Ola David.
Xa nos pecharon o bug, co que por agora tiraremos coa outra tradución.
Era un bug moi urxente e cumprÃa ser rápidos coa solución.
Canto teña permisos para acceder ao svn, xa solucionaremos e
melloraremos as traducións da páxinas web que vexamos que se poidan
mellorar.
Grazas po
Eu teÅo dúbidas dobre a última cadea:
Mantéñase/Manteno seguro/a salvo mentres navega.
Penso que se cadra "Mantéñase" é máis claro que "Manteno" e prefiro "seguro"
en lugar de "a salvo",
(Non sei cal é máis correcto, en calquera caso, se a frase fose, "O novo
Firefox manteno seguro me
En 04/06/10 16:59, Enrique Estévez Fernández escribiu:
> Boas.
>
> Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
> avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. Son catro
> cadeas, pero quere que a comunidade se involucre xa aÃnda que non teño
> contas para fac
2010/6/4 Enrique Estévez Fernández
> Ola.
>
> En principio recollo as vosas suxestións e traduzo a páxina.
>
> Xa lle envÃo o ficheiro a Pascal para que nos actualice o svn.
>
Xa veremos o resultado cando apareza nas nosas pantallas ;)
>
> Saúdos.
>
Unha aperta,
ifrit
>
> 2010/6/4 Lea
Ola.
En principio recollo as vosas suxestións e traduzo a páxina.
Xa lle envÃo o ficheiro a Pascal para que nos actualice o svn.
Saúdos.
2010/6/4 Leandro Regueiro :
>> Gracias pola corrección, Leandro! e por ruborizarme (é o que ten facer as
>> cousas ás carreiras...)
>
> Todos nos equiv
> Gracias pola corrección, Leandro! e por ruborizarme (é o que ten facer as
> cousas ás carreiras...)
Todos nos equivocamos algunha vez. O bo é que a veces as equivocacións
axudan a aprender.
Gracias pola corrección, Leandro! e por ruborizarme (é o que ten facer as
cousas ás carreiras...)
2010/6/4 Leandro Regueiro
> 2010/6/4 Leandro Regueiro :
> >>> Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
> >>> avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. S
2010/6/4 Leandro Regueiro :
>>> Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
>>> avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. Son catro
>>> cadeas, pero quere que a comunidade se involucre xa aÃnda que non teño
>>> contas para facer moito en Mozilla, daremos ex
>> Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
>> avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. Son catro
>> cadeas, pero quere que a comunidade se involucre xa aÃnda que non teño
>> contas para facer moito en Mozilla, daremos exemplo de que traballamos
>> ráp
2010/6/4 Enrique Estévez Fernández
> Boas.
>
> Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
> avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. Son catro
> cadeas, pero quere que a comunidade se involucre xa aÃnda que non teño
> contas para facer moito en Mozill
Boas.
Bug urxente en Mozilla para traducir a seguinte páxina de Firefox que
avisará aos usuarios de Firefox de que actualicen xa. Son catro
cadeas, pero quere que a comunidade se involucre xa aÃnda que non teño
contas para facer moito en Mozilla, daremos exemplo de que traballamos
rápido e ga
11 matches
Mail list logo
