4 bekomme ich nicht ans Laufen

2004-02-26 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, Fahre hier ein Gemisch aus Sarge und Sid (fast nur KDE ;-)). Habe xfce4 installiert, erscheint auch schön im Anmeldemanager (kdm) als xfwm4, doch nach einem Return sehe ich nur noch den Hintergrund. Zum Glück reagieren inzwischen wieder Maus und Tastatur, sodaß mir anstelle

Re: screenshots

2004-02-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Raimund Raimund Kohl-Fuechsle kritzelte: Gibt es sowas wie screenshots unter Linux? Denke mal, daß Du die Gute mit KDE arbeiten läßt, und da gibts ksnapshot Damit helfe ich mir von Zeit zu Zeit. Gruß Martin -- Debian - when you have better things to do than

Re: screenshots

2004-02-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Raimund Raimund Kohl-Fuechsle kritzelte: Gibt es sowas wie screenshots unter Linux? Denke mal, daß Du die Gute mit KDE arbeiten läßt, und da gibts ksnapshot Waere das Naheliegendste -- aber geht leider ned. Sie hat von [...] Speicher und Grafikpower. Also hab ich xfce

Re: woody + modernes kde

2004-02-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Klaus Klaus Becker kritzelte: Dann poste doch bitte mal die Meldungen. in meiner sources.list steht nur deb http://download.kde.org/stable/3.1.4/Debian stable main, Bei mir steht: deb http://download.kde.org/stable/3.2/Debian stable main, und damit habe ich

Re: woody + modernes kde

2004-02-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Dirk Dirk Salva kritzelte: Es gibt 3.1.5-Pakete? Wenn ich3.1.5 als Pfad eintrage, wird nichts upgedated. upgedatet wird ja auch mit apt-get update ;-) sncr schau mal hier: deb http://ftp2.de.debian.org/debian/ sid main non-free contrib Gruß Martin --

Re: woody + modernes kde

2004-02-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Dirk Dirk Salva kritzelte: Es gibt 3.1.5-Pakete? Wenn ich3.1.5 als Pfad eintrage, wird nichts upgedated. upgedatet wird ja auch mit apt-get update ;-) sncr Kleiner Witzbold, was!? ;-)) hehe, manchmal schon ;-), war gestern wohl auch etwas

OT: Scanner luft nur, wenn Treiber unter Win installiert??

2004-02-13 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, versuche seit Tagen, meinen Agfa Snapscan 1212U unter Sarge ans Laufen zu bekommen. Allen möglichen Kram installiert, module überprüft etc blablabla.. Fehlermeldungen spar ich mir jetzt mal... Scanner macht keinen Mucks; also rüber nach Suse, um Scanner zu testen (hatte

Re: OT: Scanner luft nur, wenn Treiber unter Win installiert??

2004-02-13 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Martin Martin Hermanowski kritzelte: Hast Du vielleicht unter Windows die Scanner-Firmware aktualisiert? IIRC wird sowas bei manchen Agfa-Scannern benötigt. nicht bewußt. Habe gerade nochmal verglichen, es ist dieselbe Version (1.32). Und somit erklärts auch

Re: OT: Scanner luft nur, wenn Treiber unter Win installiert??

2004-02-13 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Rainer Rainer Unkenstein kritzelte: Sane-utils installiert? Aarrghhh. Boink, boink, boink - Kopf haut auf Tischplatte* Jetzt ja ;-). Danke Gruß Martin -- Debian - when you have better things to do than fix a system. -- Haeufig gestellte Fragen und

Re: OT: Scanner luft nur, wenn Treiber unter Win installiert??

2004-02-13 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Alexander Alexander Schmehl kritzelte: Den Scanner hab ich hier auch, und er funktioniert. Aber das ist so ein komisches Dingsbums, bei dem man nach dem Anschaltet erst mal ein Firmware übertragen muss. hmmm, wieso springt der an, obwohl ich nichts dergleichen

Re: apt-get install - welche Version

2004-02-10 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Sascha Sascha Andres kritzelte: habe in meiner /etc/apt/sources.list folgendes eingetragen: deb http://download.kde.org/stable/3.2/Debian stable main Nun sollte apt-get nach einem apt-get update die KDE 3.2 Pakete finden. Aber wie kann ich vor dem apt-get

Re: apt-get install - welche Version

2004-02-10 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin, moin allerseits, hallo Andreas Du hast ein unstable? Da kannst du kein KDE3.2 fuer stable installieren. Keine Chance. Du musst schon warten bis das in unstable eingeflossen Ich meine heute auf irgendner Liste gelesen zu haben, daß das in den nächsten Tagen geschehen wird, von daher

Re: Debian - KDE - Problem

2003-10-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Christian, moin Liste, [EMAIL PROTECTED] schrieb: Die ISDN-Anlage (teletat X120) ist laut Hersteller nur unter Windows lauffähig. (steht zumindest ausdrücklich in den F.A.Q. auf der Treiber-CD Funktioniert die Anlage under Linux, MacOS ,... ? Nein. wat is mit KDE? Übrigens, meintest

Re: Newbi-problem: KDE-Update

2003-10-12 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Christian, n'abend Liste, Ich benehm mich jetzt ma en bisken daneben ;-)) Am Sonntag, 12. Oktober 2003 21:09 schrieb [EMAIL PROTECTED]: ^ Realname wäre nicht unangebracht, das erfreut einen hier ungemein! Ich versuche

Re: woody und neuer kernel... aber wie ???

2003-08-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Heiko, Am Mittwoch 13 August 2003 11:37 schrieb Heiko Lohse: Bei der Installation gab es dann ´ne Fehlermeldung in bezug auf secure-updates. Nunja... Irgendwo scheint der Wurm drin zu sein. Hier meine source.list: /etc/apt/source.list # deb http://security.debian.org/

Re: Wie kann ich das KDE starten?

2003-08-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Sonntag 10 August 2003 23:00 schrieb Manfred Gnaedig: ich werde noch zur Eichhörnchen. na na, bei der Hitze ;-)) Es ist jetzt so, wenn ich den Rechner starte bleibt er beim grafischen Login für die Benutzer stehen. Leider ist die eingestellte Auflösung des Bildschirmes so, daß ich

Re: Wie kann ich das KDE starten?

2003-08-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Manfred, Am Sonntag 10 August 2003 21:46 schrieb Manfred Gnaedig: Ich habe gerade das KDE auf meinem PC installiert. apt-get install kde Nur wenn ich als root kde auf der Konsole eingebe, wird das kde gar nicht gestartet, sondern bash: kde: command not found ausgegeben. Wie kann

Re: Wie kann ich das KDE starten?

2003-08-14 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Sonntag 10 August 2003 23:25 schrieb Christoph Müller: Am Son, 2003-08-10 um 23.17 schrieb Martin Küppers: BTW, ich hab ein halbes Jahr herumexperimentiert, bis die graphische Oberfläche lief! Äußerst lehrreich der Prozeß ;-))) Ich brauchte ca 5 Minuten - ich hab einfach meine

Re: Wie kann ich das KDE starten?

2003-08-10 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Sonntag 10 August 2003 22:23 schrieb Andreas Janssen: Manfred Gnaedig ([EMAIL PROTECTED]) wrote: [KDE starten] Es gibt ein neues Problem, Ich bekomme dabei ein: Fatal server error no screens found Was muß ich da machen? Deinen X-Server richtig konfigurieren. Zum Beispiel

Re: APM zickt

2003-08-01 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Matthias, Am Donnerstag 31 Juli 2003 21:45 schrieb Matthias Peick: Sicher, dass du den ampd starten willst? nicht wirklich, werde mich mal schlaumachen Gruß Martin -- Scio ne scio. Ceterum censeo Microsoft esse dividendum. -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ):

Re: APM zickt

2003-08-01 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Rüdiger, Am Donnerstag 31 Juli 2003 22:54 schrieb Ruediger Noack: Ich wette dagegen. ;-) Ursache ist wohl nur die Kombination Hardware - Kernel. Fazit: try and error... mit nem 2.4.20er läufts auch nicht, und den 2.4.21, den ich heute morgen im Backofen hatte, na ja, dafür gibt es ja

Re: Bei Upgrade von KDE 2.2 auf KDE 3.1 groes Problem! HILFE!

2003-07-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hi Dennis, Am Mittwoch 30 Juli 2003 19:36 schrieb Dennis Dlugosch: wollte grad meine KDE-Version upgraden. Auf der KDE-Seite hab ich also deren Server in meine sources.list eingefügt und ein apt-get -u dist-upgrade gemacht. Dann hat er ~50MB runtergeladen, Pakete gelöscht, upgegradet und

Re: Rechner schaltet sich nicht aus

2003-07-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Andreas, Am Mittwoch 30 Juli 2003 20:04 schrieb Andreas Janssen: wenn ich mit der win-Partition meinen Rechner runterfahre, dann schaltet er sich aus. Wenn ich dasselbe mit woody mache (von KDE 3.1.2 abmelde) bleibt er nach einer Meldung mit I20 stehen und sagt, daß es noch etwas

Re: Rechner schaltet sich nicht aus

2003-07-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Andreas, Du mußt APM- oder ACPI-Unterstützung laden. Trag mal apm in Deine /etc/modules ein, damit sollte es gehen. den Tip hab ich gerade umgesetzt, hat sauber funktioniert, Klasse Wie muß die einzusetzende Zeile aussehen? moment muß den rechner erst wieder hochfahren ;-) --

Re: Rechner schaltet sich nicht aus

2003-07-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Andreas Du mußt APM- oder ACPI-Unterstützung laden. Trag mal apm in Deine /etc/modules ein, damit sollte es gehen. den Tip hab ich gerade umgesetzt, hat sauber funktioniert, Klasse Wie muß die einzusetzende Zeile aussehen? -- apm -- [EMAIL PROTECTED]:~# su

Re: Rechner schaltet sich nicht aus

2003-07-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hi Andreas, Am Mittwoch 30 Juli 2003 21:31 schrieb Martin Küppers: sichern und schließen runterfahren (shutdown -r now) und sich freuen :-))) shutdown -h now wäre richtig gewesen Schande über mein Haupt Martin -- Scio ne scio. Ceterum censeo Microsoft esse

Re: Neulings-Fragen zu Kernel-Paket und xprt-common

2003-07-16 Diskussionsfäden Martin Kppers
hallo Wolfgang; Am Mittwoch 16 Juli 2003 10:35 schrieb Wolfgang Bornath: Martin Küppers wrote: check doch mal ob cups-bsd mit installiert wurde, ich weiß Das Paket nennt sich cupsys-bsd und wurde nicht automagisch mit installiert. Ich habe es nachinstalliert. na ja, hat der alte Preuße

Re: Neulings-Fragen zu Kernel-Paket und xprt-common

2003-07-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Dienstag 15 Juli 2003 09:23 schrieb Wolfgang Bornath: Hallo Wolfgang Gut, cups funktionierte bei mir nicht, weil cupsys-client nicht installiert war. Gehört der Client nicht als Abhängigkeit zu cupsys? Egal, ich konnte den Drucker jetzt einrichten, er läuft auch, allerdings weder mit

Re: apt-get install alien klappt nicht

2003-07-03 Diskussionsfäden Martin Kppers
Moin Hans-Georg, hallo Liste Am Mittwoch, 2. Juli 2003 23:15 schrieb Hans-Georg Bork: Die 500 sagt mir garnix? mir auch gerade nicht ;-) man apt-cache duerfte da helfen ... hat wohl was mit Prioritäten zu tun... Kommentier doch mal alle Quellen in der sources.list aus und behalte nur

apt-get install alien klappt nicht

2003-07-02 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo allerseits, Anfang diesen Jahres ging bezüglich meines im Betreff genannten Problems ein Thread über die Liste, der leider mittendrin abbricht, soweit meine Nachforschungen im Archiv ergeben haben: Die Eingabe folgenden Befehls ergibt folgendes: zeus:~# apt-get install alien Reading

Re: kmail: automatisches abholen von nachrichten alle 5 Minuten?

2003-06-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Sonntag, 29. Juni 2003 18:18 schrieb Andreas Sonnabend: wie kann ich einstellen, daß kmail bsw. alle 5 Minuten Nachrichten abholt? Hallo Andreas, habe hier kmail 1.4.3 (KDE 3.0.5) Einstellungen-Kmail einrichten-Netzwerk-Reiter Empfang-Provider aktivieren-Bearbeiten: auf dem Reiter

Re: ximian in deutsch

2003-06-20 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Freitag, 20. Juni 2003 17:38 schrieb Patrick Pletscher: Ruf doch mal dpkg-reconfigure locales auf und wähle dort de_* Bin mir aber auch nicht sicher, ob das etwas hilft !? Gute Idee, hat aber keine Änderung erbracht. Brauche vermutlich etwas aus der Gnome-Sammlung. Na ja , mal sehen.

Re: cups und Netzwerk

2003-06-15 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Sonntag, 15. Juni 2003 09:44 schrieb A. Sonnabend: Wie kann ich nun von dem anderen Rechner auf den Drucker zugreifen. Ich habe auf dem Debian -Rechner alle Pakete mit cup* installiert. cupsys-clientist auch dabei? Wie kann ich feststellen, ob der Drucker für das Netzwerk überhaupt

Re: Umsteiger will Standardkernel austauschen

2003-02-22 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Samstag, 22. Februar 2003 14:29 schrieb Holger Macht: Hallo, ich schreibe zum ersten mal in diese Liste und ich hoffe es bringt mich niemnad um, wenn ich sage, dass ich bis jetzt immer SuSE verwendet habe *g*. Umbringen? Wozu? Bist nicht der einzige ;-) Aber nun meine Frage: Ich habe

Nachtrag Re: Umsteiger will Standardkernel austauschen

2003-02-22 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Samstag, 22. Februar 2003 14:29 schrieb Holger Macht: (...) und ich hoffe es bringt mich niemnad um, wenn ich sage, dass ich bis jetzt immer SuSE verwendet habe *g*. Ach ja, da ich zu blöd war mit cfdisk meine Platte zu Partionieren (habe den Knopf nicht gefunden mit dem man logische in

Re: Kernelmodule

2003-02-20 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Donnerstag, 20. Februar 2003 20:42 schrieb Ulrich Wiederhold: Wenn Du aber in der /etc/modules.conf vorher einträgst, welche Module Du _beim Neustart_ der Maschine dynamisch dazuladen möchtest, so bekommt das der Kernel in diesem Fall, wie schon gesagt, bei jedem Neustart entsprechend

Re: Betrifft: Briefkopf, Signatur und Quots

2003-02-17 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Montag, 17. Februar 2003 23:17 schrieb J. Volkmann: Bekämpfung der Langeweile? Vielleicht?, man hat auch mal nen Moment wo man seine OS- Probs an die Seite schiebt. Amusement, dass man endlich mal jemanden legal anschnauzen darf und das sogar für einen guten Zweck? Keineswegs, glaube

Aliase dauerhaft festlegen

2003-01-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Hallo Listenbewohner, Stelle mich mal kurz vor: 42, Lehrer, vh, 2 Kids; angefangen vor 10 jahren mit win 98, irgendwann mit Suse 6.3 oder 6.4 bei Linux eingestiegen, und jetzt -6 Monate nach dem Kauf der Lehmann CDs- hab ich's endlich geschafft Woody mit 2 anderen BS auf einen Rechner (Asus

Re: Aliase dauerhaft festlegen

2003-01-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Donnerstag, 30. Januar 2003 20:41 schrieb Yevgen Reznichenko: Hallo Yevgen [...] Und was unterrichten Sie als Lehrer, Deutsch? Ich brauche ein Paar ^^^ ??? Unterrichtsstunden :-) kein Thema :-)), aber besser bin ich in Frz u.Ge ;-) Komisch... Haben Sie

Re: OT: Gott behte unsere Kinder (was:Aliase dauerhaft festlegen)

2003-01-30 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Donnerstag, 30. Januar 2003 21:48 schrieb Ruediger Noack: Hallo Rüdiger Lehrer, [...] Funzt. Ich weiß wirklich nicht, ob man darüber lachen oder weinen soll. ;-) Lach mal drüber, hab ich bei Yevgens Assoziierung auch gemacht, warum soll ein Lehrer sich nicht umgangssprachlich

Re: 1/2 Lsung (was:Aliase dauerhaft festlegen)

2003-01-30 Diskussionsfäden by way of Martin Kppers [EMAIL PROTECTED]
Danke an alle für die Hinweise. Hab in der .bash_profile den Hinweis von Uwe und Jörg durchgeführt. Klappt für mich als Normaluser; für root such ich mal weiter @ Marc Schnee is doch schön, wenn er mal liegen bleibt ;-) Thema Rechtschreibung: Was für viele google, ist für mich Theodor

Re: wie lange soll man recherchieren bis man hier fragt ?

2003-01-22 Diskussionsfäden Martin Kppers
Am Mittwoch, 22. Januar 2003 19:20 schrieb martin krung da gibt es leute die suche 3 tage auf dem netz herum um ein problem zu lösen und sind schon ganz verzweifelt wenn sie hier fragen. auch beginnen dies posts dann mit entschuldigungen, dass sie sich überhaupt getrauen zu fragen. [...]