[pt-br-docs] CG 7004

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, já atualizado na pasta Primeira tradução o cap. 4 - CG7004, peguei
o cap. 5 CG7005 para traduzir

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] CG 7001

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, já na pasta o CG7001

Os itens destacados em amarelo podem ser trocados ou retirados, são eles:

   - Fig. 07 - no meu não tem 2007-2013 (.xlsx)
   - Fig. 08 - o mesmo acima
   - Item 06 da pg. 40 - acrescentei, pois, não há no de inglês

Grato e pegando o CG7004 para tradução

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] CG7000

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, atualizado pasta Calc 7.0 Primeira tradução e enviado CG7000 -
Prefácio, iniciando CG7001 - Introdução

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] CG7002

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, atualizado no site Nexcloud - Primeira tradução o CG7002.

OBS. marcado em amarelo pg. 21 (Squeaky toy) e cito como abrir (não tem em
inglês) e também 54, onde coloco como está na caixa de diálogo e explico
adiante o que se pode (também não está em inglês.

Podemos ver isto na reunião.

Grato a todos e vejam qual posso estar pegando agora.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] pg 50 do CG7002 no original

[Raul Pacheco da Silva]

 na figura 40 está somente *Range contains column labels*, e na explanação
desta opção está: *Range contains column/row labels*

Precisamos ver ou consertar a caixa de diálogo Ordenação

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Tradução CG7002

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, peguei o CG7002 para traduzir e atualizei o CG7016 no site com as
figuras.

Bom final de semana a todos


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Writer 5.4

[Raul Pacheco da Silva]

Pelo que consta somente leitura e acerto se acreditar estar errado, há
somente umas duas ou três figuras ainda em inglês e um dos primeiros
capítulos que deixei a frase em inglês e em português por não entender
direito a expressão.

Em ter, 15 de jan de 2019 22:56, Vera Cavalcante  Oi gente,
>
> Raul, vou fazer essas revisões. Ok?
> Como estou, meio por fora, há alguma dica para realizar esse trabalho?
>
> Atenciosamente.
>
> Vera Cavalcante
>
> verac...@gmail.com
>
> O *LibreOffice* <http://pt-br.libreoffice.org/home/> oferece todas as
> funções esperadas de uma suíte profissional: editor de textos, planilha,
> apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
> *LibreOffice Magazine* <https://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/> -
> revista eletrônica da comunidade brasileira do LibreOffice
> *VERO*
> <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/>
> *Verificador Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo Ortográfico
> da Língua Portuguesa de 1990.
>
>
> Em dom, 13 de jan de 2019 às 14:19, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Boa tarde, terminei a saga do Writer 5.4, há algumas figuras (poucas) que
>> não fiz (ao que me lembro 3 ou 4) e uma tradução que está marcada, no
>> capítulo 5400 coloquei o que acredito seja melhor para Direitos Autorais e
>> outros da primeira página, vejam se cabe, e estou revisando errinhos de
>> português, os mesmos se encontram em
>> http://nextcloud.documentfoundation.org,
>> obrigado a quem fizer a revisão e ai parto imediatamente para o 6.1.
>>
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Writer 5.4

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, terminei a saga do Writer 5.4, há algumas figuras (poucas) que
não fiz (ao que me lembro 3 ou 4) e uma tradução que está marcada, no
capítulo 5400 coloquei o que acredito seja melhor para Direitos Autorais e
outros da primeira página, vejam se cabe, e estou revisando errinhos de
português, os mesmos se encontram em http://nextcloud.documentfoundation.org,
obrigado a quem fizer a revisão e ai parto imediatamente para o 6.1.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Nova função REGEX

[Raul Pacheco da Silva]

Meu voto na 3

Em sex, 23 de nov de 2018 15:31, Cassiano dos Santos  Eu acho que deveria ser traduzido, como se faz com as outras opções.
>
> Meu voto é na (3).
>
> Abraços a todos.
>
> Em sex, 23 de nov de 2018 às 15:26, Olivier Hallot <
> olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
>
> > Olá moçada
> >
> > Teremos uma nova função sem equivalente do Excel, chamada em inglês de
> > REGEX. Esta função devolve uma string a partir de uma outra string e uma
> > expressão regular
> > (
> >
> https://help.libreoffice.org/6.2/pt-BR/text/scalc/01/func_regex.html?DbPAR=CALC#bm_id831542233029549
> > )
> >
> > Os nomes possíveis para tradução são
> >
> > 1) =REGEX(...;...;..)
> >
> > 2) =REGEXP(...;...;..)
> >
> > 3) =EXPREG(...;...;..)
> >
> > 4) =EXPRREG(...;...;..)
> >
> > Não quero botar ponto no nome, nem sublinhado, nem acento.
> >
> > Estou entre o 2) e o 3)
> >
> > Qual seu voto?
> >
> > abs.
> >
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 09 do Calc

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, já enviado o arquivo CG6009-Análise de Dados.

Grato


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Acesso ao Telegram

[Raul Pacheco da Silva]

Somente depois de instalar o Telegrama fazer a busca de libreoffice que
todos os grupos aparecem, clicar no grupo de seu ineterrese e clicar em
ENTRAR.

Em qui, 3 de mai de 2018 18:34, Marcio Oliveira 
escreveu:

>   Prezados(as),
>   Como faço para ingressar no grupo do Telegram?
>   Fone: (84) 999059769
>
>   Att.
> 
> Márcio Oliveira
> Mossoró-RN
>
> Antes de imprimir, avalie se é indispensável.
> Preserve a natureza para nossos descendentes.
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] capítulo 2

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, terminado revisão capítulo 2 que o Túlio me repassou por não ter o
4.1 instalado, fiz somente tradução dos termos utilizados nos menus/paginas
e guias das páginas, pequenos erros de português não aprofundando na
revisão; o mesmo está no nexcloud e como falei na reunião começar a usar
esta para a tradução e no final se colocada na pg wiki de documentos.

Por falar na pg wiki, tentei padronizar as páginas com a do Inglês e não
consegui o resultado e não gostaria de danificar as páginas para depois
arrumar novamente, se alguém puder renomear as páginas que são as seguintes:

entrar na pg: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br e
nesta sim onde está:  Instruções sobre a tradução, com
<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br>  que
leva à pg:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br o
conteúdo desta deverá ser substituída pelo conteúdo da pg:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/todos_manuais e
o que havia nesta (
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br) ser
colocada em outra ou na pg onde estão os manuais atualmente.

O que desejo é que as páginas do wiki onde se clica em EN tenha o mesmo
caminho para o PT-BR, no caso a
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications seja igual
no PT-BR.

desculpem a bagunça é que gostaria de padronizar com a pg wiki do inglês
para as páginas padrões no português e como dito todas as traduções e
revisões serem feitas no nextclod e o documento final ser colocado nas pgs
wiki padrão e o site do LibreOffice ptbr baixar e colocar onde necessário
para a divulgação pelo site.

Quaisquer dificuldade de entender a substituição das pgs por favor me
contatar por telefone para juntos eu explicar se não entenderam o que disse
acima.

Obrigado a todos e vamos a nova rodado do Poodle.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] pg de documentos no wiki

[Raul Pacheco da Silva]

terminada a pg de documentos em português, peço dar uma olhada, e sugiro
que novas traduções sejam enviadas parra o nexcloud e quando finalizado
enviar o final para está pg que é uma cópia do inglês.

Há ainda uma modificação que indico que seria de colocar esta na pg:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br; que é
onde fica na pg inglês os manuais e a que está nesta sugiro mudar e
renomear.

Outra coisa que observei quando conversei com o Olivier na última reunião
com relação aos ESTILOS verifiquei que o manual 4.1 do CALC mantém os
estilos "*Ooo*" e a partir do 5.0 os estilos vem com os estilos em
português, exemplo: Ooo Heading 1 vem como Titulo 1 e todos os outros.

Podemos discutir isto na terça feira na reunião.

Grato a todos.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] TRADUÇÃO DO POODLE

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a todos, estou traduzindo no poodle pg:
https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/scalc/01.po#filter=incomplete=149693285=0

a tradução a ser feita é:
=ROUNDSIG(123456789012345; 2) returns 1.2E13

Porém o resultado nesta função que é:
=ARRED.SIGNIF(123456789012345; 2) o resultado é 1,2E+14

Por favor verificar vou deixar em branco e verificar as anteriores, já
relatei problema com este

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Fwd: Application 210 for Raul Pacheco da Silva is official.

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, segue o que recebi hoje, agora sim trabalhar mais ainda, obrigado
a todos.


-- Forwarded message --
From: tdf-members...@lists.documentfoundation.org <
tdf-members...@lists.documentfoundation.org>
Date: 2018-04-18 9:30 GMT-03:00
Subject: Application 210 for Raul Pacheco da Silva is official.
To: "raulpachecodasi...@gmail.com" <raulpachecodasi...@gmail.com>
Cc: "tdf-members...@lists.documentfoundation.org" <
tdf-members...@lists.documentfoundation.org>



Dear Raul Pacheco da Silva,

We are pleased to inform you that, as of 2018-04-01, your membership
has been officially filed. You are now acknowledged as member of
The Document Foundation according to its bylaws.

Kind Regards,

The Document Foundation Membership Committee




-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Fwd: [pt-br-docs] Néquiste Cláudi

[Raul Pacheco da Silva]

Desculpem acabou indo somente para o Coelho, segue para conhecimento de
todos e peço desculpas pelo erro.

-- Forwarded message -
From: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasi...@gmail.com>
Date: seg, 2 de abr de 2018 21:56
Subject: Re: [pt-br-docs] Néquiste Cláudi
To: Fábio Coelho <qoel...@gmail.com>


O que eu Raul estou fazendo e pegar do wiki, traduzir e colocar para
revisão na pasta do nextcloud e depois que terminar recolocar no wiki o
final para exibir no site pt-BR.
Bem nos falamos amanhã na reunião para ver sua autorização no nextcloud.

Em seg, 2 de abr de 2018 21:39, Fábio Coelho <qoel...@gmail.com> escreveu:

> Eae, os arquivos do Calc que estão sendo trabalhados estão lá? Minha conta
> ainda não está provisionada, o que pra mim me parece que a autenticação foi
> bem obrigado mas eles não estão criando os usuários automaticamente, talvez
> eu deva abrir um chamado?
>
> Ou baixo do WIKI e mando brasa?
>
> Como está sendo o modus operandi? Estão usando o OmegaT?
>
> --
> by qoelheXXX
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 6 do LibreOffice 4.1

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, já na pasta do nextcloud.documentfoundation.org o capítulo
06 -  Imprimir,
Exportar, Enviar por E-mail e também na pasta 5.1 o capítulo 6 do LO 5.1.

Boa Páscoa a todos.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Temos um novo round de traduções no Pootle

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde a todos, terminado tradução do Poodle.

Feliz Páscoa a todos.

Em 30 de março de 2018 19:16, Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org
> escreveu:

> OLá Marcio
>
> Temos uma página no wiki, mas não foi totalmetne traduzida
>
> https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide/pt-br
>
> (seria até muito bom completar a tradução por sinal, e checar com a
> página original em inglês)
>
> Temos um grupo no Telegram para agilizar a comunicação.
>
> Abraços
> Olivier
>
>
>
>
> Em 30/03/2018 15:31, Marcio Oliveira escreveu:
> > Há algum tutorial de udo do Pootle?
> > Perdão pela ignorância, mas não sei como chegar até ele e ver os itens
> que
> > estão por traduzir.
> >
> >   Att.
> >
> > 
> > Márcio Oliveira
> > Mossoró-RN
> >
> > Antes de imprimir, avalie se é indispensável.
> > Preserve a natureza para nossos descendentes.
> >
> > Em 30 de março de 2018 08:02, Olivier Hallot <
> olivier.hal...@libreoffice.org
> >> escreveu:
> >
> >> Pessoal da tradução,
> >>
> >> Temos uma nova rodada de traduções no Pootle.
> >>
> >> Abs
> >> --
> >> Olivier Hallot
> >> LibreOffice Documentation Coordinator
> >> Comunidade LibreOffice
> >> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> >> http://tdf.io/joinus
> >>
> >> --
> >> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> >> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> >>
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] capitulos 4 e 5

[Raul Pacheco da Silva]

Boa noite, não sei a sua demanda de trabalhos, mas na reunião de hoje, como
terminei com a minha parte, pergunto se posso estar pegando os capítulos 4
e 5 sob sua responsabilidade para fazer.

Se já tiver algo feito, por favor coloque na pasta que compartilhei por
enquanto no Google Drive e que acrescentei você, somente coloque o que
tiver e eu terminarei.

Grato e no aguarde de sua posição.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capitulo 14 do calc 4.1

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, finalizado calc capítulo 14, aguardo a todos para a reunião hoje
a noite às 21:00 horas.

Obrigado

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Reunião

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a todos, aguardo ansioso por nossa reunião, Olivier conto contigo
hoje e faça as vinculações para a minuta e o meet.jit por favor.

Pessoal não deixe de comparecer, conto com todos, Olivier vamos agitar isto.

Obrigado a todos.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] pg Portuguese (Brazil) LibreOffice master – Help shared/01.po Unidade #149588925

[Raul Pacheco da Silva]

esta tradução ao termino indica erro de espaço reservado, porém já conferi
todas as TAGS, por favor alguém sabe o que pode ser.

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Nova leva de traduções para LibreOffice 6.0

[Raul Pacheco da Silva]

já iniciado, e também atualizado a pasta compartilhada no google drive do
libreoffice somente com Introdução ao LibreObreo onde a cada modificação
coloco o item acrescentado ou modificado em amarelo.

Grato.


Em 1 de março de 2018 10:43, Olivier Hallot <
olivier.hal...@documentfoundation.org> escreveu:

> Olá Pessoal da tradução
>
> Temos uma nova leva de textos a traduzir na Ajuda no Pootle, para a
> versão 6.1
>
> Abraços
>
> --
> Olivier Hallot
> Founding Member,The Document Foundation
> The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany
> Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
> Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
> +55-21-9-8822-8812
>
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: Apêndice B do Calc 4.1

[Raul Pacheco da Silva]

Já normalizado e arquivo no local.

Abraços


Em 27 de fevereiro de 2018 15:00, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Carregado na pasta, mas parece que houve algum problema com CARREGAR
> FICHEIRO.
>
> Bem estou compartilhando uma pasta no Google Drive e inclui o grupo para
> uma análise, teremos reunião hoje, pois a muito não temos e parece estar
> tudo parado por lá
>
> Grato
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Apêndice B do Calc 4.1

[Raul Pacheco da Silva]

Carregado na pasta, mas parece que houve algum problema com CARREGAR
FICHEIRO.

Bem estou compartilhando uma pasta no Google Drive e inclui o grupo para
uma análise, teremos reunião hoje, pois a muito não temos e parece estar
tudo parado por lá

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] arquivo Java

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, na nova versão LO 6.0.0 e 6.0.1 o Java não é encontrado nas pastas
de C: Arquivos de Programa/ Java.

Uso Windows 10 64bits, embora na Macro consigo gravar macros simples.

Grato a todos


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 11 do Calc 41

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a toda equipe, iniciando tradução do capítulo 11

Grato a todos

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: Pg.LibreOffice 5.4: Notas da versão

[Raul Pacheco da Silva]

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/pt-br

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.4/pt-br

esqueci os links


Em 5 de fevereiro de 2018 16:15, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Boa tarde Equipe, tomei a liberdade de traduzir a page da wiki de Notas
> das versões 5.4 e 6.0 para o Português, somente não consegui modificar o
> "Sobre está página" do 6.0 ({{AboutthispageFinal|ReleaseNotes/6.0|6.0}}).
>
> Por favor quando puder de uma revisada rápida e somente não coloquei as
> figuras em português (acho importante a tradução por enquanto)
>
> Assim que possível que tiver acesso, por favor colocar na page do
> LibreOffice pt-br o direcionamento.
>
> Grato e até a reunião e retorno ao 4.1
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Pg.LibreOffice 5.4: Notas da versão

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde Equipe, tomei a liberdade de traduzir a page da wiki de Notas das
versões 5.4 e 6.0 para o Português, somente não consegui modificar o "Sobre
está página" do 6.0 ({{AboutthispageFinal|ReleaseNotes/6.0|6.0}}).

Por favor quando puder de uma revisada rápida e somente não coloquei as
figuras em português (acho importante a tradução por enquanto)

Assim que possível que tiver acesso, por favor colocar na page do
LibreOffice pt-br o direcionamento.

Grato e até a reunião e retorno ao 4.1

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Prefácio

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, já atualizado


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] AJUDA PARA TRADUÇÃO

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, finalizando o prefácio, há algumas frases que não consegui
"compreender" e trazer para o português, em *O que há de novo no
LibreOffice 4.0, *quem puder me ajudar agradeço:

"Save settings of Text Import Dialog for Text to Columns and Paste
Unformatted Text from Clipboard (in addition to Text File Import)."

e

"Support "type-ahead" search in the autofilter popup. It is now possible to
search for specific entry using key input."

afora estas duas frases tem estes sites que não encontrei para o português:

http://en.libreofficeforum.org/, não encontrado e em português o suporte ao
forum NABLE não funciona

http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/ ver se há em português
ou se há como colocar no site.


http://www.libreoffice.org/international-sites/, não existe.


Obrigado e quase finalizando o capítulo 1



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Planilha com funções do LibreOffice

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, coloquei na pasta de tradução do Calc 4.1 uma planilha com todas
as funções do Calc 4.1, peço aos experts que coloquem por favor as funções
em inglês e se acharem interessante a equivalente no M$.

Desde já agradeço a ajuda e até a reunião.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Espaço para os Cap. do CALC 4.1 traduzidos 4.1 traduzidos

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, estou utilizando a versão 5.4.3, pois é a que tem no site, tem
onde pegar a 5.4.1 ou não há problema.

Obrigado

Em 17 de janeiro de 2018 23:26, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Prezados,
> os capítulos a serem traduzidos encontram-se em:
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/CG41#
> Calc_4.1.X
>
> Página inicial da tradução em pt-BR também foi atualizada.
> Era isso, ou faltou algo?
> abraço
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] POODLE

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, o que são estes 508 itens a traduzir que não permite nada no
Poodle.

Obrigado e boas festas a todos.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Nova leva de tradução da Ajuda.

[Raul Pacheco da Silva]

Sampling, Descriptive
Statistics, Analysis
of Variance (ANOVA), Correlation, Covariance, Exponential
Smoothing, *Moving
Average*, *Paired
t-test*, F-test
, Z-test, Chi-square test.

Neste contexto entre Moving Average e Paired t-teste não estaria faltando o
Regression (Regressão)??? que tem no menu

Em 18 de dezembro de 2017 12:30, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

>
>
>
>
> Em 18 de dez de 2017 12:16 PM, "Olivier Hallot" <
> olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
>
> Alô pessoal
>
> Mais uma leva de tradução da Ajuda no Pootle. Provavelmente a última
> deste release (6.0)
>
> Abraços
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
>
>


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Nova leva de tradução da Ajuda.

[Raul Pacheco da Silva]

Em 18 de dez de 2017 12:16 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

Alô pessoal

Mais uma leva de tradução da Ajuda no Pootle. Provavelmente a última
deste release (6.0)

Abraços
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout

[Raul Pacheco da Silva]

De acordo

Em 12 de dez de 2017 8:40 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

OK pessoal
Como trabalhamos muito na ultima semana, deixemos nossa reunião para a
proxima Terça feira.

Merecemos um certo descanso, né?

OK assim?

Abraços
Olivier

Em 12/12/2017 20:22, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> Estou no aeroporto e meu embarque é às 21h.
> Hoje não poderei participar.
> Abraço
> Xys
>
>
> Em 12 de dez de 2017 8:15 PM, "Valdir Barbosa" <
> valdirbarb...@libreoffice.org> escreveu:
>
>> Pessoal, estou com minha Filha no hospital, com suspeita de apendicite.
Não
>> sei se chego a tempo para reuniao de hoje.
>>
>> Valdir Barbosa
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Mudar Hangout de hoje para Amanhã

[Raul Pacheco da Silva]

Por ok espero não esquecer como da última.

Em 24 de out de 2017 7:16 PM, "Fábio Coelho"  escreveu:

> A Chrys dix que tá difícil hoje pra ela, e eu vou chegar atrasado... ia
> curtir também...
>
> Manifestem-se por favor...
>
> --
> by qoelhe
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] tradução do Poodle

[Raul Pacheco da Silva]

bom dia, esta frase seria no impress

Open Styles
 - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose
New/Modify

porém o Novo/Modificar não tem no menu e somente Modificar e Ocultar.



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] GS5209 - Introdução ao Math

[Raul Pacheco da Silva]

Missão finalizada os demais são os meus e aguardando a finalização.

Grato a todos.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] sinal "portanto" ou "conclusão"

[Raul Pacheco da Silva]

 Não tem este sinal no Matheus.

Em 12 de set de 2017 12:20 PM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
escreveu:

> O que vc quer dizer com "não há indicação"?
> Esse sinal não é citado? É isso, Raul? Mas como está no original?
> Att
> Chrystina Pelizer
>
> Em 9 de set de 2017 2:07 PM, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Boa tarde a todos, estou revisando o Math e reparei que não há indicação
>> para "portanto" que seria um triangulo formado por três pontos, tem como
>> inserir este em ELEMENTOS.
>>
>> este sinal é usado em contas como "x=a, y=b "portanto" ..."
>>
>> segue explicação wiki:
>>
>> https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinal_de_conclus%C3%A3o
>>
>> Grato.
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] sinal "portanto" ou "conclusão"

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde a todos, estou revisando o Math e reparei que não há indicação
para "portanto" que seria um triangulo formado por três pontos, tem como
inserir este em ELEMENTOS.

este sinal é usado em contas como "x=a, y=b "portanto" ..."

segue explicação wiki:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinal_de_conclus%C3%A3o

Grato.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] capítulo 09

[Raul Pacheco da Silva]

Iniciando a revisão 1

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] TRadução da time-line (linha do tempo) do LibreOffice

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia Olivier e equipe, abaixo o link para a tradução da linha do tempo,
quanto ao cabeçalho da pg não está neste.

https://drive.google.com/file/d/0B7X4Feo2MsuPMjAtenJfeUxXOWM/view?usp=sharing

Grato.

Em 28 de agosto de 2017 14:08, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Posso ter a honra, já iniciado.
>
> Grato
>
> Em 28 de agosto de 2017 14:00, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.
> org> escreveu:
>
>> Pessoal
>>
>> Quem quiser contribuir em traduzir a linha do tempo do LibreOffice
>>
>> http://www.libreoffice.org/about-us/libreoffice-timeline/
>>
>> o html da página está no seguinte link:
>>
>> https://nextcloud.documentfoundation.org/s/GeCJ752hwUjx4NC
>>
>> É baixar, traduzir (cuidado com o html) e a gente monta a página no site
>> do pt-br.
>>
>> O primeiro que pegar, avisa esta lista pra não dar conflito ou duplicação.
>>
>> OK?
>> Abs.
>>
>> --
>> Olivier Hallot
>> LibreOffice Documentation Coordinator
>> Comunidade LibreOffice
>> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
>> http://tdf.io/joinus
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>
>
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] TRadução da time-line (linha do tempo) do LibreOffice

[Raul Pacheco da Silva]

Posso ter a honra, já iniciado.

Grato

Em 28 de agosto de 2017 14:00, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Pessoal
>
> Quem quiser contribuir em traduzir a linha do tempo do LibreOffice
>
> http://www.libreoffice.org/about-us/libreoffice-timeline/
>
> o html da página está no seguinte link:
>
> https://nextcloud.documentfoundation.org/s/GeCJ752hwUjx4NC
>
> É baixar, traduzir (cuidado com o html) e a gente monta a página no site
> do pt-br.
>
> O primeiro que pegar, avisa esta lista pra não dar conflito ou duplicação.
>
> OK?
> Abs.
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Revisão 1 GS5214-Personalizar_O_LibreOffice.odt

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, terminado mais uma saga, somente peço ao Fábio que envie as
figuras modificadas ou as insira e reponha para na segunda revisão.

Acrescentei figuras ao manual, gostaria que todos vissem e opinem por favor.

Outro item, qual final utilizamos ao final das traduções "-ptbr" ou "_ptbr"
a
ser discutido na próxima reunião.

Em tempo, algumas figuras no manual em inglês são de outra versão, tentar
lembrar para discutir.

Grato a todos.



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] caminho da documentação 5.2

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia tive meu note formatado e perdi o caminho da documentação 5.2, e
não encontro pelos caminhos do wiki, tem que haver uma forma mais fácil de
encontrar os já traduzidos e por traduzir.

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Revisar

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde Clovis, acredito que as imagens já estejam traduzidas, se não
estiver sim temos que traduzir, por favor pegue o último que revisei na pg
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/GS52 na tabela
3 para ter uma ideia, os manuais já devem estar totalmente traduzido com
imagens corretas, mas qualquer erro faça uma *anotação* para quem for
terminar a revisão veja.

Amanhã teremos teremos uma reunião se puder estar presente, será as 21:00
horas, chamada pelo e-mail do docs@pt-br.libreoffice.org.

Duvidas a disposição.

Em 31 de julho de 2017 15:01, Clovis Tristão <tclo...@gmail.com> escreveu:

> Olá, Raul,
>
> Como vai?
> Uma coisa que sempre tenho dúvida, tem que traduzir as imagens tb, ou
> seja, recriá-las?
> Abraloi,
>
> Clóvis
>
> Em 21 de julho de 2017 15:28, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Bom retorno Clóvis e Vera, somente entrar na pg
>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br na DOCUMENTAÇÃO
>> EM DESENVOLVIMENTO clique em 5.2 (em andamento)
>> <https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/GS52> que
>> irá para a página de trabalho, somente escolher um capítulo da tabela 2
>> para fazer a 1ª revisão e colocar ao final na tabela 3.
>>
>> Dúvidas estamos a disposição.
>>
>> Em 20 de julho de 2017 08:58, Clovis Tristão <tclo...@gmail.com>
>> escreveu:
>>
>>> Olá Pessoal,
>>>
>>> Estou com um tempinho livre, posso contribuir tb.
>>> Preciso que me posicionem sobre o andamento das traduções, pelo que vi o
>>> método de tradução mudou bastante.
>>>
>>> Assim como a Vera, não tenho lido e nem acompanhado as atas e os
>>> hangouts.
>>>
>>> Abraço,
>>>
>>> Clóvis
>>>
>>> Em 19 de julho de 2017 21:52, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
>>> escreveu:
>>>
>>> > Ver,
>>> > Bem vinda de volta!
>>> >
>>> > Vai firme!
>>> > Estávamos contando com sua valiosa colaboração.
>>> > Qualquer segunda revisão é bem vinda.
>>> >
>>> > abraço
>>> > Xys
>>> >
>>> > ___
>>> > Att.
>>> > Chrystina Pelizer
>>> >
>>> > Em 19 de julho de 2017 21:28, Vera Cavalcante <verac...@gmail.com>
>>> > escreveu:
>>> >
>>> > > Gente,
>>> > >
>>> > > Estou voltando... devagarinho.
>>> > >
>>> > > Posso pegar, por exemplo, a segunda revisão do Prefácio?
>>> > >
>>> > > Aguardo, retorno, pois (confesso) não li as atas das reuniões do
>>> time de
>>> > > documentação.
>>> > >
>>> > > Atenciosamente.
>>> > >
>>> > > Vera Cavalcante
>>> > >
>>> > > verac...@gmail.com
>>> > >
>>> > > O *LibreOffice* <http://pt-br.libreoffice.org/home/> oferece todas
>>> as
>>> > > funções esperadas de uma suíte profissional: editor de textos,
>>> planilha,
>>> > > apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
>>> > > *LibreOffice Magazine* <https://pt-br.libreoffice.org
>>> /projetos/revista/>
>>> > -
>>> > > revista eletrônica da comunidade brasileira do LibreOffice
>>> > > *VERO*
>>> > > <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-
>>> > > verificador-ortografico/>
>>> > > *Verificador Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo
>>> Ortográfico
>>> > da
>>> > > Língua Portuguesa de 1990.
>>> > >
>>> > > --
>>> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>>> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffic
>>> e.org/pt-br/docs/
>>> > >
>>> >
>>> > --
>>> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>>> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>

[pt-br-docs] Figura 1 do capítulo 4

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, iniciando o capítulo 4, você poderia mandar no meu e-mail
particular a figura 1 como no capítulo, porém com a Barra lateral aberta
como no modelo em inglês, para que eu possa colocar a mesma;

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capitulo 3

[Raul Pacheco da Silva]

Terminado o capítulo 3, iniciando o Capítulo 4

obrigado


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Revisar

[Raul Pacheco da Silva]

Bom retorno Clóvis e Vera, somente entrar na pg
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br na DOCUMENTAÇÃO EM
DESENVOLVIMENTO clique em 5.2 (em andamento)
<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/GS52> que irá
para a página de trabalho, somente escolher um capítulo da tabela 2 para
fazer a 1ª revisão e colocar ao final na tabela 3.

Dúvidas estamos a disposição.

Em 20 de julho de 2017 08:58, Clovis Tristão <tclo...@gmail.com> escreveu:

> Olá Pessoal,
>
> Estou com um tempinho livre, posso contribuir tb.
> Preciso que me posicionem sobre o andamento das traduções, pelo que vi o
> método de tradução mudou bastante.
>
> Assim como a Vera, não tenho lido e nem acompanhado as atas e os hangouts.
>
> Abraço,
>
> Clóvis
>
> Em 19 de julho de 2017 21:52, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
> escreveu:
>
> > Ver,
> > Bem vinda de volta!
> >
> > Vai firme!
> > Estávamos contando com sua valiosa colaboração.
> > Qualquer segunda revisão é bem vinda.
> >
> > abraço
> > Xys
> >
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
> > Em 19 de julho de 2017 21:28, Vera Cavalcante <verac...@gmail.com>
> > escreveu:
> >
> > > Gente,
> > >
> > > Estou voltando... devagarinho.
> > >
> > > Posso pegar, por exemplo, a segunda revisão do Prefácio?
> > >
> > > Aguardo, retorno, pois (confesso) não li as atas das reuniões do time
> de
> > > documentação.
> > >
> > > Atenciosamente.
> > >
> > > Vera Cavalcante
> > >
> > > verac...@gmail.com
> > >
> > > O *LibreOffice* <http://pt-br.libreoffice.org/home/> oferece todas as
> > > funções esperadas de uma suíte profissional: editor de textos,
> planilha,
> > > apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
> > > *LibreOffice Magazine* <https://pt-br.libreoffice.
> org/projetos/revista/>
> > -
> > > revista eletrônica da comunidade brasileira do LibreOffice
> > > *VERO*
> > > <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-
> > > verificador-ortografico/>
> > > *Verificador Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo
> Ortográfico
> > da
> > > Língua Portuguesa de 1990.
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
>
>
> --
> Clóvis Tristão
> Home Phone: 55 (19) 3256-9414 / Mobile Phone: 55 (19) 99117-3116
> CV LATTES: http://lattes.cnpq.br/0824541439051697
> MSN: clovis_trista...@hotmail.com / Skype: tclovis / GTalk:
> tclo...@gmail.com
> Facebook: clovis.tristao / Twitter: @tclovis
> ---;~)
> Be Cool, use GNU/Linux
> 
> LibreOffice.org --> http://libreoffice.org/
> Ubuntu Translate PT-BR --> https://translations.launchpad.net/ubuntu
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Tradução das legendas do video de lançamento da 5.4

[Raul Pacheco da Silva]

Missão dada é missão cumprida, já feito "Português pt-BR" na pg wiki

Abraços

Em 20 de julho de 2017 15:28, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Posso estar pegando, já tem o PT de Portugal, fácil, qual o prazo para
> entrega???
>
> Grato
>
> Em 20 de julho de 2017 14:51, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.
> org> escreveu:
>
>> Pessoal
>>
>> Teremos um video de lançamento do LibreOffice 5.4 com legendas.
>>
>> Precisamos traduzir as legendas do pt-PT para o pt-BR. Difícil né?... :-)
>>
>> A página é esta:
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>>
>> Quem pegar avise aqui pra nao ter trabalho duplicado.
>>
>> Abraços
>> --
>> Olivier Hallot
>> LibreOffice Documentation Coordinator
>> Comunidade LibreOffice
>> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
>> http://tdf.io/joinus
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>
>
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Tradução das legendas do video de lançamento da 5.4

[Raul Pacheco da Silva]

Posso estar pegando, já tem o PT de Portugal, fácil, qual o prazo para
entrega???

Grato

Em 20 de julho de 2017 14:51, Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org
> escreveu:

> Pessoal
>
> Teremos um video de lançamento do LibreOffice 5.4 com legendas.
>
> Precisamos traduzir as legendas do pt-PT para o pt-BR. Difícil né?... :-)
>
> A página é esta:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>
> Quem pegar avise aqui pra nao ter trabalho duplicado.
>
> Abraços
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: quebra de página e quebra manual

[Raul Pacheco da Silva]

Descobri que o modelo criado também aparece no menu suspenso, então fica a
pergunta o porque de Inserir tem dois quebra de página (quebra de págiana
Ctrl+Enter e quebra manual)

Valew equipe


Em 19 de julho de 2017 15:36, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Boa tarde, para finalizar a tradução do capitulo 3 pergunto qual a
> diferença entre Inserir > Quebra de página (Ctrl+Enter) e Inserir > Quebra
> manual...
>
> Quando utilizar uma e quando utilizar a outra, embora já saiba que a
> quebra manual permite mudar a página seguinte em diversos modelos e
> aproveito para perguntar se modelos criados podem aparecer no menu suspenso
> Estilo da página Quebra de página.
>
> Grato e obrigado a todos
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] quebra de página e quebra manual

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, para finalizar a tradução do capitulo 3 pergunto qual a
diferença entre Inserir > Quebra de página (Ctrl+Enter) e Inserir > Quebra
manual...

Quando utilizar uma e quando utilizar a outra, embora já saiba que a quebra
manual permite mudar a página seguinte em diversos modelos e aproveito para
perguntar se modelos criados podem aparecer no menu suspenso Estilo da
página Quebra de página.

Grato e obrigado a todos

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: Revisão do capítulo 3, problemas em Editar modelo

[Raul Pacheco da Silva]

Desculpem, descobri que o editar somente funciona para modelos criados e
não para modelos que vem com o LibreOffice, por favor me corrijam se
estiver errado.

Grato


Em 15 de julho de 2017 09:44, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Bom dia, estou abrindo a guia Modelos em Ctrl+Shift+N e clico com botão
> direito em um modelo e seleciono Editar, porém não abre, somente em Abrir
> consigo ver, porém no manual cita: "ao clicar em Editar o modelo abre" o
> que não está acontecendo, mais alguém com este problema???
>
> Revisão do Capítulo 3.
>
> Windows 10, libreOffice 5.2.7.2
>
> Grato
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Revisão do capítulo 3, problemas em Editar modelo

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, estou abrindo a guia Modelos em Ctrl+Shift+N e clico com botão
direito em um modelo e seleciono Editar, porém não abre, somente em Abrir
consigo ver, porém no manual cita: "ao clicar em Editar o modelo abre" o
que não está acontecendo, mais alguém com este problema???

Revisão do Capítulo 3.

Windows 10, libreOffice 5.2.7.2

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 4

[Raul Pacheco da Silva]

Iniciando o capítulo 4 do LO5.2 - Estilos e Modelos

Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout?

[Raul Pacheco da Silva]

não sei, estou aqui esperando, boa noite


Em 4 de julho de 2017 21:11, Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org>
escreveu:

> sentindo falta do hangout...
>
> O que houve?
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] GS5200 - Prefácio - pt-br

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, já colocado com alterações e anotações conforme citado na
reunião o manual GS5200 na pg do wiki, posso estar pegando para 1ª revisão
o GS5202 - Configurar o LibreOffice.

Outro ponto e que estou passando todos os estilos de parágrafos para o
JUSTIFICADO que é o mais comum no Brasil ao se escrever livros (ouvi isto
em algum lugar a muito tempo).

Grato e aguardando permissão para inciar o GS5202.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] função DIATRABALHO

[Raul Pacheco da Silva]

No Calc , no POODLE cita como abaixo

NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)

porém em funções fica como abaixo na Planilha de Cálculo

DIATRABALHO.INTL(Data inicial; Dias; número ou texto; matriz)

Portanto há uma divergência com relação a esta função em especial e quando
cito são todas DIATRABALHO

   - DIATRABALHO.INTL
   - DIATRABALHOTOTAL
   - DIATRABALHOTOTAL.EXCELL
   - DIATRABALHOTOTAL.INTL

Se verificar a lista de ajuda, do 5.3, não há DIATRABALHOTOTAL.EXCELL e a
sintaxe acima no Poodle é do .EXCELL, os demais não bate a sintaxe na ajuda
(instalei o 5.3.3.2 neste)

Talvez um pouco confuso mas a sintaxe não está batendo do software e ajuda.

Grato a todos

Em 19 de maio de 2017 09:46, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Pode dar mais informações sobre isso, Raul?
> Não consegui localizar o problema.
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 18 de maio de 2017 16:41, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
> > Boa tarde, citei em "Relatar um problema com este texto" porém ao clicar
> em
> > enviar o mesmo continuou na tela, não sei se foi, mas acontece que o que
> há
> > dentro dos parênteses desta função não condiz com o que há no Calc,
> > acredito que tenha avido mudança e que todas as funções iniciadas com
> > DIATRABALHO devem ser refeitas por inteiro.
> >
> >
> > Grato
> >
> > --
> > *Raul Pacheco da Silva*
> > Comunidade LibreOffice Brasil
> > Fone (11) 99555-7735
> > Skipe: raulpachecodasilva
> > Messenger: rp...@hotmail.com
> > Suzano - SP
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] função DIATRABALHO

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, citei em "Relatar um problema com este texto" porém ao clicar em
enviar o mesmo continuou na tela, não sei se foi, mas acontece que o que há
dentro dos parênteses desta função não condiz com o que há no Calc,
acredito que tenha avido mudança e que todas as funções iniciadas com
DIATRABALHO devem ser refeitas por inteiro.


Grato

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] função DIA.DA.SEMANA

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, mais um erro encontrado na função DIA.DA.SEMANA

=DIA.DA.SEMANA(14-06-2000) retorna 3 (o parâmetro Tipo está faltando
portanto assume-se a contagem padrão. A contagem padrão inicia na Segunda
com 1. 14 de Junho de 2000 foi uma quarta feira e o número é 3).

É o que estou sugerindo, haja vista, que ao inserir esta fórmula o
resultado foi 3 o que indica que a semana se inicia na Segunda-Feira com 1
ao invés de "DOMINGO = 1" como citado anteriormente:

=DIA.DA.SEMANA(14-06-2000) retorna 4 (o parâmetro Tipo está faltando
portanto assume-se a contagem padrão. A contagem padrão inicia no Domingo
com 1. 14 de Junho de 2000 foi uma quarta feira e o número é 4).

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] NECESSITA TRABALHO

[Raul Pacheco da Silva]

Para mim aparece às telas coladas

Em 14 de mai de 2017 9:01 AM, "Tulio Macedo" <tulio...@gmail.com> escreveu:

> Os anexos não são enviados Raul.
>
> Em 14 de mai de 2017 8:54 AM, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
> > segue as telas:
> > no Microsoft Edge
> > [image: Imagem inline 1]
> > Google
> >
> > [image: Imagem inline 2]
> >
> > portanto ou submeto ou vou sugerir.
> > Grato
> >
> >
> > Em 13 de maio de 2017 23:15, Raul Pacheco da Silva <
> > raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
> >
> > > Na minha tela não aparece esta caixa, amanhã vou abrir no Microsoft
> Edge,
> > > estou usando o Google.
> > >
> > > Em 13 de mai de 2017 9:47 PM, "Olivier Hallot" <
> > > olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
> > >
> > >> É clicar na caixa logo debaixo do botão submeter.
> > >> (ou não entendi o problema)
> > >>
> > >> Em 13/05/2017 17:58, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> > >> > Boa tarde, por favor como faço para aparecer "Necessita trabalho" na
> > pg
> > >> do
> > >> > poodle, já usei "CTRL+Espaço" e não aparece.
> > >> >
> > >> > Alguma luz
> > >> >
> > >> > Grato
> > >> >
> > >>
> > >> --
> > >> Olivier Hallot
> > >> LibreOffice Documentation Coordinator
> > >> Comunidade LibreOffice
> > >> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > >> http://tdf.io/joinus
> > >>
> > >> --
> > >> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > >> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >>
> > >
> >
> >
> > --
> > *Raul Pacheco da Silva*
> > Comunidade LibreOffice Brasil
> > Fone (11) 99555-7735
> > Skipe: raulpachecodasilva
> > Messenger: rp...@hotmail.com
> > Suzano - SP
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] NECESSITA TRABALHO

[Raul Pacheco da Silva]

segue as telas:
no Microsoft Edge
[image: Imagem inline 1]
Google

[image: Imagem inline 2]

portanto ou submeto ou vou sugerir.
Grato


Em 13 de maio de 2017 23:15, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Na minha tela não aparece esta caixa, amanhã vou abrir no Microsoft Edge,
> estou usando o Google.
>
> Em 13 de mai de 2017 9:47 PM, "Olivier Hallot" <
> olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
>
>> É clicar na caixa logo debaixo do botão submeter.
>> (ou não entendi o problema)
>>
>> Em 13/05/2017 17:58, Raul Pacheco da Silva escreveu:
>> > Boa tarde, por favor como faço para aparecer "Necessita trabalho" na pg
>> do
>> > poodle, já usei "CTRL+Espaço" e não aparece.
>> >
>> > Alguma luz
>> >
>> > Grato
>> >
>>
>> --
>> Olivier Hallot
>> LibreOffice Documentation Coordinator
>> Comunidade LibreOffice
>> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
>> http://tdf.io/joinus
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] NECESSITA TRABALHO

[Raul Pacheco da Silva]

Na minha tela não aparece esta caixa, amanhã vou abrir no Microsoft Edge,
estou usando o Google.

Em 13 de mai de 2017 9:47 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> É clicar na caixa logo debaixo do botão submeter.
> (ou não entendi o problema)
>
> Em 13/05/2017 17:58, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> > Boa tarde, por favor como faço para aparecer "Necessita trabalho" na pg
> do
> > poodle, já usei "CTRL+Espaço" e não aparece.
> >
> > Alguma luz
> >
> > Grato
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] tradução do help no poodle

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, encontrei o seguinte termo:

"RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987) returns
6.53921361504217E-14"

Procurando pelas funções encontrei a função "SUBTRAC.NATURAL", porém ao
fazer o exemplo acima, o valor retornado foi:

"6,505906924303E-14"

Alguém se habilita, estou colocando o mesmo a como SUGERIR.

Grato.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] [AVISO] Ciclo de tradução do LibreOffice 5.4

[Raul Pacheco da Silva]

Qual o caminho.

Grato

Em 8 de maio de 2017 08:35, Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org>
escreveu:

> Olá pessoal da equipe da tradução da Ajuda do LibreOffice
>
> Foi carregada a primeira atualização da Ajuda da próxima versão 5.4 do
> LibreOffice no servidor Pootle.
>
> A equipe ja pode trabalhar nesta tradução.
>
> Considerem 15 de Julho como data final de entrega (eu vou buzinar isso
> de tempos em tempos), e haverá atualizações no caminho.
>
> Abraços
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Pesquisa sobre TERMOS - VOTAÇÃO

[Raul Pacheco da Silva]

Comment = Anotação
Graphics = Figura
Label = Etiqueta

Grato

Em 4 de maio de 2017 22:26, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Pessoal,
>
> Precisamos padronizar a tradução de alguns termos utilizados na interface
> de usuário do LibreOffice e, para isso, contamos com a participação de
> todos nesta votação.
>
> Os termos são indicados abaixo e pedimos que indiquem sua escolha abaixo de
> cada opção.
>
> * Glossário da Interface de Usuário (UI)
>
> + Comment: "Comentário" ou "Anotação"  ?
>
> + Graphics:? "Figura" ou "Imagem"  ?
>
> + Label:? "rótulo" ou "etiqueta"   ?
>
> *Tradução do Guia de Introdução 5.2
>
> Agradecemos a participação de todos
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout de hoje - CONSULTA

[Raul Pacheco da Silva]

Sim as terças com certeza ou qualquer outro menos quinta.

Obrigado

Em 3 de mai de 2017 7:07 PM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Às 3as. Vc pode, Raul?
>
>
> Em 3 de mai de 2017 16:48, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Às quintas para mim e difícil devido a outros compromissos neste dia.
>>
>> Grato a todos.
>>
>> Em 3 de mai de 2017 10:45 AM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
>> escreveu:
>>
>>> Prezados,
>>>
>>> Vou ter dificuldades em participar das reuniões às quarta-feiras, por
>>> razão
>>> de um compromisso pessoal semanal que passarei a ter a partir de hoje.
>>>
>>> Consulto àqueles que pretendem participar, se nosso hangout desta semana
>>> pode ocorrer, excepcionalmente, amanhã (dia 04/04-quinta-feira) e não
>>> hoje.
>>>
>>> E nela poderemos discutir uma possível mudança de dia de nosso hangout.
>>>
>>> Obrigada
>>> ___
>>> Att.
>>> Chrystina Pelizer
>>>
>>> --
>>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>>
>>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] divergências de tradução

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, pontos a definir na primeira Revisão:


   - pg.8 - colocação do site em português para: requisitos do sistema,
   baixe já e instrução de instalação (aqui um comentário no site em português
   separados 5.2 do 5.3 o que não há no de inglês e vários links novos).
   - pg14 - acrescentado "quando houver barras de ferramentas flutuantes"
   para TRAVAR TODAS BARRA DE FERRAMENTAS E POSIÇÃO (caso contrário não tem
   acesso).
   - pg. 21 - substituído *Check-in e Check-out *por Verificação de entrada
   e Verificação de saída (aportuguesando). Também retirado a referência da
   figura 12 e acrescentado que abre (haja vista que a figura primeira é
   diferente da citada em inglês)
   - pg 22 - trocado a figura, mostrando todos as listas de serviços ao
   invés da mostrada em inglês que mostra um servidor, pois quando escolher
   cita que há diferentes parâmetros a serem preenchidos.
   - pg 23 - não encontrei o EXCLUIR no menu de contexto, mas somente
   RENOMEAR, se alguém encontrar por favor me mostrar o caminho, uso o
   Windows, não tenho Linux ou MAC, pode ser somente nestes dois (ou não).
   Ainda abaixo acima de UTILIZAR O NAVEGADOR, citei que o sinal + ou - no
   painel LOCAIS da caixa de diálogo SALVAR ou ABRIR fica na parte inferior
   (para não ficarem procurando).
   - pg 25 - em Inglês cita: FILE > EXIT, porém em português o menu
   apresenta: ARQUIVO > SAIR DO LIBREOFFICE.

Já colocado na Wiki, peço que se puderem façam uma votação todos para
aceitar ou não as mudanças por mim colocadas ou acrescentadas, há
comentários em cada item, ao segundo revisor tirar os comentários e
finalizar colocando por favor "-ptbr" ao final do nome do arquivo.

Grato a todos e bom feriado.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Imagens do Capítulo 1

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, finalizado as figuras do Capitulo 1 do LO 5.2, estou pegando o
mesmo para 1ª revisão.

Alterando o site na pg 1 para o do pt-br, e verificando se não podemos
deixar como o do inglês na reunião.

Grato a todos

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 12

[Raul Pacheco da Silva]

Boa noite, já atualizada pg wiki com Capítulo 12 - Criar Páginas da Web

Até a reunião.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 5 Introdução ao Calc 5.2

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a todos, já subi o Capítulo 5, peço ao Olivier que verifique com a
equipe inglesa a figura 37 do manual em inglês está errada (pede aba Sheet
está inserida aba Page).

Há vários comentários meus como nos anteriores para o revisor verificar e
acrescentei uma figura que achei interessante (figura 36).

Na tradução como definido na reunião:

   - spreadsheet = planilha de cálculo
   - sheet = planilha


Grato a todos e até quarta-feira

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Introdução ao Calc

[Raul Pacheco da Silva]

Pergunto se podemos acrescentar parágrafos e figuras ao manual, neste cita
ocultar e exibir planilha, linha e coluna, e não tem a caixa de diálogo
MOSTRAR PLANILHA e está citando errado ocultar planilha, o mesmo que
alterei se encontra para análise em:

https://www.dropbox.com/s/g0bbkvk4i75yx7z/GS5205-Introdu%C3%A7ao%20ao%20Calc-ptbr.odt?dl=0

estes erros e figura acrescentada ficam nas páginas 43 a 44 onde observei
ao verificar os itens.

Peço que avaliem e Olivier veja se não haverá problemas com a turma de
Inglês e demais idiomas, informo que somente estou vendo figuras, ainda vou
ler todo o manual e fazer funcionar os itens, pode ser que encontre mais
erros.
-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] spreadsheet e sheet

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, para melhor esclarecimento entre os termos, e verificando no
Capítulo 5 - Introdução ao Calc, temos os dois termos como "planilha" sendo
que no início do guia temos a referência "planilha de cálculo"
para spreadsheet.

Sendo assim venho pedir a opinião se colocamos:

   1. Planilha de cálculo (gostei) ou
   2. Planilha eletrônica (usado pela micro...)

Sendo assim estarei usando o termo 1 para spreadsheet.

Algo a sugerir???

Grato a todos.



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Capítulo 5 Introdução ao Calc

[Raul Pacheco da Silva]

Obrigado Crys pegando então o capítulo 5

Em 29 de mar de 2017 10:03 PM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Raul e colegas,
> Eu gerei o TMX dele, mas na tabela da tradução não tinha atribuído a mim.
> Estava liberado. Bom trabalho!
> abraço
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 29 de março de 2017 10:20, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Bom dia, posso estar pegando o Capítulo 5 para a tradução, não há ninguém
>> com ele e parece que a Crys iria iniciar, por favor aguardo pronunciamento
>> da equipe.
>>
>> Grato
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Start Center

[Raul Pacheco da Silva]

Não seria o "Iniciador Rápido"

Em 28 de março de 2017 02:58, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> PessoALL,
> Qual é a tradução deste recurso?
> Obrigada
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Gui de introduçao ao Impress

[Raul Pacheco da Silva]

Foi a primeira coisa que fiz a figura e do meu Impress

Em 25 de mar de 2017 5:41 PM, "Vera Cavalcante" <verac...@gmail.com>
escreveu:

> Raul,
>
> Para ambos os casos vá em
> Ferramentas > Opções > LibreOffice Impress > Geral
> Em *Apresentação* marque as duas opções:
>
>- Ativar controle remoto e
>- Ativar console do apresentador.
>
> Essas opções não estão selecionadas por padrão.
>
>
>
>
> Atenciosamente.
>
> Vera Cavalcante
> verac...@gmail.com
>
> O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
> funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos, planilha,
> apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
> *VERO*
> <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/>
> *Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo
> Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.
>
> Em 25 de março de 2017 12:51, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Sim as do celular, tentei na empresa com Bluetooth e não consegui e em
>> casa
>> com Wi-Fi e nada tem a foto do celular, fazendo o compartilhamento de
>> tela.
>>
>> Em 25 de mar de 2017 12:43 PM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
>> escreveu:
>>
>> > Raul,
>> > Lembro que a Vera também teve dificuldades nessas telas.
>> > Ela mandou algumas mensagens para a lista na época.
>> > Então tem mais telas que não estavam na versão 5.0?
>> > Abraço
>> > Xys
>> >
>> > Em 25 de mar de 2017 12:38, "Raul Pacheco da Silva" <
>> > raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>> >
>> >> Bom dia, baixei o Capítulo 6 Guia de Introdução ao Impress, onde os
>> dois
>> >> últimos itens: Console do apresentador e Impress Remote não consegui
>> fazer
>> >> funcionar e do último item instalei no celular e a tela que tenho
>> >> coloquei,
>> >> se alguém puder pegar e ver as telas por favor.
>> >>
>> >> Veja qual capítulo posso estar ajudando com quem ainda não terminou.
>> >>
>> >> Grato a todos
>> >>
>> >> --
>> >> *Raul Pacheco da Silva*
>> >> Comunidade LibreOffice Brasil
>> >> Fone (11) 99555-7735
>> >> Skipe: raulpachecodasilva
>> >> Messenger: rp...@hotmail.com
>> >> Suzano - SP
>> >>
>> >> --
>> >> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>> >>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>> >>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> >> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffic
>> e.org/pt-br/docs/
>> >>
>> >
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Gui de introduçao ao Impress

[Raul Pacheco da Silva]

Sim as do celular, tentei na empresa com Bluetooth e não consegui e em casa
com Wi-Fi e nada tem a foto do celular, fazendo o compartilhamento de tela.

Em 25 de mar de 2017 12:43 PM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Raul,
> Lembro que a Vera também teve dificuldades nessas telas.
> Ela mandou algumas mensagens para a lista na época.
> Então tem mais telas que não estavam na versão 5.0?
> Abraço
> Xys
>
> Em 25 de mar de 2017 12:38, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
>> Bom dia, baixei o Capítulo 6 Guia de Introdução ao Impress, onde os dois
>> últimos itens: Console do apresentador e Impress Remote não consegui fazer
>> funcionar e do último item instalei no celular e a tela que tenho
>> coloquei,
>> se alguém puder pegar e ver as telas por favor.
>>
>> Veja qual capítulo posso estar ajudando com quem ainda não terminou.
>>
>> Grato a todos
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Gui de introduçao ao Impress

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, baixei o Capítulo 6 Guia de Introdução ao Impress, onde os dois
últimos itens: Console do apresentador e Impress Remote não consegui fazer
funcionar e do último item instalei no celular e a tela que tenho coloquei,
se alguém puder pegar e ver as telas por favor.

Veja qual capítulo posso estar ajudando com quem ainda não terminou.

Grato a todos

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Sugestões do OmegaT

[Raul Pacheco da Silva]

Se a sentença começa minúscula (em geral pequenas frades) mantenha, pois,
em geral é índice alfabético.

Em 23 de mar de 2017 10:06 PM, "Fábio Coelho"  escreveu:

> Estou seguindo sugestões do omegaT de usar:
>  - *num* ao invés de *em um*,
>  - *após* ao invés de *depois de,*
>  - artigo definindo os pronomes possessivos ( ele reclama do *sua*, quer
> um *a
> sua*
>  - eliminar espaços duplicados
>  - eliminar espaços dentro dos parenteses de *( aqui )* para *(aqui)*
>
> E estou ignorando os pedidos para considerar macro masculino e pra que
> todas as sentenças comecem com letras maiúsculas.
>
> Mantenho essa observância?
>
> --
> by qoelheXXX
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulo 7, Introdução ao Draw

[Raul Pacheco da Silva]

Finalizado, todos os estilos colocados como "Justificado", figuras em
português, faltando somente a revisão, informo que o mesmo tem anotações
para fechar, citando diferenças entre ptbr e EN, quando finalizar somente
retirar o realce do texto e eliminar as anotações.

Grato a todos e iniciando o capítulo 6, Introdução ao Impress

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Estilos de ícones para captura de tela

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, qual estilo de ícones usar em *Ferramentas > Opções > LibreOffice
> Exibir *em *Interface do usuário - Estilo de ícone* para padronização de
captura de telas, Galaxy, Automático (Tango), ou outra das padrões.

Aguardando para definir e iniciar a captura de telas para os capítulos 6 e
7.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Apêndice A e B

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, carregados Apêndices A e B.

Até a reunião

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Introdução ao Impress

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, terminado e colocado na pg do wiki Introdução ao Impress, também
neste coloquei algumas anotações para serem verificadas.

Iniciando Apêndice A.

Grato e até a reunião.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Guia Introdução ao Draw

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, enviado o Guia de Introdução ao Draw traduzido, tomei a liberdade
de colocar anotações e citar algumas coisas que não estão batendo com o
manual em inglês, estou usando o LB 5.2.6.2 para ver figuras e modos
operandi do mesmo.

Grato a todos da equipe.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout de 15/03/2017

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a todos Olivier tem como colocar o link na pg antiga da tradução
onde esta o processo e na nova pg o link para o processo??

Grato e ficou ótima.


Em 17 de março de 2017 01:10, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Nossa! O padrão visual ficou ótimo.
> Assim que der, verifico se algo ficou faltando, de nosso último trabalho.
> Valeu, Olivier!
> abraço
> Xys
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 16 de março de 2017 17:37, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.
> org
> > escreveu:
>
> > Olá
> >
> > Em 15/03/2017 23:56, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > > Próximas atividades:
> > >   Olivier:
> > >   + vai organizar o wiki
> >
> > Conforme combinado, fiz a repaginação da wiki.
> >
> > O ponto de entrada agora é
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br
> >
> > Espero não ter perdido nada no caminho, pois é trabalhoso e facil de
> > errar. Qualquer coisa, me avisem.
> >
> > Abs
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Parágrafo com erro no manual

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, fazendo a tradução do guia Introdução ao Draw, encontrei o
seguinte parágrafo na página 10 (dois parágrafos antes da figura 7):

"You can access several specialized color palettes in Draw, as well as
change individual colors to your own taste. To do this, use the Area dialog
by selecting *Format > Area* on the Menu bar or clicking the *Area* icon on
the Sidebar, then selecting the *Colors* tab (Figure 7)."

Porem na barra lateral não há o ícone Área, este está na barra de
ferramentas "Linha e Preenchimento", o qual fiz a mudança aqui, ver na
versão 5.3 se não está igual e corrigir para o nosso próximo desafio.


Grato a todos.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Ó só.. Povo tá ficando famoso...

[Raul Pacheco da Silva]

Que tranquilidade não é mesmo todos agora internacionais

Valew


Em 15 de março de 2017 10:13, Fábio Coelho <qoel...@gmail.com> escreveu:

> *A big HooRay! for the team!*
>
> *hehe*
>
> Em 15 de março de 2017 09:38, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
> escreveu:
>
> > EE
> > :)
> > Obrigada, Olivier!
> >
> > abraço
> > Xys
> >
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
> > Em 15 de março de 2017 09:04, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.
> > org
> > > escreveu:
> >
> > > Pessoal,
> > >
> > > Pra quem não lê Português, pode ler em inglês...
> > >
> > > https://blog.documentfoundation.org/blog/
> 2017/03/15/meet-the-brazilian-
> > > libreoffice-5-3-team/
> > >
> > > --
> > > Olivier Hallot
> > > LibreOffice Documentation Coordinator
> > > Comunidade LibreOffice
> > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > > http://tdf.io/joinus
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
>
>
> --
> by qoelheXXX
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

[Raul Pacheco da Silva]

Sim, qual seria a ferramenta

Em 10 de mar de 2017 7:59 AM, "Chrystina Mara - Xys" <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Raul,
> Não entendi o que quis dizer com:
>
> "não posso desligar o arquivo, se tiver como depois de aberto o XLS e
> quando fechar, poder reabrir e fazer um novo TMX seria ótimo"
>
> Mas como a edição do arquivo XLS gerado é um pouco limitada nele, costumo
> gerar o arquivo, trabalhar nele no Calc e depois apenas usar uma ferramenta
> web q gera um TMX a partir de uma planilha.
> Seria isso?
>
> Abraço
> Xys
>
> Il 10 mar 2017 07:48, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> ha scritto:
>
>> Bom dia, na realidade estou usando o LF-Aligner e o mesmo faz automático,
>> realmente eu vejo o arquivo XLS e ao sair o mesmo gera o TMX, não posso
>> desligar o arquivo, se tiver como depois de aberto o XLS e quando fechar,
>> poder reabrir e fazer um novo TMX seria ótimo.
>>
>> Grato.
>>
>> Em 9 de março de 2017 17:34, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
>> escreveu:
>>
>>> Raul,
>>> Pode sim, excluir os registros que não tenham equivalência
>>> ​ na planilha .XLS
>>> Ao final desse trabalho, ​que equivale de fato ao alinhamento, pode
>>> gerar o arquivo TMX e usar no OmegaT.
>>> Ainda não terminei de editar as instruções no WIKI, planejo detalhar
>>> mais isso por lá.
>>> Mas por ora, o que consta é:
>>>
>>>- Coloque o arquivo ODT a ser traduzido na pasta SOURCE, o arquivo
>>>TMX na pasta TM, da pasta do projeto que você criar
>>>
>>> Ou seja, quando terminar o TMX e já for traduzir o mesmo arquivo da
>>> versão 5.2, o ODT vc vai colocar na pasta SOURCE do OMEGAT e o TMX na pasta
>>> TM.
>>>
>>> Falta detalhar como criar o TMX a partir do XLS.
>>> Você já passou por essa etapa?
>>>
>>> abraço
>>> Xys
>>>
>>>
>>> Il 09 mar 2017 14:30, "Raul Pacheco da Silva" <
>>> raulpachecodasi...@gmail.com> ha scritto:
>>>
>>>> Boa tarde, ao criar o arquivo TMX com o LF-Aligner, o mesmo cria um
>>>> arquivo
>>>> XLS para conferencia de dados da coluna A (Inglês) e B (português),
>>>> porem
>>>> como estamos usando o traduzido por nos, na coluna A não há nada sobre a
>>>> nossa equipe de tradução, pergunto se posso excluir também esta linha.
>>>>
>>>> Feito isto como utilizar este arquivo TMX no Omega T.
>>>>
>>>> Grato.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> *Raul Pacheco da Silva*
>>>> Comunidade LibreOffice Brasil
>>>> Fone (11) 99555-7735
>>>> Skipe: raulpachecodasilva
>>>> Messenger: rp...@hotmail.com
>>>> Suzano - SP
>>>>
>>>> --
>>>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, na realidade estou usando o LF-Aligner e o mesmo faz automático,
realmente eu vejo o arquivo XLS e ao sair o mesmo gera o TMX, não posso
desligar o arquivo, se tiver como depois de aberto o XLS e quando fechar,
poder reabrir e fazer um novo TMX seria ótimo.

Grato.

Em 9 de março de 2017 17:34, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Raul,
> Pode sim, excluir os registros que não tenham equivalência
> ​ na planilha .XLS
> Ao final desse trabalho, ​que equivale de fato ao alinhamento, pode gerar
> o arquivo TMX e usar no OmegaT.
> Ainda não terminei de editar as instruções no WIKI, planejo detalhar mais
> isso por lá.
> Mas por ora, o que consta é:
>
>- Coloque o arquivo ODT a ser traduzido na pasta SOURCE, o arquivo TMX
>na pasta TM, da pasta do projeto que você criar
>
> Ou seja, quando terminar o TMX e já for traduzir o mesmo arquivo da versão
> 5.2, o ODT vc vai colocar na pasta SOURCE do OMEGAT e o TMX na pasta TM.
>
> Falta detalhar como criar o TMX a partir do XLS.
> Você já passou por essa etapa?
>
> abraço
> Xys
>
>
> Il 09 mar 2017 14:30, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> ha scritto:
>
>> Boa tarde, ao criar o arquivo TMX com o LF-Aligner, o mesmo cria um
>> arquivo
>> XLS para conferencia de dados da coluna A (Inglês) e B (português), porem
>> como estamos usando o traduzido por nos, na coluna A não há nada sobre a
>> nossa equipe de tradução, pergunto se posso excluir também esta linha.
>>
>> Feito isto como utilizar este arquivo TMX no Omega T.
>>
>> Grato.
>>
>>
>> --
>> *Raul Pacheco da Silva*
>> Comunidade LibreOffice Brasil
>> Fone (11) 99555-7735
>> Skipe: raulpachecodasilva
>> Messenger: rp...@hotmail.com
>> Suzano - SP
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Arquivo TMX

[Raul Pacheco da Silva]

Boa tarde, ao criar o arquivo TMX com o LF-Aligner, o mesmo cria um arquivo
XLS para conferencia de dados da coluna A (Inglês) e B (português), porem
como estamos usando o traduzido por nos, na coluna A não há nada sobre a
nossa equipe de tradução, pergunto se posso excluir também esta linha.

Feito isto como utilizar este arquivo TMX no Omega T.

Grato.


-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Novo livro pra tradução

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia a todos, ótimo com relação ao Guia de Introdução já os ví colocados
no wiki em Inglês, porém acredito que temos que ver um time para a Ajuda
baixada com o software e na internet (quando não baixa a Ajuda), pois,
verifiquei que em alguns menus há novos itens no software e não há na
Ajuda, e também a nova aba Notebook que está totalmente em inglês, bem como
verificar todas as abas da Ajuda para haver uma melhor compreensão desta.

Bom carnaval a todos e até dia 08 se Deus permitir.

Abraços

Em 22 de fevereiro de 2017 12:08, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá pessoal
>
> Estou terminando o Guia de Introdução do LibreOffice 5.2 e penso que
> podemos começar a nos mexer para te-lo em português.
>
> Para isso temos de reunir a equipe aqui e determinar algumas tarefas
> listadas abaixo:
>
> 1) fazer o alinhamento dos arquivos da versão 5.0 finalizados pela Vera
> com o seu equivalente em inglês, para gerarmos os novos TMX de cada
> capitulo.
>
> 2) "arrumar" a nossa página wiki com inforrmação atualizada.
>
> 3) Abrir uma nova tabela do 5.2 no wiki similar à anterior e colocar os
> TMXs
>
> 4) Baixar a mais recente versão do OmegaT e botar pra funcionar em cada
> um dos participantes. Neste particular, não sei se vamos usar o github
> pra sincronizar os TMXs fica o debate, creio que o alinhamento resolve.
>
> Por enquanto é isso... Nossa proxima reunião está marcada para dia 8/3.
>
> Abraços
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] ajuda

[Raul Pacheco da Silva]

Segue o link da ajuda para o Menu arquivo, onde reparei também a falta de
alguns itens que estão em vermelho.

https://drive.google.com/open?id=0B7X4Feo2MsuPc1pITDV1Y3UtRzA

Os itens estão na ordem correta do menu, enquanto no original Assinaturas
digitais está depois de Propriedades.

OBS>Desculpem mas não sei o que vem a ser "arquivo remoto".

Grato

Em 16 de fevereiro de 2017 12:28, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá Raul
>
> Em 16/02/2017 11:47, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> > Bom dia, como citado na reunião, precisamos dar uma melhor olhada na
> ajuda,
> > pois, pelo que observei um pouco no Writer, na aba CONTEÚDO>Exibir, não
> tem
> > citações a Interface Notebook e também o terceiro item deste menu
> (Exibir)
> > que esta como "Leiaute da barra de ferramentas", acredito que o correto
> > seria "Layout da barra de ferramentas" e as devidas explicações, vou
> tentar
> > ao longo do tempo anotar estas divergências, pois, o novo manual dirá e
> não
> > ter na ajuda fica difícil.
>
> Tinhamos concordado com o João McCormik, que layout seria traduzido para
> leiaute. Na interface do aplicativo mudei tudo para leiaute.
>
> >
> > Também verifiquei que na ajuda em CONTEÚDO>Exibir esta marcando
> "Caracteres
> > não-imprimíveis" e no menu esta como "Marcas de formatação"
>
> Podem ocorrer termos similares / sinônimos de proposito. Normal.
>
> >
> > Também todas as informações nas abas ÍNDICE e PESQUISA da INTERFACE
> > NOTEBOOK estão em inglês.
>
> Eu verifiquei que estão traduzidas, eu mesmo as traduzi em janeiro. Deve
> ter atrasado para ser colocado na versão 5.3.0. Veremos na versão 5.3.1
>
> >
> > Temos um grande trabalho a frente com certeza para ajustar a AJUDA.
>
> Esse trabalho é bem real.
>
> Obrigado pelo aviso.
>
> Abs
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] ajuda

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, como citado na reunião, precisamos dar uma melhor olhada na ajuda,
pois, pelo que observei um pouco no Writer, na aba CONTEÚDO>Exibir, não tem
citações a Interface Notebook e também o terceiro item deste menu (Exibir)
que esta como "Leiaute da barra de ferramentas", acredito que o correto
seria "Layout da barra de ferramentas" e as devidas explicações, vou tentar
ao longo do tempo anotar estas divergências, pois, o novo manual dirá e não
ter na ajuda fica difícil.

Também verifiquei que na ajuda em CONTEÚDO>Exibir esta marcando "Caracteres
não-imprimíveis" e no menu esta como "Marcas de formatação"

Também todas as informações nas abas ÍNDICE e PESQUISA da INTERFACE
NOTEBOOK estão em inglês.

Temos um grande trabalho a frente com certeza para ajustar a AJUDA.

Grato a todos

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Apresentação

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia Sergio, seja bem vindo, peço que olhe a noite no e-mail, pois,
provavelmente teremos reunião hoje (toda quarta) às 21:00 utilizando o
hangauts.

Obrigado.

Em 7 de fevereiro de 2017 13:01, Sergio Maia Rabelo <
sergiomaiarab...@gmail.com> escreveu:

> Boa tarde,
>
> Sou gestor de TI e estou querendo participar da comunidade e ajudar na
> documentação, palestras e divulgação do Libre Office.
> Uso o mesmos há algum tempo e pretendo estar ajudando a comunidade a elevar
> mais ainda a qualidade da suite.
> Sou formado em Sistemas de Informação, MBA em Gerenciamento de Projetos e
> com ênfase em Segurança da Informação e Infra. Entusiasta de software
> livres e aplicações opensource.
> Fico à disposição.
> Grato.
>
> Sérgio Maia Rabelo
> Bacharel em Sistemas de Informação
> Especialista em Gerenciamento de Projetos
> "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de
> forma mais inteligente." - Henry Ford
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] tradução do Help 5.3 no Pootle finalizada

[Raul Pacheco da Silva]

Parabéns a todos dá equipe


Em 29 de jan de 2017 8:33 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Parabéns a
>
> Chrystina Mara Pelizer
>
> Túlio Macedo
>
> Raul Pacheco
>
> pelo enorme esforço de manter a tradução da Ajuda atualizada.
>
> Rumo ao LibeOffice 5.3!
>
>
> Em 28/01/2017 23:28, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > Olivier, deixei apenas duas sugestões que precisam do seu conhecimento
> para
> > acertarmos.
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] hangout de hj

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia eu também esqueci e hoje infelizmente não posso.

Em 19 de jan de 2017 9:50 AM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá
>
> Falha minha. Eu estive muito ocupado ontem e não me lembrei de avisar
> que não podia.
>
> Se quiserem conversar hoje, estou a disposição. É só avisar aqui.
>
> A boa notícia é que falta pouco pra terminar.
>
> Abs
>
> Olivier
>
>
> Em 18/01/2017 22:57, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > Puxa, hoje eu não podia.
> > Mas fiquei esperando um sinal para avisar e vi q não rolou...
> >
> >
> > Il 18 gen 2017 21:37, "Tulio Macedo"  ha scritto:
> >
> >> Pessoal,
> >>
> >> Tem alguém online? Ñ vai ter a reunião hj pelo visto.
> >>
> >>
> >> Tulio Macedo
> >> about.me/tulio.macedo
> >> [image: Tulio Macedo on about.me]
> >>   
> >>
> >> --
> >> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> >> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >>
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] LibreOfficemaster - Help > swriter

[Raul Pacheco da Silva]

Bom dia, terminado swriter do Help, onde posso estar atuando agora.

Grato a todos e até a noite se tudo correr bem na terra de João Ninguém.

-- 
*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rp...@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/