Hola Quim,
He fet algunes correccions al fitxer gap.
De les traduccions que comentes només em queda una traducció que no tinc
clara, *fire-pattern*, que si no es pot traduir per patró foc, altres
opcions podrien ser:
patró de foc,
patró d'ignició,
patró de flama
No tinc clar quina podria anar
Hola Albert,
Abans de fer la traducció vaig intentar Instal·lar-me el Gap però no va
ser possible fer-ho en un Mac.
De moment jo intentaria solucionar primer el problema amb les cadenes
que donen error, almenys el tindríem tot traduït malgrat que encara
sigui una traducció provisional. Si no
Hola,
Tinc la impressió que els meus correus no arriben al fòrum, si els
llegiu feu-m'ho saber.
Eulàlia
On 25/03/12 20:25, Gil Forcada wrote:
El dg 25 de 03 de 2012 a les 09:57 +0200, en/na Konfrare Albert va
escriure:
Hola Gil,
Els fitxers «Connectors» i «Interfície d'usuari» ja estan
Hola Eulàlia,
Vaig pel GAP ;-)
- Pels dubtes que envies del Gap, ho trobo ben complicat. No en tinc ni
idea, com bé dius necessitarem ajuda. Una idea també podria ser mirar el
fitxer traduït a altres llengües com
l'espanyolhttp://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/master/po/es,
el
Hola Gil,
Els fitxers «Connectors» i «Interfície d'usuari» ja estan revisats i al
100%, el que passa es que es van afegir algunes cadenes (molt poques), que
és el que no està revisat.
Jo penso que aquests dos fitxers ja es poden pujar tranquil·lament, si vols
dona-hi una ullada per si de cas
Hola Albert,
El fitxer Gap ja el vaig pujar, vaig traduir cadenes que quedaven per
traduir i en vaig revisar altres. En un correu anterior vaig comentar
una mica les dificultats que em vaig trobar alhora de traduir el fitxer
Gap que és un editor de vídeo, bàsicament perquè no tinc el programa
El dg 25 de 03 de 2012 a les 09:57 +0200, en/na Konfrare Albert va
escriure:
Hola Gil,
Els fitxers «Connectors» i «Interfície d'usuari» ja estan revisats i
al 100%, el que passa es que es van afegir algunes cadenes (molt
poques), que és el que no està revisat.
Jo penso que aquests dos
Hola,
Queda alguna cosa per traduir del gimp ?, en cas que si dieu-me quin
fitxer és i ja faig la traducció.
Pel que fa a l'inkscape, si hem de fer que s'assembli al gimp potser
aniria bé de posar les cadenes traduïdes en un fitxer odt. o un fitxer
estil taules. hi ha alguna manera de
Perdó, amb aquests últims dies frenètics del GNOME 3.4 no us he seguit
gaire, veig que hi ha 4 traduccions a que estan marcades com a
traduïdes, ja estan revisades i es poden pujar?
De nou, jo confio 100% en vosaltres i si em dieu que ho pugi ho faré,
només m'ho heu de dir.
Salut!
El dv 23 de
Ostres Joaquim, jo ja m'hi sentia bé fent de secundari... ;-)
Gràcies per la confiança.
Ja em diràs que hauria de fer: subscriure'm a alguna llista?, permisos per
penjar fitxers a servidor softcatalà?, etc... Més que res per anar-me'n
fent la idea del que em ve a sobre.
Salut!
ALBERT
El 22 de
A mi també em sembla bé que sigui l'Albert
On 23/03/12 19:39, Pau Iranzo wrote:
Jo també done un +1 perquè l'Albert agafe la iniciativa.
Salut!
El 23 de març de 2012 15:14, Konfrare Albert
lakonfrariadelav...@gmail.com mailto:lakonfrariadelav...@gmail.com
ha escrit:
Ostres Joaquim, jo
És bo que mirem la 2.7.5 que no hi falti res.
Per cert Albert i Eul·làlia, de cara el futur ens podem proposar diverses
coses pel Gimp:
1) Començar a preparar la propera traducció del programa de dibuix
vectorial Inkscape, que també traduíem nosaltres i que sospito que aviat
ens tocarà una nova
Llavors, ens hem de baixar la versió 2.7.5 ? o millor esperar a que
surti la versió 2.8
eulàlia
On 21/03/12 6:39, Joaquim Perez wrote:
Ben vist.
A mi em fa gràcia pq a la llista de correus dels traductors del gimp
no en parlen. Vaja com sempre fan les coses.
El 20/03/2012 22:01,
Ben vist.
A mi em fa gràcia pq a la llista de correus dels traductors del gimp no en
parlen. Vaja com sempre fan les coses.
El 20/03/2012 22:01, Konfrare Albert lakonfrariadelav...@gmail.com
escribió:
He vist que han tret la versió 2.7.5 del Gimp, a veure si s'animen a
treure la 2.8 aviat!
14 matches
Mail list logo
