On Fri, Aug 3, 2012 at 10:59 AM, Thomas Rast wrote:
>> #: merge-recursive.c:1918
>> #, c-format
>> msgid "found %u common ancestor(s):"
>> -msgstr ""
>> +msgstr "%u gemeinsame Vorgänger gefunden"
>
Another TODO is to make two different messages in case
that %u is one and bigger than one as it'
On Fri, Aug 3, 2012 at 2:16 PM, Thomas Rast wrote:
>>>
>>> KONFLIKT (rename/delete): foo gelöscht in bar und renamed in quux. Stand
>>> ...
>>
>> Gah, I misunderstood the values of the placeholders. The reason why I haven't
>> translate "delete" or "rename" is because they're part of the
>> "KO
Ralf Thielow writes:
>
>>> msgid ": perhaps a D/F conflict?"
>>> -msgstr ""
>>> +msgstr ": vielleicht ein D/F-Konflikt?"
>>
>> What's the terminology for conflicts in German? For D/F, the user needs
>> to know the English terms. Not that V/D would be much better. Maybe
>> just spell it out.
>>
Hi Thomas,
thanks for your review.
On Fri, Aug 3, 2012 at 10:59 AM, Thomas Rast wrote:
>
> Ralf Thielow writes:
>
>> #: merge-recursive.c:497
>> -#, fuzzy
>> msgid "diff setup failed"
>> -msgstr "diff_setup_done fehlgeschlagen"
>> +msgstr "Einrichtung der Optionen zur Bestimmung der Unterschi
Hi Ralf
Thanks a lot for your work. Below I am pointing out several items that
actually need to be fixed in code (mostly lego messages), so it's a bit
of a TODO list and I don't mean to imply that you should fix those
before your patch goes in.
Ralf Thielow writes:
> #: merge-recursive.c:497
Translate 76 new messages came from git.pot update
in 3b6137f (l10n: Update git.pot (76 new, 4 removed
messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow
---
Hi German l10n team,
please review this update of German translation.
Please note that this patch is based on a preparation
commit which just contai
6 matches
Mail list logo
