Cada vez que leo los mails sobre deleznable, me viene
a la memoria el uso muy extendido del término
"solventar" por "solucionar", será que mis
diccionarios son viejos, pero no he encontrado esta
acepción del término (no si quiera el término mismo),
y también se está usando mucho en catalán, inclus
>>Una consulta a David Sánchez:
No sería más probable que la acepción errónea se debiese más bien a una
confunsión con la palabra detestable que a una extención figurativa de la
idea de inconsistente?<<
Pues es perfectamente factible Hlnodovic! De hecho me parece una buena
explicación la tuya (de
Una consulta a David Sánchez:
¿No sería más probable que la acepción errónea se debiese más bien a una confunsión
con la palabra detestable que a una extención figurativa de la idea de inconsistente?
Lo digo porque, al menos en Chile, la palabra leznas es completamente desconocida por
un alt
- Original Message -
From: "David Sánchez"
To:
Sent: Thursday, August 15, 2002 1:34 PM
Subject: Re: [ideoL] Deleznable
> <*dele'nable> =
Interesante la postconstrucción ("reconstruccion"
no quedaba apropiado) de la palabra para dentro
de ocho siglo
Confirmo lo q dice Joger Vallejo. Pero uno se pregunta como puede sufrir
un cambio semántico a 'abominable'? (entiendo q es un error pero si dejamos la
lingüística normativa y pasamos a como se usan en efecto las plabras para mucha
interpreta como 'abominable').
Es cierto q de acuerdo con e
[Alejandro Flores, 30-07-02]
>[...] en Chile desde hace algún tiempo ha comenzado a usarse la
palabra "deleznable" como sinónimo de abominable [...] ¿en algún otro
país se comete la misma falta?
Sí, en España. Yo lo he oído en alguna ocasión, he incluso he
usado la palabra con ese sent
unsubscribe
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.htm
Aca en Peru tambien he escuchado mucho esa palabra
aunque ya no se usa tanto.
__
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - Feel better, live better
http://health.yahoo.com
IdeoLengua - List
