Re: [ideoL] Wordan / Artilecto
[jorge vallejo escribía] ¿Qué significa artilectal?¿Dialecto artificial?¿Artístico? En ese caso sí, lo es. Sí en efecto. Artificial y Artístico tienen la misma raíz, nunca he tenido claro si artilecto quería más reflejar la primera faceta o la segunda o ambas. Yo diría que artilecto de alguna manera intenta reflejar el término 'artifical' de la misma manera en el inglés conlang es una forma sincopada de constructed language (pero no sé en cuanto a artilecto mejor no desvelar la incógnita). El tema de Wordan me sugiere, dos tipos de ideolenguas que encuentro especialmente interesantes: (1) Las ideolenguas históricas o reconstruidas [back reconstructed conlang] , de las que los conlangs celticos de Alounis son uno de los mejores exponentes. (2) Las ideolenguas proyectadas [forward reconstructed conlang] es un tema que no he visto tratado pero que a mí me apasiona especialmente porque requiere inventiva. Por ejemplo como podría ser el castellano coloquial del siglo XXXI [el siglo XXX, también es interesante pero temo q se preste a alguna q otra confusión ;-)] o el inglés Koiné usado cada vez más ampliamente en el mundo de los negocios del siglo XXV? -Un ave de 150 gramos no puede con un coco de medio kilo. Pues me parece una cuestión interesante, la verdad, en el siglo XIX se hicieron algunos estudios arguyendo que un objeto más pesado que el aire jamás podría volar! (me pregunto si pensaron en como podían volar los pájaros). David Sánchez IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Wordan / Artilecto
- Original Message - From: Davius Sanctex gruposdavius@ To: ideolengua@ Sent: Sunday, September 01, 2002 6:48 PM Subject: Re: [ideoL] Wordan / Artilecto [jorge vallejo escribía] ¿Qué significa artilectal?¿Dialecto artificial?¿Artístico? En ese caso sí, lo es. Sí en efecto. Artificial y Artístico tienen la misma raíz, nunca he tenido claro si artilecto quería más reflejar la primera faceta o la segunda o ambas. Yo diría que artilecto de alguna manera intenta reflejar el término 'artifical' de la misma manera en el inglés conlang es una forma sincopada de constructed language (pero no sé en cuanto a artilecto mejor no desvelar la incógnita). Muy bien dicho. Recuerdo que esta lista iba a llamarse Artilenguas y que el nombre pretendia jugar precisamente con esa imprecision entre artificial y artístico. De hecho, todavía mantengo en la página la pedantería esa de lenguas de artificio, que en un principio me pareció genial y más tarde pichí-pichá. Hombre, la verdad, artilengua me sigue pareciendo mejor que ideolengua pero la inercia es la inercia. un abrazo Alex IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
