Am 04.05.2013 09:57, schrieb Christian Lohmaier:
Hi Marc, *,
2013/5/3 Marc Senn marcs...@t-online.de:
[...]
Also in 4.0.3.1 Windows ist alles auf deutsch
Layout/Steuerelemente/Maßlinie.
Und genau das mag ich nicht.
Stunden lange Diskussion über was wo schon längst umgesetzt wurde.
Naja,
Hi *,
ich fasse mal die Diskussionsergebnisse zusammen:
1) Lokalisierung:
In der 4er-Reihe von LO ist ist bis 4.0.2 der englische Begriff
Controls nicht lokalisiert.
In 4.0.3 wird die Lokalisierung wahrscheinlich umgesetzt sein (ich habe
mir allerdings LO 4.0.3 RC2 nicht runtergeladen).
2)
Hi Marc, *,
2013/5/3 Marc Senn marcs...@t-online.de:
[...]
Also in 4.0.3.1 Windows ist alles auf deutsch
Layout/Steuerelemente/Maßlinie.
Und genau das mag ich nicht.
Stunden lange Diskussion über was wo schon längst umgesetzt wurde.
Naja, passiert halt schonmal. Und stundenlange Diskussion
Hi Jochen,
Jochen schrieb:
[..]
3) Makros:
Es besteht für den Begriff Maßlinien ein Problem beim Einbau in Makros.
Eine detailierte Aufstellung/Analyse, wann welcher englischer und
deutschsprachige Begriff der Begriffe Layout, Steuerelemente und
Maßlinien bei Makros verwendet kann, fehlt noch
Hi Jochen,
2013/5/3 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
in Draw ist mir eine Stelle aufgefallen, die IMHO nicht übersetzt ist:
Starten von Draw - in der unteren Laufleiste finden sich drei Begriffe
Layout, Controls und Maßlinien.
[...]
Frage 1: für was sind die Reiter Layout, Controls und
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hi *,
in Draw ist mir eine Stelle aufgefallen, die IMHO nicht übersetzt ist:
Starten von Draw - in der unteren Laufleiste finden sich drei Begriffe
Layout, Controls und Maßlinien.
Ich würde in Pootle die Lokalisation durchführen. Allerdings kenne ich
mich mit
Hi Regina,
Am 03.05.2013 20:10, schrieb Regina Henschel:
Diese Ebenen heißen schon immer so.
Hhm... dies ist aber nicht unbedingt ein Grund, dass diese weiterhin so
heißen grübel
Ich sehe keinen Grund es zu ändern.
Ich bin heute zum ersten Mal darüber gestolpert - im Sinne von was
bedeutet
Hi Jochen,
2013/5/3 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Am 03.05.2013 20:10, schrieb Regina Henschel:
[...]
Maßlinien ist offensichtlich lokalisiert- Allerdings finde ich in Pootle
die Stelle nicht. Auch das kommt immer wieder mal vor - dass ich etwas nicht
finde (Tomaten auf den Augen).
Hi Christian,
Am 03.05.2013 21:24, schrieb Christian Lohmaier:
2013/5/3 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
diese Stelle habe ich auch gefunden. IMHO aber nicht Draw.
Doch klar - sd = draw
STR_LAYER_MEASURELINES
→ String für die Ebene für die Measurelines. Passt doch wie Arsch
auf Eimer/die
Hi Jochen,
2013/5/3 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Hi Christian,
Am 03.05.2013 21:24, schrieb Christian Lohmaier:
2013/5/3 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
diese Stelle habe ich auch gefunden. IMHO aber nicht Draw.
Doch klar - sd = draw
STR_LAYER_MEASURELINES
→ String für die Ebene
H Christian,
Am 03.05.2013 21:39, schrieb Christian Lohmaier:
Ich weiß nicht, was du in dem Kontext mit Begriffen meinst. Maßlinien,
Layout Controls finde ich persönlich für die Ebenen treffend. Nicht
unbedingt deutsch, aber passend.
Als Außenstehender, d.h. Wenig-Draw-Anwender bin ich heute
Hallo, Jochen!
Am 03.05.2013 20:49, schrieb Jochen:
Wie meinst Du das? Im Prinzip sollte Alles in der UI lokalisierbar
sein.
Ist es (in diesem Fall) auch.
Ist aber de facto nicht - ich glaube, dass dies zumindest für
Controls zutrifft. Bei Layout ist IMHO extrem aufwändig, eine
sichere
Hallo, Jochen!
Am 03.05.2013 21:34, schrieb Jochen:
Aber... warum erscheint dann in der UI nicht Steuerelemente,
sondern Controls. Die Lokalisation ist doch so eingestellt? IMHO
unlogisch, dass Maßlinien in der deutschsprachigen UI erscheint,
aber Steuerelemente nicht.
Da wir vor einigen
Am 03.05.2013 22:02, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Jochen!
Am 03.05.2013 21:34, schrieb Jochen:
Aber... warum erscheint dann in der UI nicht Steuerelemente,
sondern Controls. Die Lokalisation ist doch so eingestellt? IMHO
unlogisch, dass Maßlinien in der deutschsprachigen UI erscheint,
aber
Jochen schrieb:
Hi Regina,
Am 03.05.2013 20:10, schrieb Regina Henschel:
Diese Ebenen heißen schon immer so.
Hhm... dies ist aber nicht unbedingt ein Grund, dass diese weiterhin so
heißen grübel
Ich sehe keinen Grund es zu ändern.
Ich bin heute zum ersten Mal darüber gestolpert - im Sinne
15 matches
Mail list logo
