Hallo Nino,
für jede LO-Version läuft der Lokaliationsprozess neu durch. Dies
erfolgt zum größten Teil automatisch. Ein paar zehntausend Wörter müssen
manuell übersetzt werden. Wenn ein englischer Begriff zwei deutsche
unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten hat, kann es schon einmal
Hallo Nino,
Am 24.10.2013 16:36, schrieb Nino:
Wie kann es kommen, dass ein Begriff, dessen Übersetzung anscheinend
Jahre lang richtig war, jetzt plötzlich geändert bzw. nochmal
übersetzt wurde. Warum wurde er an dieser Stelle überhaupt (erneut)
angefasst? Und - wohin ist die Information
Hallo, Nino!
Am 24.10.2013 15:33, schrieb Nino Novak:
Wieso ist es überhaupt dazu gekommen, dass eine Übersetzung, die
offensichtlich Jahre lang korrekt gewesen war, jetzt plötzlich
falsch wird.
Weshalb wurde sie überhaupt angefasst?
Wohin ist die Information verschwunden, wie das bisher
