Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread ccornell - OpenOffice.org
Hristo Hristov wrote: Hi, I saw that Bg is different that BG. So, which to use? All capital - BG or just the first leter - Bg? This is one of the things that has not yet been agreed upon. I had hoped to spark a discussion about this and other things surrounding L10N on the OOoWiki with my

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Alexandro Colorado
On Thu, 17 Jul 2008 02:18:40 -0500, sophie [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Clayton, ccornell - OpenOffice.org wrote: Currently, the OpenOffice.org Wiki is quite chaotic. Each L10N group, whether translating existing pages, or authoring new, is using different styles, naming conventions,

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread ccornell - OpenOffice.org
I also wonder how important is the subfolders when for example we use Categories which works more like a metatag. Subfolders help us a lot with just simple organization... particularly in the documentation. When you have a small topic with only a few Wiki pages, subfolders don't add a lot

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Frank Peters
Alexandro Colorado wrote: On Thu, 17 Jul 2008 02:18:40 -0500, sophie [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Clayton, ccornell - OpenOffice.org wrote: Currently, the OpenOffice.org Wiki is quite chaotic. Each L10N group, whether translating existing pages, or authoring new, is using different styles,

Re: [l10n-dev] Laks, Crores, etc...

2008-07-17 Thread Eike Rathke
Hi Javier, On Wednesday, 2008-07-16 16:22:31 +0700, Javier SOLA wrote: In reference to issue 53498 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53498 I understand that for Indian scripts the application of the ##,##,### format is now automatic in Indian (-IN) locales. For Bhutan,

Re: [l10n-dev] To make good use of a glossary..

2008-07-17 Thread Clytie Siddall
Hi everybody :) On 15/07/2008, at 7:14 PM, Hung Nguyen Vu wrote: Hello, One challenge with your approach is that it will not available online, so it will be a little inconvenient sharing the glossary among your community. To overcome such issues, Wiktionary is another way to share the

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Clytie Siddall
Thanks for opening this discussion, Clayton. :) On 15/07/2008, at 9:39 PM, ccornell - OpenOffice.org wrote: Well, the URL for a Wiki page would be in English instead of in the localized language. There is a way to handle that... you can use the {{DISPLAYTITLE:Your_localized_title}} syntax

[l10n-dev] [Fwd: [Translate-devel] Introducing CorpusCatcher 0.1]

2008-07-17 Thread F Wolff
Hallo everybody I think this announcement can be quite interesting for some people on the list, so I'm forwarding this here. Translate.org.za developed CorpusCatcher to help in building web corpora specifically for applications in spell checker building. The idea is that this is something that

Re: [l10n-dev] [Fwd: [Translate-devel] Introducing CorpusCatcher 0.1]

2008-07-17 Thread F Wolff
On Do, 2008-07-17 at 16:48 +0200, F Wolff wrote: Hallo everybody I think this announcement can be quite interesting for some people on the list, so I'm forwarding this here. Translate.org.za developed CorpusCatcher to help in building web corpora specifically for applications in spell

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Alexandro Colorado
On Thu, 17 Jul 2008 04:48:29 -0500, Frank Peters [EMAIL PROTECTED] wrote: Alexandro Colorado wrote: On Thu, 17 Jul 2008 02:18:40 -0500, sophie [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Clayton, ccornell - OpenOffice.org wrote: Currently, the OpenOffice.org Wiki is quite chaotic. Each L10N group,

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Cor Nouws
Hi Clayton, ccornell - OpenOffice.org wrote (15-7-2008 14:09) Currently, the OpenOffice.org Wiki is quite chaotic. Each L10N group, whether translating existing pages, or authoring new, is using different [...] This is just an idea... what does everyone else think? Is this moving in the

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Cor Nouws
ccornell - OpenOffice.org wrote (17-7-2008 9:04) Hristo Hristov wrote: I saw that Bg is different that BG. So, which to use? All capital - BG or just the first leter - Bg? This is one of the things that has not yet been agreed upon. I had hoped to spark a discussion about this and other

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-17 Thread Hristo Hristov
On 17.7.2008, ccornell - OpenOffice.org wrote: To keep things consistent, I would suggest that everyone use capital letters for the ISO language code. I know it would be more familiar in lower case, but that seems to be not possible within the structure of the Wiki engine. Strange! I moved Bg