> Subject: Off topic: Helping translators with localised screen shots
>
> My English manual with 300+ screen shots is now going to be
> updated and
> then translated into 6 languages. The screen shots are to be
> localized.
> I use SnagIt 7.2.3.
>
> I plan to give them
My English manual with 300+ screen shots is now going to be updated and
then translated into 6 languages. The screen shots are to be localized.
I use SnagIt 7.2.3.
I plan to give them my English manual with the English screen shots as
links. The idea is that they replace the English screen shots w
If I were you, I'd provide a set of directories, one for each
language, each containing a set of graphics with the same name so FM
can just pull them in without modification. Then the translators would
just plug in the correct directory, or you would only provide the
correct one initially.
Unless
I second Art's suggestion on duplicate graphic folders for each
language, with localized files named the same as the originals. It's
exactly what we do with our translations. (We translate into 30
languages).
-Carla
- CONFIDENTIAL-
This email and any files transmitted with it are confidential, an
I second Art's suggestion on duplicate graphic folders for each
language, with localized files named the same as the originals. It's
exactly what we do with our translations. (We translate into 30
languages).
-Carla
- CONFIDENTIAL-
This email and any files transmitted with it are confidential, a
If I were you, I'd provide a set of directories, one for each
language, each containing a set of graphics with the same name so FM
can just pull them in without modification. Then the translators would
just plug in the correct directory, or you would only provide the
correct one initially.
Unless
ject: Off topic: Helping translators with localised screen shots
>
> My English manual with 300+ screen shots is now going to be
> updated and
> then translated into 6 languages. The screen shots are to be
> localized.
> I use SnagIt 7.2.3.
>
> I plan to give them my
My English manual with 300+ screen shots is now going to be updated and
then translated into 6 languages. The screen shots are to be localized.
I use SnagIt 7.2.3.
I plan to give them my English manual with the English screen shots as
links. The idea is that they replace the English screen shots w
