Hallo André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Hallo,
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den Begriff
Datenpilot zu Pilot-Tabelle - zumindest in der Englischen Version. Diese
Änderung ist auch in LibO für Englisch erfolgt.
Ich wäre aber dafür, den
Hi André,
Jacqueline Rahemipour schrieb:
Hallo André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Hallo,
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert
den Begriff
Datenpilot zu Pilot-Tabelle - zumindest in der Englischen
Version. Diese
Änderung ist auch in LibO für
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Hallo,
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den Begriff
Datenpilot zu Pilot-Tabelle - zumindest in der Englischen Version. Diese
^^
Pilot- oder Pivot ? ;-)
Änderung ist auch in LibO für Englisch
Moin,
Von: klaus-jürgen weghorn ol o...@sophia-louise.de
Kann man das dann auch in der englischen Version noch ändern/rückgängig
machen?
könnte man .. aber dann freuen sich alle, die es jetzt schon übersetzt
haben.
Es kann irreführend sein, wenn in der deutschen eine komplett andere
Hi André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den
Begriff
Datenpilot zu Pilot-Tabelle - zumindest in der Englischen Version. Diese
Änderung ist auch in LibO für Englisch erfolgt.
Ich wäre aber dafür, den
Hallo Stefan,
Stefan Weigel schrieb:
[..]
Mich wundert sehr, dass nun offenbar eine Umbenennung vorgenommen
wurde, obwohl es doch bislang immer hieß, dass der Begriff
Pivot-Tabelle in OOo nicht verwendet werden kann, weil er von
Microsoft beansprucht wird und rechtlich geschützt sei. Stimmt
Hi Regina,
Am 14.04.2011 13:45, schrieb Regina Henschel:
In meiner deutschen Excel-Version wird der Begriff PivotTable und
PivotChart benutzt, Pivot-Tabelle kommt dort nicht vor.
Stimmt. In älteren Excel-Versionen (vor Excel 2000) heißt es
allerdings schon genau Pivot-Tabelle. In ganz alten
Hallo zusammen,
Am 14.04.2011 15:05, schrieb Stefan Weigel:
Hi Regina,
Am 14.04.2011 13:45, schrieb Regina Henschel:
In meiner deutschen Excel-Version wird der Begriff PivotTable und
PivotChart benutzt, Pivot-Tabelle kommt dort nicht vor.
Stimmt. In älteren Excel-Versionen (vor Excel 2000)
Hi,
Von: Stefan Weigel stefan.wei...@bildungskreis.org
Vielleicht sollte man dabei nicht nur auf deutsches Recht blicken.
Es gibt übrigens eine Patentschrift United States Patent Nr.
US6,411,313 B1, in der das User-Interface der microsoftschen
Pivot-Tabelle als Erfindung geschützt wird.
Hallo Stefan, *,
Stefan Weigel schrieb:
Mich wundert sehr, dass nun offenbar eine Umbenennung vorgenommen
wurde, obwohl es doch bislang immer hieß, [...]
Danke das Du inzwischen einen 'Quellen'beleg nachgeliefert hast, denn das wäre
meine Frage gewesen.
Oder hat Oracle einen Deal, der die
Am 14.04.2011 15:22, schrieb Andre Schnabel:
Hi,
Von: Stefan Weigelstefan.wei...@bildungskreis.org
Vielleicht sollte man dabei nicht nur auf deutsches Recht blicken.
Es gibt übrigens eine Patentschrift United States Patent Nr.
US6,411,313 B1, in der das User-Interface der microsoftschen
Hallo André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Gibt es da fundierte Gegenstimmen?
Keine Gegenstimme, sondern nur eine Anmerkung meinerseits.
In einer Forschungsgruppe, in der ich Mitglied war, haben wir vor über
20 Jahren schon von Pivot-Tabellen gesprochen bzw. erstellt. Ich
12 matches
Mail list logo
