On Mon, 18 Jul 2011 16:46:55 +0900
AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info wrote:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5902519
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5902521
これですね。
ご指摘のとおり修正していいように思います。
On Mon, 18 Jul 2011 22:49:55 +0900
Kiyotaka NISHIBORI ml.nishibori.kiyot...@gmail.com wrote:
こちらの環境で LANG=C で calc を実行したところ、それぞれ [_OK] (O に下線)、 [_Cancel] (C に下線)
になっています。
しかし、Pootle で該当しそうな箇所を探してみると、原文がそれぞれ OK, Cancel となっていて ~
が省かれているように見受けられます。
ちょっと間に流れていた（とはいえ解決していない）[日本語版のニーモニッ
はじめまして、西堀と申します。こちらに初めて投稿いたします。よろしくお願いします。
LibreOffice 3.4.1 (OOO340m1 (Build:103)): calc
の「形式を選択して貼り付け」ダイアログを見て感じるところがありましたので投稿いたしました。既出でしたらごめんなさい。
なお、ここで言う「形式を選択して貼り付け」ダイアログとは、任意のセルをコピーした後に [編集] = [形式を選択して貼り付け]
をクリックすると現れるダイアログのことです。
私の環境は、 Ubuntu10.10 + LibreOffice 3.4.1 です。LibreOffice は、
(2011/07/18 16:46), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Mon, 18 Jul 2011 15:12:39 +0900
Kiyotaka NISHIBORIml.nishibori.kiyot...@gmail.com wrote:
はじめまして、西堀と申します。こちらに初めて投稿いたします。よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。西堀様
1. アクセラレーターキーの表示
ダイアログ右のボタンのアクセラレーターキーの表示が他と異なっています。それぞれ、次の様になるべきだと思います。
# なお、ここでは
西堀です。返信ありがとうございます。
2011年7月18日17:21 matuaki matu...@ma-office.org:
(2011/07/18 16:46), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Mon, 18 Jul 2011 15:12:39 +0900
Kiyotaka NISHIBORIml.nishibori.kiyot...@gmail.com wrote:
はじめまして、西堀と申します。こちらに初めて投稿いたします。よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。西堀様
AWASHIRO
(2011/07/18 22:49), Kiyotaka NISHIBORI wrote:
西堀です。返信ありがとうございます。
2011年7月18日17:21 matuakimatu...@ma-office.org:
(2011/07/18 16:46), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Mon, 18 Jul 2011 15:12:39 +0900
Kiyotaka NISHIBORIml.nishibori.kiyot...@gmail.com wrote:
はじめまして、西堀と申します。こちらに初めて投稿いたします。よろしくお願いします。
