[nl-documentatie] Translation of LibreOffice Guides / hergebruik - presentatie van LibOCon2014

elkaar gezet in DropBox https://www.dropbox.com/sh/fl34fuavv2bwnq1/AAAiy_H3qsqeMDeuqpr8xOjTa?dl=0 Daar zit ook MilosSramek.pdf - het onderwerp van deze mail! vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http

Re: [nl-documentatie] Nieuwe LibreOffice-documenten

, een aanrader :) De documentatie kunt u vinden op: https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org

[nl-documentatie] handleiding Maak je mooiste werkstuk met LibreOffice Writer

, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] Translation of LibreOffice Guides on Github

Kijk, mooi nieuws voor de mensen die aan Documentatie werken! Denk ik. hartelijke groeten, Cor Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] Translation of LibreOffice Guides on Github Date: Thu, 26 Feb 2015 11:22:49 +0100 From: Milos Sramek sramek.mi...@gmail.com To:

[nl-documentatie] Re: Maak je mooiste werkstuk....

uitschrijven voor de twee beste, mooiste ontwerpen?? groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member

Re: [nl-documentatie] Re: Maak je mooiste werkstuk....

:) ) vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr

Re: [nl-documentatie] Standaardbrieven gebruiken

r zijn bijdrage. Dank beiden! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: docume

[nl-documentatie] Re: [nl-discuss] Handleiding 'Kennismaken met Base'

vinden op: > https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ Dank aan allen! Ik zie dat het ook op @LinbreOffice_NL op twitter staat ;) h. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-documentation] Invitation for hangout on LibreOffice documentation, May 4th 2016.

En dan is er ook een uitnodiging - vrijwillig. Meedoen om eens te horen, de sfeer te proeven, zien wat er bij anderen leeft, is helemaal OK. groet, Cor Forwarded Message Subject: [libreoffice-documentation] Invitation for hangout on LibreOffice documentation, May 4th 2016.

Re: [nl-documentatie] Starten met Impress

Kees Kriek wrote on 21-08-16 13:11: > Allen Dank Kees en Henk voor deze nieuwe hoofdstukken! Nieuws is inmiddels ook via Twitter (@LibreOffice_NL) en FB (libreofficenl) verspreid. vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 8

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] TDF / LibreOffice Christmas card for translations

FYI Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] TDF / LibreOffice Christmas card for translations Date: Wed, 14 Dec 2016 14:23:27 +0100 From: Mike Saunders To: Localization list Hi everyone, As discussed

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-documentation] Screenshots for (offline) help

FYI Forwarded Message Subject: [libreoffice-documentation] Screenshots for (offline) help Date: Wed, 14 Dec 2016 16:05:05 +0100 From: Katarina Behrens To: documentat...@global.libreoffice.org Hello world some of

[nl-documentatie] Fwd: Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice Christmas card

FYI Forwarded Message Subject: Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice Christmas card Date: Wed, 14 Dec 2016 14:27:50 +0100 From: enio.ge...@libreoffice.org To: market...@global.libreoffice.org Hi all, The TDF Calendar 2017 ODG file can be

[nl-documentatie] ask.libreoffice vertaling vraag

Hi Rob, *, Ik zie "comment" vertaald als "commentaar' en als "opmerking". De link is Commentaar toevoegen. De knop om de tekst te bevestigen, is Opmerking toevoegen :) Zelf zou ik voor Opmerking kiezen.. Anderen? groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 -

Re: [nl-documentatie] Re: ask.libreoffice vertaling vraag

woon hard gewerkt om het allemaal te vertalen. En dat het niet in één keer perfect is.. mwah :) > Zal de komende week eea proberen aan te passen. Ik was gisteren in Transiflex, de vertaalomgeving, omdat ik een typefout op ask zak. Dus heb het gelijk even gedaan. groetjes, Cor -- Cor Nouw

Re: [nl-documentatie] Functies in Calc

Dick, je bent nogal goed in puzzelen.. ;) Iets voor jou misschien? vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Me

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] IMPORTANT: do not touch sc/ and formula/

Ter info! Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] IMPORTANT: do not touch sc/ and formula/ Date: Thu, 20 Apr 2017 11:22:18 +0200 From: Sophie To: LibreOffice-l10n Hi all, Cloph has made a script to auto-translate

[nl-documentatie] documentatiepagina op Website

Hi, Ik zie deze http://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ en da's best cool. Willen wij dat ook ipv http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ ?? ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6

[nl-documentatie] Re: [libreoffice-l10n] Pootle disallows to translate [Runtime]

Hallo Henk, *, H.C. van der Burg wrote on 18-06-17 12:32: > Ik herken deze klacht niet (helemaal). De laatste maand ben ik > redelijk veel bezig geweest met aanpassingen in LO 5.3 Niet dat ik > alles in Pootle begrijp. O.a. de situaties genoemd in 5 strings in Zijn onderstaande nog een

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

. Eens. Een tijd gelezen zijn 'we' begonnen met e.e.a. te verzamelen. Dat ligt vast nog ergens.. (ah, mails met titel "calc bug melding 99842" van mei 2016..) groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger htt

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pootle downtime this Wednesday 17-05-24

Ter info Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] pootle downtime this Wednesday 17-05-24 Date: Tue, 23 May 2017 08:34:06 +0200 From: Christian Lohmaier To: Libreoffice ln10 Hi *, pootle will undergo

[nl-documentatie] Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Pootle disallows to translate [Runtime]

Hoi Kees, Henk, Leo, * Ik herken onderstaande klacht wel - ook al ben ik niet zo vaak in Pootle bezig. Jullie ook? groet - Cor Forwarded Message Subject: Re: [libreoffice-l10n] Pootle disallows to translate [Runtime] Date: Fri, 16 Jun 2017 19:24:45 + From: Mikhail

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

Beste mensen, E.e.a. om te controleren in Pootle. Ik heb uitsluitend het deel mbt Nederlands doorgezonden. groet- Cor Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso Date: Fri, 28 Apr 2017 17:44:05 +0200 From: Christian Lohmaier

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

Cor Nouws wrote on 01-05-17 09:02: > Forwarded Message > Subject: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso > Date: Fri, 28 Apr 2017 17:44:05 +0200 > From: Christian Lohmaier <lohmaier+ooofut...@googlemail.com> > To

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

Cor Nouws wrote on 01-05-17 09:02: > CHI.KWADR.INV > CHI.KWADR.VERD > CSCH ook gedaan. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation M

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

H.C. van der Burg wrote on 03-05-17 11:56: > Misschien dat het pas herschreven document Functies in Calc jullie hierbij > behulpzaam kan zijn? Goed idee Henk. Zie dat odfauthors offline is voor migratie.. Heb jij misschien een exemplaar dat je naar mij kunt mailen? dank! -- Cor Nou

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] This is LibreOffice promo video subtitles

e > op de wiki te zetten, wou ik nog graag dat iemand mijn vertaling > naleest. Laat maar iets weten, dan stuur ik het bestand via privé e-mail. Stuur maar, graag Leo, dank je! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vr

Re: [nl-documentatie] Starten met Base

Hoi Kees, René, Kees Kriek wrote on 05-11-17 12:29: > Aan de Handleidingen voor Base versie 5.0 is het hoofdstuk 'Starten met > Base' toegevoegd. dank! > De handleidingen voor LibreOffice zijn te vinden op: > https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ -- Cor Nouw

[nl-documentatie] Stemmen! Community-vote for the new ‘Getting Started Guide’ cover

Beste mensen, Jullie mening wordt gevraagd: Forwarded Message Subject: [libreoffice-documentation] Community-vote for the new ‘Getting Started Guide’ cover Date: Thu, 9 Nov 2017 08:19:32 -0200 Hi We invite the community to vote for the new book cover. PLease vote !

[nl-documentatie] vertaling "Grammar by"

Het kopje van de sectie in de Help heeft ID P5pVw De tekst in de Help heeft ID UEJxL vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Documen

Re: [nl-documentatie] vertaling "Grammar by"

Luc Castermans wrote on 27-12-17 19:53: > Op 27-12-17 om 16:49 schreef Cor Nouws: >> Op dit moment denk ik dat "Grammatica met" het beste past. >> Hier de Eng wiki >> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0#.E2.80.9CGrammar_By.E2.80.9D_spell_check

Re: [nl-documentatie] vertaling "Grammar by"

Kees Kriek wrote on 28-12-17 08:30: > Hi Cor > > Omdat het woord gezocht wordt in combinatie met een ander woord, zou ik > gaan voor "Grammatica met". Nog een ander idee: "Grammatica als" .. ? -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3

[nl-documentatie] vraag over "critical errors" in pootle

Origineel [Default Language] Vertaald[Standaardtaal] Critical errors:Placeholders Iemand een idee? Op de internationale l10n-lijst vragen? vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwil

[nl-documentatie] Re: [nl-discuss] Starten met Writer

s://twitter.com/LibreOfficeNL/status/981500128614932481 -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: docume

[nl-documentatie] Classificatie > Rubricering

Beste vertalers, In Help en UI heb ik Classificatie vervangen door het meer Nederlandse Rubricering. Waarvan akte :) vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http

[nl-documentatie] wat vertalingsvragen

ter Opties is als maateenheid een Duim gegeven. Ik heb het idee dat de maateenheid Inch is. Zal wel ongeveer gelijk zijn aan onze oude duim, maar die bestaat niet meer officieel. Opinies? vr. groet - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 8

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor beginners

hè. Dan komt er niet iedere keer 10+MB in ieders mailbox. > Wat vinden de anderen van het toevoegen van een woordenlijst? Is het de > moeite waard? Voor PDF-bestanden denk ik niet. Ctrl+F doet alles wat ik wil, toch? groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor beginners

Cor Nouws wrote on 3/23/19 10:58 AM: > Goed bezit, Leo en Kees! Goed bezig :) -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundat

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor beginners

lde zaken kun je prima in LibreOffice-online doen. Anderen dus nog niet. Ik heb het nu niet bekeken, maar denk dat het instellen en toepassen van paginaopmaakprofielen nog niet online gaat. Goed bezit, Leo en Kees! hartelijke groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28

[nl-documentatie] nieuwe functies in Calc

/ groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e

Re: [nl-documentatie] Documenten in Next Cloud

, is helemaal geen probleem. Lekker zo laten :) Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / htt

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-documentation] in help...Calc/Text_Functions/nl, twice LENGTE()

LENGTE() Date: Thu, 14 Mar 2019 21:45:07 +0100 From: Cor Nouws To: Olivier Hallot , documentat...@global.libreoffice.org CC: domini...@d-meeus.be Hi Olivier, Dominique, Olivier Hallot wrote on 3/14/19 7:06 PM: > It is a mistake in the Dutch translation of the Help page. The English >

Re: [nl-documentatie] Documenten in Next Cloud

. Mij lijkt het overzichtelijk en prima mee te werken. Nu heb ik weinig aan de handleidingen gewerkt. Henk en Leo toch veel meer? vr groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://

Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-documentation] Changing "Getting Support" to "Getting assistance"

m 18:43 schreef Cor Nouws : >> ter info voor het werken aan documentatie, website, etc.. onderstaande. >> >> Korte toelichting: er is de laatste tijd in board e.a. gesproken over >> het gebruiken van de term ondersteuning', die veelal wordt begrepen als >> een 'zakelij

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-documentation] Changing "Getting Support" to "Getting assistance"

Beste mensen, ter info voor het werken aan documentatie, website, etc.. onderstaande. Korte toelichting: er is de laatste tijd in board e.a. gesproken over het gebruiken van de term ondersteuning', die veelal wordt begrepen als een 'zakelijke ondersteuning'. Dat is iets dat TDF echter niet doet.

[nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] Test document for Calc function name translations in 6.2

ter info Forwarded Message Subject: [libreoffice-l10n] Test document for Calc function name translations in 6.2 Date: Thu, 18 Apr 2019 16:03:55 +0200 From: Eike Rathke To: l...@global.libreoffice.org Hi, I attached an updated Test document for Calc function name translations

Re: [nl-documentatie] Release notes

(even door'bladeren' dank voor alle reacties :) ) Cor Nouws wrote on 6/27/19 10:51 AM: > Is het OK als we release notes consequent vertalen als > uitgavenotities ? Ik zie vele varianten, en sommigen niet zo > begrijpelijk voor mij ;) Dick Stomp wrote on 6/27/19 12:13 PM: >

[nl-documentatie] enkele opm. bij Pootle

Beste mede-vertalers, Een enkele keer kom ik tekenreeksen tegen die een variabele vertegenwoordigen en die we niet horen te vertalen. Bijv: {version} %PRODUCTVERSION Waarvan akte. vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6

Re: [nl-documentatie] Release notes

> Op do 27 jun. 2019 om 23:21 schreef Cor Nouws > 'Notes' vertalen als notities kan op zich prima. >> Maar gewoon 'uitgave-informatie'.. Is dat wat ? harry.harm...@gmail.com wrote on 6/27/19 11:36 PM: > Of: versie-informatie. Nog beter ja. We hebben het iha over 'een ni

Re: [nl-documentatie] Gestapelde of lijnen in diagram in Pootle

me een goed voorstel. Zie dit plaatje bijvoorbeeld: https://datavizproject.com/data-type/stepped-line-graph/ vr. groet & dank, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoff

Re: [nl-documentatie] Vertalingen functies Calc en bijbehorende Help.

aat er in. Daar wil ik aan toevoegen (moest even zoeken): https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93992 > Ik vind het een goed plan. Hopelijk zijn er functie-kenners die mee willen > werken. Die gaan we zeker vinden. Ik ga eerst kijken naar jouw links - dank daarvoor! vr. gro

Re: [nl-documentatie] Vertalingen functies Calc en bijbehorende Help.

Kees Kriek wrote on 7/14/19 7:54 AM: > Ik zag het, maar dit is moeilijk op te zoeken in Pootle. Het zijn algemene > termen die vaak voorkomen. Klopt. De keyID build (taalpakket qtz download) is eigenlijk onmisbaar om ze op te sporen. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A

Re: [nl-documentatie] vraag bij vertalen in Pootle

Hoi Kees, Kees Kriek wrote on 7/8/19 2:12 PM: > Ik krijg "Geen resultaten" als ik op de koppeling klik. ;) Ik weet niet waarom dat is, maar de tekenreeks staat hieronder ook in de mail. Helpt dat? > Op ma 8 jul. 2019 om 11:19 schreef Cor Nouws : >> Ik kijk naa

Re: [nl-documentatie] vraag bij vertalen in Pootle

Cor Nouws wrote on 7/8/19 11:03 AM: > Dag allen, > > Ik kijk naar id g5cux > https://translations.documentfoundation.org/nl/libo62_help/translate/swriter/#filter=incomplete > En wil graag even controleren of mijn waarnemingen juist zijn. send;outline to clipboard

[nl-documentatie] vertaling 'reflowable'

Beste mensen, Bij E-pub-export heb je de keuze 'reflowable'. De tekst past zich aan aan het scherm. 'Zelfaanpassend' 'Aanpassend' Ik zie nu in de UI 'Herplaatsbaar'. Meningen, suggesties? iD is N5SUC dank, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365

[nl-documentatie] Release notes

Beste vertalers, Is het OK als we release notes consequent vertalen als uitgavenotities ? Ik zie vele varianten, en sommigen niet zo begrijpelijk voor mij ;) h groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https

Re: [nl-documentatie] Functies in Calc

og een suggestie: voorwaardelijke opmaak (met beschaafd accent) van kolom D, waardoor je direct ziet wanneer C <> D, dus als de nl-namen afwijkend zijn. vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.lib

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

loop volgen” naar “Binnen de tekstgrenzen houden” > is een bewuste aanpassing in de software. M.i. dekt dit de lading beter en > zou ik het zo laten. > Maar ik wil graag van de anderen horen of ze het daarmee eens zijn. Eens. Zie echter mijn voorstaande opmerking! groetjes, Cor

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

tekstverloop volgen' op veel plaatsen in UI en Help wordt gebruikt.. >> En al heel lang :) > > Het is een bewuste aanpassing in de code, dus ik neem aan dat dit overal > mee verandert. Da's waar. Nou, alleen maar top dan! groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A

Re: [nl-documentatie] Elementenpaneel in Math

wiki.openoffice.org/wiki/File:SidebarNames.png Wat denk je ? vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://ww

Re: [nl-documentatie] hoofdstuksjabloon in het Nederlands

or een opmaakprofiel is het? -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initi

Re: [nl-documentatie] Afbeelding op de eerste pagina van de handleidingen

gt; Kunnen we die dan niet gebruiken en aanpassen. Aanpassen is wat anders dan gebruiken? ;) Dus ik denk dat Leo's advies en verwijzing goed is. Vriendelijke groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.

Re: [nl-documentatie] Afbeelding op de eerste pagina van de handleidingen

e code die je wilt, maar het dan niet als 'LibreOffice x' verspreiden. vr groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Documen

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

and liggende verklaring Kees :) groet, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

aan? Je kunt de twee bestanden uitpakken, en uit de styles.xml de beiden paragraafstijlen nemen en vergelijken :) Hoor graag & mooi weer groeten, Cor - verder wel gewoon aan het werk hoor ;) -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 -

Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

in. Je kunt - weet niet of het de moeite is - de tekst van beiden naar ieder een nieuw bestand kopiëren en die beide bestanden vergelijken.. Just saying ;) Dank voor alle goede werken :)! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwi

Re: [nl-documentatie] Probleem met vertaling 'SIGN' functie

Hoi Kees, Kees Kriek wrote on 28/02/2022 08:53: Ik heb Teken gewijzigd in POS.NEG. Dank - ik heb de vertaal-software zo lang niet gezien - zou het weer helemaal moeten opzoeken, vrees ik .. :p veel groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365

Re: [nl-documentatie] Probleem met vertaling 'SIGN' functie

... Door gevolg te geven aan de verwachting van de steller, wordt dit dus blijkbaar als een bug erkent. en het is eigenlijk gewoonte dat we proberen dezelfde benamingen te gebruiken. Puur voor het gemak. Cor Nouws heeft m.i. alleen aangegeven dat er een probleem was tussen de functies SIGN/CHA

[nl-documentatie] Probleem met vertaling 'SIGN' functie

Beste mensen, Er loopt iets door elkaar met SIGN / CHAR / TEKEN.. Zie https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=147567 Ik denk dat iemand van jullie die regelmatig aan vertaling werkt, dat makkelijk oppikt? hartelijk dank! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0

Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 7 van de Handleiding voor Writer 7.3

rommeliger wordt. Misschien op een enkel punt, waar het duidelijk afwijkend is? (Of met uitleg..) (Het is duidelijk dat ik het ontwerp vd handleiding zelf niet heb gezien... ;) ) groetjes, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger

Re: [nl-documentatie] hoofdstuk 6 van de Handleiding voor Draw voor LibreOffice versie 7.3

. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator

[nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

documentatie werkt kan meedoen, en iets vertellen over recente publicaties, nieuwe dingen die daarin opvallen, of... Wat denken jullie ervan? Lijkt het ook iemand iets :) vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

. -Oorspronkelijk bericht- Van: Cor Nouws Verzonden: maandag 2 mei 2022 09:22 Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie Onderwerp: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht Beste mensen, Recent heb ik toegezegd op 21 mei iets te vertellen over LibreOffice. Tips, stand van zaken... Dat

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

Tof als je er kunt zijn :) groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

schreef Cor Nouws : ... Dat is zeker interessant om te vertellen en ik zal het voorleggen aan de commissie van de NLLGG. Inmiddels heb ik het plan doorgegeven. En tevens... dat ik zelf toch de 21e verstek moet laten gaan. :| Er zijn teveel verantwoordelijkheden elders. en dan zou het even op en

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

naar Utrecht, maar maken wel een presentatie klaar voor een volgende gelegenheid? Groetjes,Leo -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

enkele te ontmoeten de 21e. Edoch ... zelf heb ik 's avonds andere verplichtingen. Dus ben uiterlijk om 17:00 uur weer weg. vr.groet - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https

[nl-documentatie] LibreOffice op 19 november, NLLGG Utrecht (WAS ... over LibreOffice op 21 mei ...)

Beste mensen, Uiteindelijk is het .. 19 november geworden, dat ik ik een presentatie over LibreOffice zal geven op de NLLGG bijeenkomst in Utrecht! https://nllgg.nl/bijeenkomst/20221119 Altijd fijne en interessante bijeenkomsten - een aanrader! vr. groeten, Cor Cor Nouws wrote on 02/05

Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

ook uit ja. Groetjes, Kees Op wo 11 mei 2022 om 10:04 schreef Leo Moons : Beste, Mag ik het samenvatten: we gaan niet naar Utrecht, maar maken wel een presentatie klaar voor een volgende gelegenheid? Groetjes,Leo Op 11/05/2022 om 08:15 schreef Cor Nouws: Be

Re: [nl-documentatie] hoofdstuk 2 van de Handleiding voor Impress voor LibreOffice versie 7.4

-- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl

Re: [nl-documentatie] hoofdstuknummering of kopnummering

r over de nummering van de koppen. M.i. kan dit dus beter Extra > Kopnummering worden genoemd (ook te openen dialoogvenster). Wat vinden jullie? Groetjes, Kees -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org -

Re: [nl-documentatie] vertaling 'thread'

Hoi Alex, *, Alex Plantema wrote on 11/04/2023 12:00: Op di 11-04-2023 om 11:56 schreef Cor Nouws: Heb van Thunderbird net even de Nederlandse UI geïnstalleerd en zie dat 'thread' daar als 'conversatie' is vertaald. Soms zou het ook 'discussie' kunnen zijn, maar dat is natuurlijk weer een

Re: [nl-documentatie] Fwd: [TDF Weblate - LibreOffice] Overzicht: Nieuwe suggestie

ranslations.documentfoundation.org/accounts/profile/#notifications> ▸ Deze melding uitschakelen <https://translations.documentfoundation.org/accounts/unsubscribe/?i=48095:1qSS7k:Dr28lf7Yg5IC_-AEGGT7EjlRute1F1Ee8mZJPb1_TX8> Aangemaakt op 6 augustus 2023 01:00. -- Cor Nouws GPD key ID: 0

Re: [nl-documentatie] Fwd: [TDF Weblate - LibreOffice] Overzicht: Nieuwe suggestie

Kees Kriek wrote on 06/08/2023 10:25: Is er een manier om user 'anonymous' uit te nodigen er over te praten? Wie dan? Wellicht maakt hij/zij deel uit van deze lijst. De mensen die Weblate beheren, hebben misschien een idee hoe dat werkt met anonieme bijdragen? groetjes, Cor -- Cor

[nl-documentatie] LibreOffice standje in Tilburg op 20 mei

/pfbid02aSB1mGFnJvn2YSqZjzXUZrwMXwn9RJwatFhxiZiJQtWxTtB7fg2pkyrwcPHRcrAAl Vriendelijke groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document

[nl-documentatie] Re: [nl-discuss] LibreOffice standje in Tilburg op 20 mei

Hoi Pieter, Pieter wrote on 10/05/2023 18:28: Ik ben volledig beschikbaar als dat welkom is... Hmm, even nadenken.. Ja, helemaal :D zie je dan, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org

Re: [nl-documentatie] wijziging in de UI

n en landinstellingen > Algemeen. Ik pleit ervoor de vertaling in het Nederlands ongewijzigd te laten. Dit omdat ik de nieuwe aanduiding geen toevoeging vind, maar ook omdat de gebruiker daar aan gewend is. Eens. Niet alle wijziging is een verbetering vind ik. Eens :) Hartelijk dank! Cor

Re: [nl-documentatie] wijziging versienummering

ondersteuning voor klanten. En dat blijft zo. Wel is nu de nummering op hetzelfde principe gebaseerd. vriendelijke groet ieder! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https

[nl-documentatie] Re: Helppagina in de offline help en de verwijzing in menu Help naar de documentatiepagina

makkelijker zien om er aan mee te helpen. Dank voor je vragen! vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation - bizdev

[nl-documentatie] morgen 18 mei: NLLGG Utrecht - met o.a. presentatie LibreOffice

station Overvecht. met vriendelijke groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo

Re: [nl-documentatie] RE: Helppagina in de offline help en de verwijzing in menu Help naar de documentatiepagina

prioriteit hebben. Ah, deze bug https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126743 Ik zie dat ik zelf ook nooit heb gereageerd. Heb nu mijn bevindingen en een vraag daar gedeeld. vr groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6

[nl-documentatie] Re: Helppagina in de offline help en de verwijzing in menu Help naar de documentatiepagina

ing te vinden :) Weten we wie de Calc functies vertalen? Zou het zinvol zijn als iemand die heel veel met allerlei functies werkt daar wat meehelpt? ...? En in principe kan iedereen, die mogelijke verbeteringen ziet, die ook aanbrengen.. vr. groeten, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6