baffclan さん
On Tue, 10 Apr 2012 20:34:26 +0900, baffclan wrote:
> On Tue, 10 Apr 2012 05:30:34 +0900 (JST)
> Takeshi Abe wrote:
>> 間違いや改善案などありましたら教えてください。
>> 特に、一般的または標準的な言語の日本語名のコレクションが利用できるなら、
>> それに揃えられるといいかと考えております。
>
> ブークモール, ニーノシュク は、それ単独では表記されていないようです。
> "ノルウェー語" を頭につけて表記しています
OKANO さん
下記の情報ありがとうございます。
On Tue, 10 Apr 2012 19:53:57 +0900, OKANO Takayoshi wrote:
>> 特に、一般的または標準的な言語の日本語名のコレクションが利用できるなら、
>> それに揃えられるといいかと考えております。
>
> JIS X0412-1 とかどうでしょうか。
>
> こういうのもあります。
> http://translationproject.org/domain/iso_639.html
>
> http://mail.ring.gr.jp/doc-ja/200408/msg
岩井さん
On Tue, 10 Apr 2012 09:46:28 +0900, "IWAI, Masaharu"
wrote:
> 2012年4月10日5:51 Takeshi Abe :
>> AskLibO という公式の Askbot のQ&Aサイト
>> http://ask.libreoffice.org/
>> は UI がローカライズされるのにまだ時間がかかりそうですので、
>> 日本語ユーザーにすぐ使ってもらうのが難しいですね。
>
> 現状の問題はどこなんでしょうか？
> - 技術的な問題
> - 政治的な問題
> - 翻訳の進捗の問題
> ぐらいが想像できる
大森です。
大橋さん、イベント企画ありがとうございます。
連絡が遅れましたが、参加しますのでよろしく
お願いします。
2012年4月9日15:23 Kazumi OHHASHI :
> 大橋です。
>
> 小笠原さん、遠藤さん、ありがとうございます。
> 先週の週末はお花見が多そうだったので
> 今週金曜日に、イベントを設定しました。
>
> LibreOffice 春の集い in 上野
> http://att.alohapc.jp/events/attendee/04fcaedf0d
>
> 年度はじめでお忙しいとは思いますが、
> よかったらご参加ください。
>
>
>
>
>
鎌滝です。
> AskLibO という公式の Askbot のQ&Aサイト
> http://ask.libreoffice.org/
安部さん、ご紹介、ありがとうございます。
こちらは、以前、英語のMLでちらりと議論を見たかもしれません。
公式のQ&Aサイトがあるのがやはりベストですね。
2012年4月10日5:51 Takeshi Abe :
> 鎌滝さん
>
> 安部です。
> 下記のご案内ありがとうございます。
> LibreOffice のサポートの面でコミュニティに協力していただけるというのは
> 素晴らしいですね。
>
> On Mon, 9 Apr 2012 06:37
baffclan です。
安部さん、作業お疲れさまです。
On Tue, 10 Apr 2012 05:30:34 +0900 (JST)
Takeshi Abe wrote:
> 間違いや改善案などありましたら教えてください。
> 特に、一般的または標準的な言語の日本語名のコレクションが利用できるなら、
> それに揃えられるといいかと考えております。
ブークモール, ニーノシュク は、それ単独では表記されていないようです。
"ノルウェー語" を頭につけて表記しています。
ノルウェー語 (ブークモール), ノルウェー語 (ニーノシュク)
> 特に、一般的または標準的な言語の日本語名のコレクションが利用できるなら、
> それに揃えられるといいかと考えております。
JIS X0412-1 とかどうでしょうか。
こういうのもあります。
http://translationproject.org/domain/iso_639.html
http://mail.ring.gr.jp/doc-ja/200408/msg0.html
ということがあったので、JIS が反映されているのかも(が、確認してません)
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja
