Rafaella Braconi wrote:
Hi Charles, Pavel, All,
indeed some weeks, we started looking at the pootle server to see if
this could be an option for the OOo N-L Community. The pootle server
seems to have some quite nice features that might be very helpful during
the translation process: easy
Marcin Miłkowski wrote:
Hi All,
I think we should not overestimate Pootle. It doesn't support
translation memories (it doesn't support fuzzy matching) because of
performance considerations. And that makes it something roughly equal
to subversion/CVS, and not really a perfect translation
I'm against Pootle as storage and against all about OLT at this point of
time. We have translators, who used gettext based tools (also open btw) for
a years and who also participate in many other projects (KDE, Gnome, GNU
applications, various distributions like SUSE, Mandriva - and reuse also
