Re: [docbook-apps] Re: [docbook] Translate words in html files.

2015-03-16 Thread Marja van Waes
On 19/02/15 16:26, Marja van Waes wrote: On 17/02/15 18:09, Bob Stayton wrote: Your customization layer would look something like this (assuming you are using the namespaced stylesheets): xsl:stylesheet xmlns:xsl=http://www.w3.org/1999/XSL/Transform; xmlns:d=http

Re: [docbook-apps] Re: [docbook] Translate words in html files.

2015-02-19 Thread Marja van Waes
On 17/02/15 18:09, Bob Stayton wrote: [moving this over to docbook-apps mailing list where stylesheet questions are usually discussed] Hi Markos, Generally stylesheet customizations are done using a customization layer. That is an XSL file that imports the original stylesheet and adds

Re: [docbook-apps] l10n WebHelp bugs

2015-02-05 Thread Marja van Waes
On 01/02/15 12:34, Kasun Gajasinghe wrote: Hi Marja, I have committed all the patches you have provided back then. And, I do see those changes in the docbook snapshots [1]. Am I missing something? No, for all three languages, they are now both in http://snapshots.docbook.org/xsl/common/*.xml

[docbook-apps] l10n WebHelp bugs

2015-01-29 Thread Marja van Waes
Hi all, I suppose pending-fixed in http://sourceforge.net/p/docbook/bugs/1324/ http://sourceforge.net/p/docbook/bugs/1325/ http://sourceforge.net/p/docbook/bugs/1326/ means the context name=webhelp part of https://svn.code.sf.net/p/docbook/code/trunk/gentext/locale/uk.xml

Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-15 Thread Marja van Waes
On 15/12/13 13:15, Kasun Gajasinghe wrote: Hi folks, Thanks for the translations of Docbook Webhelp. I have committed the patch for the Ukrainian translations in revision 9833. It will be available from the next DocBook release onwards. Marja, much appreciate if you can send the ru.xml as a

Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-15 Thread Marja van Waes
On 15/12/13 00:22, Olsen, Morten Engelhardt wrote: Was it? Why? :: Morten Engelhardt Olsen You were one of the people a former mail about language updates was sent to, I guess one of us thought your were *the* one responsible ;-)

Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-15 Thread Marja van Waes
On 14/12/13 20:21, Bob Stayton wrote: Hi Marja, Regarding how the locale files work, the source files you see in svn.code.sf.net are processed by a Perl script into the distributed locale files in the common directory. The process uses en.xml as the master file that must include all newly-added

[docbook-apps] Re: [doc-discuss] Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-15 Thread Marja van Waes
On 15/12/13 16:30, Yuri Chornoivan wrote: написане Sun, 15 Dec 2013 14:43:06 +0200, Marja van Waes marj...@xs4all.nl: On 15/12/13 13:15, Kasun Gajasinghe wrote: Hi folks, Thanks for the translations of Docbook Webhelp. I have committed the patch for the Ukrainian translations in revision

[docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-14 Thread Marja van Waes
On 14/12/13 14:17, Marek Laane wrote: 2013/12/14 Marja van Waes marj...@xs4all.nl @ Qilaq Didn't you translate the missing Estonian strings and send them to someone from DocBook? If so, do you remember where those strings could be found? and, alas, you can still see at http

Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

2013-12-14 Thread Marja van Waes
On 14/12/13 19:43, Bob Stayton wrote: Ping received, but I'm not sure what you are asking for. 8^) The et.xml file has some translations, but not all strings are translated. It sounds like someone submitted some additional translations for Estonian text, but they didn't get into the source

Re: [docbook-apps] getting text in Search tab

2013-06-14 Thread Marja van Waes
PM, Marja van Waes marj...@xs4all.nl wrote: On 13/06/13 21:37, Kasun Gajasinghe wrote: On Thu, Jun 13, 2013 at 3:05 PM, Olsen, Morten Engelhardt Morten_engelhardt.Olsen@atmel.**com morten_engelhardt.ol...@atmel.com wrote: Check the gentext template for name=Search and context=webhelp

[docbook-apps] getting text in Search tab

2013-06-13 Thread Marja van Waes
Hi all, In our WebHelp, for many languages the Search tab is as good as invisible because there is no text in it, like here: http://doc.mageia.org/installer/3/ru/content/index.html For German, the text is in English http://doc.mageia.org/installer/3/de/content/index.html For us, only in

Re: [docbook-apps] getting text in Search tab

2013-06-13 Thread Marja van Waes
On 13/06/13 21:37, Kasun Gajasinghe wrote: On Thu, Jun 13, 2013 at 3:05 PM, Olsen, Morten Engelhardt morten_engelhardt.ol...@atmel.com wrote: Check the gentext template for name=Search and context=webhelp in the common directory (and possibly compare to english) Yes. And, the WebHelp

Re: [docbook-apps] n00b

2012-12-05 Thread Marja van Waes
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/12/12 18:46, Bob Stayton wrote: Hi Marja, The DocBook stylesheets use the term chunking to refer to the process of bursting a single document into multiple HTML files. This section of my online book describes chunking in more detail:

[docbook-apps] n00b

2012-12-04 Thread Marja van Waes
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi everyone, Someone advised me to subscribe to this mailing list, to get the answers to my questions. However, I don't want to irritate you, nor by asking foolish questions, nor by not understanding the answers to good questions. I did RTFM, but

Re: [docbook-apps] n00b

2012-12-04 Thread Marja van Waes
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 04/12/12 21:56, Stefan Seefeld wrote: On 12/04/2012 03:29 PM, Marja van Waes wrote: Someone advised me to subscribe to this mailing list, to get the answers to my questions. That was good advise. However, merely subscribing isn't enough