Re: [Gimp-docs] weird translation missing
Marco Ciampa (Thursday, 08. April 2010)
Done:
touch src/tutorial/quickies.xml
make html-it
It doesn't work.
(Oh, we are not talking about
http://docs.gimp.org/2.6/it/gimp-tutorial-quickie-flip.html?!)
Did make html-it update the appropriate files:
[POT] pot/tutorial.pot
[PO] po/it/tutorial.po
[XML] xml/it/tutorial/xml
...
I tried to build HTML from a git archive:
$ git archive --prefix=gimp-help-2/ master | tar -xvf- -C /tmp
$ cd /tmp/gimp-help-2
$ ./autogen.sh --without-gimp
$ make html-{en,de,it,ja,...}
with this result:
- html/it/gimp-tutorial-quickie-flip.html : translated
(except first para)
- html/ja/gimp-painting.html: translated
so it looks that it should work but things are messed up somehow
(wrong timestamps, xml2po versions mix, or whatever).
Let's try brute force:
# if you are curious:
$ cp -a pot pot.backup
$ cp -a po/it po/it.backup
$ cp -a xml/it xml/it.backup
$ rm -rf pot
$ make pot
$ find pot/ -name '*.pot' | xargs touch
$ make po-it
$ make xml-it
$ make html-it
# if you are curious:
$ diff -ur pot.backup/ pot/
$ diff -ur po/it.backup/ po/it/
$ diff -ur xml/it.backup/ xml/it/
# (tip: install colordiff from http://colordiff.sourceforge.net/
# and run diff -ur ... | colordiff)
$ rm -rf pot.backup po/it.backup xml/it.backup
(RyōTa, you may want to try it with ja instead of it).
I hope this will solve your problems. (Otherwise I'll have to emigrate
to Australia too...)
Ulf
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
Re: [Gimp-docs] weird translation missing
Marco Ciampa (Wednesday, 07. April 2010) Hello everybody, I found that this page: http://docs.gimp.org/2.6/it/gimp-tutorial-quickie-flip.html is untranslated in the html output. This is weird since the doc is valid and the translation is _not_ missing in the .po file: tutorial.po What is goning on? Maybe it's just dated? Ulf signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
Re: [Gimp-docs] weird translation missing
On Thu, Apr 08, 2010 at 10:13:13PM +0200, Kolbjørn Stuestøl wrote: Ulf-D. Ehlert skreiv: Marco Ciampa (Wednesday, 07. April 2010) Hello everybody, I found that this page: http://docs.gimp.org/2.6/it/gimp-tutorial-quickie-flip.html is untranslated in the html output. This is weird since the doc is valid and the translation is _not_ missing in the .po file: tutorial.po What is goning on? Maybe it's just dated? Ulf I had a similar problem a while ago and got this answer from Ulf: Maybe your po file is created with a different xml2po program than your pot file, and this led to slightly different translations (with/without placeholder). Then you should touch the relevant src files and re-make the po files. It solved my problem. (If you are using Cygwin, the docbook-xsl installed by default is outdated. Install a newer version, i.e. v. 1.75.x). Kolbjoern Done: touch src/tutorial/quickies.xml make html-it It doesn't work. PS: I have ubuntu 9.10... -- Marco Ciampa ++ | Linux User #78271 | | FSFE fellow #364 | ++ ___ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
