----- Original Message ----- From: "Davius Sanctex" <gruposdavius@> To: <ideolengua@> Sent: Sunday, September 01, 2002 6:48 PM Subject: Re: [ideoL] Wordan / Artilecto
>> [jorge vallejo escrib�a] >> �Qu� significa "artilectal"?�Dialecto >> artificial?�Art�stico? En >> ese caso s�, lo es. > > S� en efecto. Artificial y Art�stico tienen la misma ra�z, nunca he tenido > claro si <artilecto> quer�a m�s reflejar la primera faceta o la segunda o > ambas. Yo dir�a que <artilecto> de alguna manera intenta reflejar el > t�rmino 'artifical' de la misma manera en el ingl�s <conlang> es una forma > sincopada de <constructed language> (pero no s� en cuanto a artilecto > mejor no desvelar la inc�gnita). Muy bien dicho. Recuerdo que esta lista iba a llamarse <<Artilenguas>> y que el nombre pretendia jugar precisamente con esa imprecision entre <<artificial>> y <<art�stico>>. De hecho, todav�a mantengo en la p�gina la pedanter�a esa de <<lenguas de artificio>>, que en un principio me pareci� genial y m�s tarde pich�-pich�. Hombre, la verdad, <<artilengua>> me sigue pareciendo mejor que <<ideolengua>> pero la inercia es la inercia. un abrazo Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
