El comentario que voy a hacer no tiene que ver con la linguística, así que
espero que no te moleste.
En las frases que traduces, frases que he visto ya escritas en un par de
mensajes, he visto los siguientes ejemplos:
- Original Message -
From: Jorge Vallejo [EMAIL PROTECTED]
To:
Thíkul 13/03/2002 (22:17), Alex Condori ([EMAIL PROTECTED]) krefi:
Verás, rodrigo. Por pura curiosidad me dí una vuelta
por el chatroom (a deshoras, eso sí) y ví que
cualquiera de las salas del servidor
irc.discussioni.org puede tener un interfaz
java incrustable en cualquier página web.
Thíkul 12/03/2002 (23:31), Alexandre Xavier Casanova Domingo ([EMAIL PROTECTED])
krefi:
Saludos a todos.
Hace poco he leído una clásica diatriba de un severo profesor contra el
olvido del latín y el griego, diatriba acompañada de las típicas apologías
de la riqueza expresiva del