Hi Thomas,
thanks for your review.
On Fri, Aug 3, 2012 at 10:59 AM, Thomas Rast tr...@inf.ethz.ch wrote:
Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com writes:
#: merge-recursive.c:497
-#, fuzzy
msgid diff setup failed
-msgstr diff_setup_done fehlgeschlagen
+msgstr Einrichtung der Optionen zur
Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com writes:
msgid : perhaps a D/F conflict?
-msgstr
+msgstr : vielleicht ein D/F-Konflikt?
What's the terminology for conflicts in German? For D/F, the user needs
to know the English terms. Not that V/D would be much better. Maybe
just spell it out.
On Fri, Aug 3, 2012 at 2:16 PM, Thomas Rast tr...@student.ethz.ch wrote:
KONFLIKT (rename/delete): foo gelöscht in bar und renamed in quux. Stand
...
Gah, I misunderstood the values of the placeholders. The reason why I haven't
translate delete or rename is because they're part of the
On Fri, Aug 3, 2012 at 10:59 AM, Thomas Rast tr...@inf.ethz.ch wrote:
#: merge-recursive.c:1918
#, c-format
msgid found %u common ancestor(s):
-msgstr
+msgstr %u gemeinsame Vorgänger gefunden
Another TODO is to make two different messages in case
that %u is one and bigger than one as
Translate 76 new messages came from git.pot update
in 3b6137f (l10n: Update git.pot (76 new, 4 removed
messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com
---
Hi German l10n team,
please review this update of German translation.
Please note that this patch is based on a preparation
5 matches
Mail list logo
