Boas:
Enrique Estevez escribiu:
Boas.
O venres no curso de Introdución a Ubuntu, Oscar empregou unha aplicación moi
simple para facer copias de seguranza (backup).
Polo que vimos non estaba traducida e Fran comezou a súa tradución. Agora
estou eu con ela e non sei como traducir as
Ola Keko,
As miñas suxestións
backup
- copia de seguranza,
- copia/-r, (... gardar, gravar)
firewall
-devasa
broadcast, videocast, podcast, multicast, shoutcast, screencast, anycast
-(deixalos tal cal, porque non temos mellor alternativa)
Como vai o Virtualbox?
Antón
Boas.
O venres no curso de Introdución a Ubuntu, Oscar empregou unha aplicación moi
simple para facer copias de seguranza (backup).
Polo que vimos non estaba traducida e Fran comezou a súa tradución. Agora
estou eu con ela e non sei como traducir as veces backup. Mirade a captura que
