himajin10です。MLには初投稿です。(登録時に誤って空メールを送信してしまっています。申し訳ありません)
下記の提案の査読をお願いします。
* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=130769952
* どこで使われている用語か(わかれば)・提案の背景・理由
1. Baseを起動します
2. ウィザードを進め、データベースを作ります
間違えた。my-suggestionを送ってどうする
* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=130761945
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/#filter=my-suggestions
* どこで使われている用語か(わかれば)・提案の背景
LibreOffice起動
メインメニューから[ツール]→[オプション]
ツリーから[LibreOffice]→[アクセシビリティ]
右側[ハイコントラスト表示のオプション]下、最初の項目
オペレーションシステムは誤用。
himajin10です。
自分の環境で当該コード実行するとクラッシュします。報告まで。
使った公式ナイトリーです。
Version: 6.1.0.0.alpha1+ (x64)
Build ID: 47dc3115f12ff16dc326b6edd12c46e6a6ef1843
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default;
TinderBox: Win-x86_64@42, Branch:master, Time: 2018-05-16_23:27:22
Locale: ja-JP (ja_JP); Calc
himajin10です。少なくとも俺の環境では再現できません
Version: 6.1.0.0.alpha1+ (x64)
Build ID: e1a8338876bd161de4e9d9a4b22d4bc5335f7cee
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default;
TinderBox: Win-x86_64@42, Branch:master, Time: 2018-05-18_23:55:37
Locale: ja-JP (ja_JP); Calc: CL
--
Unsubscribe
himajin10です。
再現する、といいましたが、プロファイルを初期化したら再現しなくなりました。
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https
himajin10の未解決自己レス(メモ書き)です。
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/source/app/svmain.cxx?r=10da3d81#200
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/desktop/source/app/app.cxx?r=51e92859#1634
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/source/app/svapp.cxx?r=9401c7c2#449
までは通過しているよう
翻訳内容等ご意見をよろしくお願いします。
(こそこそ...言うだけならタダかな。)
1. 句点の有無にばらつきがあるかも。数値表記の基準もどこかにあるのかな…俺が知らないだけで。
25,000 → 2万5千とはならないか?
8千 →8,000となるべきか?場合によっては八千の方が読みやすくなったりしないか?
2. 地名に原語表記のものとカタカナ表記のものが混在している。
1985
StarDivision は、ドイツ北部の 【Lüneburg】で結成されました。
2010
2012年に【Brrlin】で法人格を取得しました(誤字あり)
2011
himajin10です
誤字に気がついたので指摘を追加します。
2011
デンマークのコペンハーゲン地区の13の病院が約2万5千台のPCをプロプライエタリなオフィススイートから【LbreOffice】に移行することを決定しました。
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https
自己レス
Fixed in tdf#118385
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy:
himajin10です。
On 2018/08/26 20:55, Koutarou Watanabe wrote:
渡辺です、Ver6.0で発生していた、マクロを使ってCalcシートを非表示モードで開いた場合にClose命令でクラッシュする案件について
Ver6.1でも同様にクラッシュしますので報告します。
先日、Bug 118609がVERIFIED
FIXEDになったのですが、もしナイトリーを入れることができるなら、試してみてもらえると嬉しいです。
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-6-1
Bug 118609 - [CRASH] [Basic] [Calc] on closing a file if open hidden and
if a particular subroutine is used before closing
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=118609
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more:
himajin10です。
自信があるわけではありませんが、プロ認定試験の面接試験だと思ってます…
https://ja.libreoffice.org/about-us/certification/
#すみません。Fromが個人アカウントになっていて、気付かずにそのまま返信してしまっていると思います。何か自分ミスばかりだ。
どっかで見たなーと思ったら小笠原さんのツイートでした、という補足も一応追加しておきます。
https://mobile.twitter.com/naru0ga/status/948214027276001281
--
Unsubscribe
himajin10です。いきなりtypoです
>いずれかの暗号鍵
いずれかの暗号化鍵
>受信者の秘密鍵
受信者の暗号化鍵(公開鍵)
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discus
himajin10です。査読お願いします。
★Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/messages.po#unit=139661155
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/messages.po#unit=139593426
No Keyは「鍵なし」でもいいけど…こっちにしておきます。
==
★どこで使われている用語か(わかれば)・提案の背景
himajin10です。
★Pootle URL
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#search=Import%20Dialog=source,target
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
himajin10です。
On 2019-05-25 21:56, Naruhiko Ogasawara wrote:
小笠原です。
問題提起ありがとうございます！
(snip)
好みだけでいうと、「上級者」でしょうか。あくまでも個人の感覚としては、「熟練者」はややてらいすぎに感じます。
ありがとうございます。提案をしておきました。なお、Openの入ってない方に「開く」を提案しているのはミスです。提案を削除しようとしても何故か当該提案がないと言われてしまいました。
ついでに「上級者向き」か「上級者向け」かという論点に気づき、これについても提案しています。自分の好みは
himajin10です。
[ツール]→[オプション]
左側ツリー[詳細]の右下にあるボタンには「熟練者向け設定を開く(E)」というボタンがあります。
このボタンをクリックして出てくるウィンドウのタイトルバーに書かれているのは[上級者向き設定]です。
皆様は「熟練者」と「上級者」、どちらの語彙が好みですか？
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https
どーも癖でThunderbird上の個人返信用のReplyを押してしまうorz
(正しくは Reply Listを押さないといけない)
=
himajin10です。
On 2019-05-09 23:25, Koutarou Watanabe wrote:
>
ートボタン→すべてのプログラム→Libreoffice6.1を選んで表示されるメニューに以下の順番で
> Libreoffice6.1（SafeMode）
> Libreoffice BASE
> Libreoffice Calc
> L
himajin10です。
西山和広です。
macOS (10.14.6) で LibreOffice 6.3 の Calc
でトラックパッドでのスクロールが何か変で混乱していたのですが、よく確認してみると横スクロールが逆になっているようです。
これについては6.3.1で治る見通しです。一応、9月1日(現地時間)までにリリースされると思います。私はMacの使用経験が殆どありませんがNatural
ScrollingがOFFになっていると発生するとの話があります。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id
himajin10です。
> さて、本題はこちらではなく、ビルド途中のPDF?のテストで止まるので、
> その原因を調べたいと思ってます。
> ですが、ビルド初心者なので原因が、よくわかっていません。
> ということでビルドを最後まで完走させるにはどうしたらいいでしょうか?
自分のツイートを引用します。
>LinuxもDockerも詳しくないのでなんとも言えず。
>ただ、
>warn:sal.osl:7534:7558:sal/osl/unx/process.cxx:343: ChildStatusProc :
>starti
himajin10です。
行頭禁則文字のぶら下げの件、原因はこれな気がします。
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/data/ja_JP.xml?r=597c5d75#545
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/LocaleNode.cxx?r=821bdf5f#2053
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core
himajin10です。
814行目との違いがわかっていません(汗
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/extras/source/autocorr/lang/ja/DocumentList.xml?r=79ecfae0#814
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org
himajin10です。
見出し(headings)以外にもアウトラインレベルは設定できるようなので、私は「アウトライン」の訳語の方が好みです。
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss
24 matches
Mail list logo
