Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-12 Thread eric . dunn
David Bills [EMAIL PROTECTED] wrote on 06/10/2006 04:50:57 AM:
 The point I'm attempting to make is that large departments, particularly
 those that weigh specialized technical skills and experience higher than
 desktop publishing skills, should factor the Frame capabilities of their
 less skilled Frame users into these types of decisions.

And employees, who value their jobs and take professional pride in their 
work should be able to learn to do something fairly simple like making 
Xrefs. But I understand your concern. Some people just can't 'get' certain 
ways of working. But, IMO, it is the place of management to set the 
minimum expectations and discipline accordingly.

Actually, if your Xrefs were breaking it was probably more to do with the 
setup than the writers. No amount of training will help a Frame user keep 
Xrefs connected if the path includes a drive root. Those will break 
eventually no matter how hard you try.

But, all limitations in that regard can be overcome with either the 
BookUtils plug-in or an in-house script.

It can be as simple as each file having a copy of the nomenclature file 
copied locally so that all links are relative and immediate. The Xrefs 
then simply need to be pointed to the central file for production or 
copies of the central file placed with the working files. However you 
maintain and/or store the target files, maintaining and resolving the 
Xrefs should be quite simple to do.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

___
 

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential 
or privileged information and is intended only for the individual(s) or 
entity named above and to others who have been specifically authorized to 
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read, 
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please 
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply 
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to 
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in 
use and will browse through incoming emails. 
Thank you. 
_
 


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut 
contenir des renseignements confidentiels ou protégés et est destiné à 
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par 
les présentes avisée qu?il est strictement interdit de le diffuser, le 
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez reçu par inadvertance, 
veuillez nous en aviser et détruire ce message. Veuillez prendre note 
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilisée afin d'assurer la 
sécurité de nos systems d'information et qu'elle furètera les courriels 
entrant.
Merci. 
_
 


___


You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]

Send list messages to [EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send a blank email to
[EMAIL PROTECTED]
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-12 Thread eric.d...@ca.transport.bombardier.com
"David Bills"  wrote on 06/10/2006 04:50:57 AM:
> The point I'm attempting to make is that large departments, particularly
> those that weigh specialized technical skills and experience higher than
> desktop publishing skills, should factor the Frame capabilities of their
> less skilled Frame users into these types of decisions.

And employees, who value their jobs and take professional pride in their 
work should be able to learn to do something fairly simple like making 
Xrefs. But I understand your concern. Some people just can't 'get' certain 
ways of working. But, IMO, it is the place of management to set the 
minimum expectations and discipline accordingly.

Actually, if your Xrefs were breaking it was probably more to do with the 
setup than the writers. No amount of training will help a Frame user keep 
Xrefs connected if the path includes a drive root. Those will break 
eventually no matter how hard you try.

But, all limitations in that regard can be overcome with either the 
BookUtils plug-in or an in-house script.

It can be as simple as each file having a copy of the nomenclature file 
copied locally so that all links are relative and immediate. The Xrefs 
then simply need to be pointed to the central file for production or 
copies of the central file placed with the working files. However you 
maintain and/or store the target files, maintaining and resolving the 
Xrefs should be quite simple to do.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

___
 

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential 
or privileged information and is intended only for the individual(s) or 
entity named above and to others who have been specifically authorized to 
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read, 
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please 
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply 
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to 
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in 
use and will browse through incoming emails. 
Thank you. 
_
 


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut 
contenir des renseignements confidentiels ou prot?g?s et est destin? ? 
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par 
les pr?sentes avis?e qu?il est strictement interdit de le diffuser, le 
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez re?u par inadvertance, 
veuillez nous en aviser et d?truire ce message. Veuillez prendre note 
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilis?e afin d'assurer la 
s?curit? de nos systems d'information et qu'elle fur?tera les courriels 
entrant.
Merci. 
_
 





Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-10 Thread David Bills

Eric,

It may not be a relevant issue for you, but our department switched from 
xrefs to variables because the less experienced Frame users kept breaking 
the links and generating unresolved xrefs. We didn't think this would be 
difficult problem to resolve, but a number of the writers kept breaking the 
links after they had been trained, so we changed the way we managed the 
nomenclatures.


The point I'm attempting to make is that large departments, particularly 
those that weigh specialized technical skills and experience higher than 
desktop publishing skills, should factor the Frame capabilities of their 
less skilled Frame users into these types of decisions.


Dave Bills


- Original Message - 
From: [EMAIL PROTECTED]

To: John Posada [EMAIL PROTECTED]
Cc: framers@frameusers.com
Sent: Friday, June 09, 2006 12:31 PM
Subject: Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding 
Pages?]



The text content of a cross-reference is limited by what you can build
using the Xref building blocks. It may be possible to have a Xref that
produces multiple paragraphs (Using \R in the def?) but I doubt it would
be workable.

But to combine multiple paragraphs, you need to have information that's
consistently tagged and organised. Then, it's only really workable to
create strings as I have done.

For multiple paras, I'd stick to insets.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

[EMAIL PROTECTED]
wrote on 06/09/2006 10:41:06 AM:


No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
another document.



Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
problem?



 than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
 with a cross reference?  My introductions often are two or three
 paragraphs.




John Posada
Senior Technical Writer



So long and thanks for all the fish.
___



___

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential
or privileged information and is intended only for the individual(s) or
entity named above and to others who have been specifically authorized to
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read,
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in
use and will browse through incoming emails.
Thank you.
_


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut
contenir des renseignements confidentiels ou protégés et est destiné à
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par
les présentes avisée qu?il est strictement interdit de le diffuser, le
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez reçu par inadvertance,
veuillez nous en aviser et détruire ce message. Veuillez prendre note
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilisée afin d'assurer la
sécurité de nos systems d'information et qu'elle furètera les courriels
entrant.
Merci.
_


___


You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]

Send list messages to [EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send a blank email to
[EMAIL PROTECTED]
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/dmbills%40cfl.rr.com


Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


___


You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]

Send list messages to [EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send a blank email to 
[EMAIL PROTECTED]

or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-10 Thread David Bills
Eric,

It may not be a relevant issue for you, but our department switched from 
xrefs to variables because the less experienced Frame users kept breaking 
the links and generating unresolved xrefs. We didn't think this would be 
difficult problem to resolve, but a number of the writers kept breaking the 
links after they had been trained, so we changed the way we managed the 
nomenclatures.

The point I'm attempting to make is that large departments, particularly 
those that weigh specialized technical skills and experience higher than 
desktop publishing skills, should factor the Frame capabilities of their 
less skilled Frame users into these types of decisions.

Dave Bills


- Original Message - 
From: <eric.d...@ca.transport.bombardier.com>
To: "John Posada" 
Cc: 
Sent: Friday, June 09, 2006 12:31 PM
Subject: Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding 
Pages?]


The text content of a cross-reference is limited by what you can build
using the Xref building blocks. It may be possible to have a Xref that
produces multiple paragraphs (Using \R in the def?) but I doubt it would
be workable.

But to combine multiple paragraphs, you need to have information that's
consistently tagged and organised. Then, it's only really workable to
create strings as I have done.

For multiple paras, I'd stick to insets.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

framers-bounces+eric.dunn=ca.transport.bombardier.com at lists.frameusers.com
wrote on 06/09/2006 10:41:06 AM:

> No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
> another document.

> Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
> problem?

> > than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
> > with a cross reference?  My introductions often are two or three
> > paragraphs.

>
> John Posada
> Senior Technical Writer

> "So long and thanks for all the fish."
> ___


___

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential
or privileged information and is intended only for the individual(s) or
entity named above and to others who have been specifically authorized to
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read,
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in
use and will browse through incoming emails.
Thank you.
_


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut
contenir des renseignements confidentiels ou prot?g?s et est destin? ?
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par
les pr?sentes avis?e qu?il est strictement interdit de le diffuser, le
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez re?u par inadvertance,
veuillez nous en aviser et d?truire ce message. Veuillez prendre note
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilis?e afin d'assurer la
s?curit? de nos systems d'information et qu'elle fur?tera les courriels
entrant.
Merci.
_


___


You are currently subscribed to Framers as dmbills at cfl.rr.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/dmbills%40cfl.rr.com

Send administrative questions to lisa at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.





Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread nancy carpenter
This might work better than text insets.  I use text insets for definitions
of fields on screens and for introductory paragraphs that are used in more
than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert with a
cross reference?  My introductions often are two or three paragraphs.

Nancy Carpenter
Lead Technical Writer
GENCO Distribution System
100 Papercraft Park
Pittsburgh, Pennsylvania 15238


|-+---
| |   [EMAIL PROTECTED]   |
| |   Sent by:|
| |   [EMAIL PROTECTED]|
| |   meusers.com |
| |   |
| |   |
| |   06/09/2006 09:58 AM |
| |   |
|-+---
  
--|
  | 
 |
  |   To:   Ridder, Fred [EMAIL PROTECTED]  
 |
  |   cc:   framers@frameusers.com  
 |
  |   Subject:  Variables vs Cross-references [WAS: Hiding Pages?]  
 |
  
--|




Ridder, Fred [EMAIL PROTECTED] wrote on 06/08/2006 11:57:39 AM:
 In a situation where only the name changes, I find that it is *much*
 more maintainable to use a variable for the product name because
 you only have to make a change in one place (the variable's value
 definition) when one of the names changes or when a new variant
 is added to the list.

Personally, I don't like conditional text. Usually it gets far too complex
very quickly and you're hobbled by the limitation of OR logic for
overlapping conditions.

But, are variables the right answer? Why not Xrefs instead?

Perhaps this idea isn't terribly Earth shattering, but it came to me in a
flash and I've been using it successfully for some time now. The idea
struck me as more of a 'DUH' kind of realisation when I implemented it,
but after giving a FrameMaker class, I was amazed at how foreign the idea
seemed to so many.

The situation was this: hundreds of components, multiple ways of writing
their descriptions, abbreviations, and specifications which led to an
unmanageable mass of variables.

So, I turned to cross-references.

A stand-alone document contains a three column table.
Column 1 - CB Number
Column 2 - CB Placard
Column 3 - Complete description

ex:
CB1 LIGHTINGCB1, LIGHTING

Three cross-reference formats are used:
1 - CBNumber
2 - CBPlacard
3 - CBPlacard (Num)

So, depending on the requirements I can include CB1, LIGHTING, or LIGHTING
(CB1) in my documentation.

If the placard or information changes, I change the source document and
that's it. A generate update of all books ensures the data is correct.

I've actually begun using the same approach for terms and equipment names.
Any text that needs to maintain consistency is grouped with like terms in
a file.

So three HUGE advantages IMO. First, no need to maintain a MIF snippet of
variables or using a script/plug-in to import user variables only (because
invariably, one or more of the system variables are defined differently
for different sections/files). Second, instead of hundreds of variables, I
have 3 Xref formats. Third, generating and updating is already a step in
the publishing process. So, the step of importing variables is skipped and
not there to be forgotten.

What are the downsides? Well, so far nothing. But I have an itch in the
back of my skull concerning Xrefs and character formatting that I just
can't shake. Something as to whether character formatting applied in the
source (all character tagging is done using catalogue formats common to
source and destination) is kept in the destination or not...

Anyone know what I should be worrying about?

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

___


This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential
or privileged information and is intended only for the individual(s) or
entity named above and to others who have been specifically authorized to
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read,
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to
protect the security of our information systems an AntiSPAM 

Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread John Posada
No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
another document.

Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
problem?

 than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
 with a cross reference?  My introductions often are two or three
 paragraphs.


John Posada
Senior Technical Writer

So long and thanks for all the fish.
___


You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]

Send list messages to [EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send a blank email to 
[EMAIL PROTECTED]
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


Re: Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread eric . dunn
The text content of a cross-reference is limited by what you can build 
using the Xref building blocks. It may be possible to have a Xref that 
produces multiple paragraphs (Using \R in the def?) but I doubt it would 
be workable.

But to combine multiple paragraphs, you need to have information that's 
consistently tagged and organised. Then, it's only really workable to 
create strings as I have done.

For multiple paras, I'd stick to insets.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

[EMAIL PROTECTED] 
wrote on 06/09/2006 10:41:06 AM:

 No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
 another document.

 Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
 problem?

  than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
  with a cross reference?  My introductions often are two or three
  paragraphs.

 
 John Posada
 Senior Technical Writer

 So long and thanks for all the fish.
 ___


___
 

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential 
or privileged information and is intended only for the individual(s) or 
entity named above and to others who have been specifically authorized to 
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read, 
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please 
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply 
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to 
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in 
use and will browse through incoming emails. 
Thank you. 
_
 


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut 
contenir des renseignements confidentiels ou protégés et est destiné à 
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par 
les présentes avisée qu?il est strictement interdit de le diffuser, le 
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez reçu par inadvertance, 
veuillez nous en aviser et détruire ce message. Veuillez prendre note 
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilisée afin d'assurer la 
sécurité de nos systems d'information et qu'elle furètera les courriels 
entrant.
Merci. 
_
 


___


You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]

Send list messages to [EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send a blank email to
[EMAIL PROTECTED]
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread nancy carpenter
This might work better than text insets.  I use text insets for definitions
of fields on screens and for introductory paragraphs that are used in more
than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert with a
cross reference?  My introductions often are two or three paragraphs.

Nancy Carpenter
Lead Technical Writer
GENCO Distribution System
100 Papercraft Park
Pittsburgh, Pennsylvania 15238


|-+--->
| |   eric.dunn at ca.transport.bombardier.com   |
| |   Sent by:|
| |   framers-bounces+carpentn=genco.com at lists.fra|
| |   meusers.com |
| |   |
| |   |
| |   06/09/2006 09:58 AM |
| |   |
|-+--->
  
>--|
  | 
 |
  |   To:   "Ridder, Fred"
|
  |   cc:   framers at frameusers.com   
|
  |   Subject:  Variables vs Cross-references [WAS: Hiding Pages?]  
 |
  
>--|




"Ridder, Fred"  wrote on 06/08/2006 11:57:39 AM:
> In a situation where only the name changes, I find that it is *much*
> more maintainable to use a variable for the product name because
> you only have to make a change in one place (the variable's value
> definition) when one of the names changes or when a new variant
> is added to the list.

Personally, I don't like conditional text. Usually it gets far too complex
very quickly and you're hobbled by the limitation of OR logic for
overlapping conditions.

But, are variables the right answer? Why not Xrefs instead?

Perhaps this idea isn't terribly Earth shattering, but it came to me in a
flash and I've been using it successfully for some time now. The idea
struck me as more of a 'DUH' kind of realisation when I implemented it,
but after giving a FrameMaker class, I was amazed at how foreign the idea
seemed to so many.

The situation was this: hundreds of components, multiple ways of writing
their descriptions, abbreviations, and specifications which led to an
unmanageable mass of variables.

So, I turned to cross-references.

A stand-alone document contains a three column table.
Column 1 - CB Number
Column 2 - CB Placard
Column 3 - Complete description

ex:
CB1 LIGHTINGCB1, LIGHTING

Three cross-reference formats are used:
1 - CBNumber
2 - CBPlacard
3 - CBPlacard (Num)

So, depending on the requirements I can include CB1, LIGHTING, or LIGHTING
(CB1) in my documentation.

If the placard or information changes, I change the source document and
that's it. A generate update of all books ensures the data is correct.

I've actually begun using the same approach for terms and equipment names.
Any text that needs to maintain consistency is grouped with like terms in
a file.

So three HUGE advantages IMO. First, no need to maintain a MIF snippet of
variables or using a script/plug-in to import user variables only (because
invariably, one or more of the system variables are defined differently
for different sections/files). Second, instead of hundreds of variables, I
have 3 Xref formats. Third, generating and updating is already a step in
the publishing process. So, the step of importing variables is skipped and
not there to be forgotten.

What are the downsides? Well, so far nothing. But I have an itch in the
back of my skull concerning Xrefs and character formatting that I just
can't shake. Something as to whether character formatting applied in the
source (all character tagging is done using catalogue formats common to
source and destination) is kept in the destination or not...

Anyone know what I should be worrying about?

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

___


This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential
or privileged information and is intended only for the individual(s) or
entity named above and to others who have been specifically authorized to
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read,
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to
protect the security of 

Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread John Posada
No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
another document.

Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
problem?

> than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
> with a cross reference?  My introductions often are two or three
> paragraphs.


John Posada
Senior Technical Writer

"So long and thanks for all the fish."



Variables vs Cross-references vs Text Insets [WAS: Hiding Pages?]

2006-06-09 Thread eric.d...@ca.transport.bombardier.com
The text content of a cross-reference is limited by what you can build 
using the Xref building blocks. It may be possible to have a Xref that 
produces multiple paragraphs (Using \R in the def?) but I doubt it would 
be workable.

But to combine multiple paragraphs, you need to have information that's 
consistently tagged and organised. Then, it's only really workable to 
create strings as I have done.

For multiple paras, I'd stick to insets.

Eric L. Dunn
Senior Technical Writer

framers-bounces+eric.dunn=ca.transport.bombardier.com at lists.frameusers.com 
wrote on 06/09/2006 10:41:06 AM:

> No...I've imported documents that were hundreds of pages long into
> another document.

> Of course, everything has a limit...maybe a million pages might be a
> problem?

> > than one chapter.  Is there a limit to how much text you can insert
> > with a cross reference?  My introductions often are two or three
> > paragraphs.

> 
> John Posada
> Senior Technical Writer

> "So long and thanks for all the fish."
> ___


___
 

This e-mail communication (and any attachment/s) may contain confidential 
or privileged information and is intended only for the individual(s) or 
entity named above and to others who have been specifically authorized to 
receive it. If you are not the intended recipient, please do not read, 
copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please 
notify the sender that you have received this e-mail in error by reply 
e-mail, and delete the e-mail subsequently. Please note that in order to 
protect the security of our information systems an AntiSPAM solution is in 
use and will browse through incoming emails. 
Thank you. 
_
 


Ce message (ainsi que le(s) fichier/s), transmis par courriel, peut 
contenir des renseignements confidentiels ou prot?g?s et est destin? ? 
l?usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par 
les pr?sentes avis?e qu?il est strictement interdit de le diffuser, le 
distribuer ou le reproduire. Si vous l?avez re?u par inadvertance, 
veuillez nous en aviser et d?truire ce message. Veuillez prendre note 
qu'une solution antipollupostage (AntiSPAM) est utilis?e afin d'assurer la 
s?curit? de nos systems d'information et qu'elle fur?tera les courriels 
entrant.
Merci. 
_