Re: [Gimp-developer] translation related - who's right ?

2008-09-26 Thread saulgoode
Sample points are covered in chapter 5.5 of the online GIMP Users Manual[1]. The text strings will appear as messages in the status bar of the image window. The "Add Sample Point" message appears when you hold down the CTRL key and click on either the horizontal or vertical ruler, and then d

Re: [Gimp-developer] translation related - who's right ?

2008-09-26 Thread Scott
On Fri, Sep 26, 2008 at 09:50:01PM +0300, Cristian Secar?? wrote: > I have this string in the .pot file: > Add Sample Point > > Some other translations use this: > (fr) > Ajouter un point d'échantillonnage > (it) > Aggiungi punto di campionamento > > Not 100% sure, but it appears that these trans

[Gimp-developer] translation related - who's right ?

2008-09-26 Thread Cristian Secară
I have this string in the .pot file: Add Sample Point Some other translations use this: (fr) Ajouter un point d'échantillonnage (it) Aggiungi punto di campionamento Not 100% sure, but it appears that these translations correspond to what in English would be „Add Sampling Point”. Because I don't