Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Gute Arbeit.
Ich würde an deiner Stelle deine konkreten Vorschläge einarbeiten und nicht in
die Kommentare schrieben.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automati
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de m
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Das stimmt, die Übersetzung ist ziemlich frei gewählt, ergibt m.E. nach aber im
Kontext Sinn: https://imgur.com/a/wfAy0dL
Danke für's wiederhinzufügen. Ich würde
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Hallo Tim,
Danke für das Feedback.
Meinst du diesen String hier?
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:76
msgid "Active clear data items."
msgstr "Voreinstellu
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung
erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Hallo Philipp,
deine Übersetzungen sind gut. Es wäre allerdings hilfreich, wenn du bestehende
Übersetzungen nicht kommentarlos rauslöschen wü
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
ich denke auch, dass wir uns nicht eingeführten und dennoch falschen
Begriffen beugen sollten. Eines verstehe ich auch nicht: Wenn das
"Web" bzw. "WWW" keiner der Internetdienste ist, was ist es dann...?
Gruß Mario
Am Mi., 10. März 2021 um 08:19 Uhr schrieb Tim Sabsch :
>
> Hallo,
>
> ic
Hallo,
ich glaube, wir führen hier die gleiche Diskussion wie schon vor 1.5 Jahren.
Der Maintainer von Epiphany hatte uns damals darauf hingewiesen, dass wir
Internet schreiben, obwohl aus technischer Sicht nur das Web gemeint ist [1].
Nach geschätzt 20 Jahren "Web 2.0" & Browsern für Endanwen
Hallo
hier bin ich definitiv anderer Meinung - das »Web« ist kein Dienst.
Das Internet besteht aus vielen Diensten wie http, ftp, E-Mail, um
einige zu nennen.
Mit Seiten sind im Internet definitiv HTML-Seiten gemeint, die über
http(s) ausgeliefert werden. Ich behaupte niemand versteht unter eine
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Merge ist in Arbeit (laut Gitlab »when pipeline succeeds«). Die Versionsnummern
in den Dateinamen der Bilder haben nicht viel zu sagen; vielleicht gibt es ja
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
MR: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/merge_requests/920
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Danke!
Meine Änderungen haben größtenteils gar nichts mit deiner Übersetzung direkt zu
tun, sie sind mir nur beim Drübergehen aufgefallen.
"Select
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Global geändert:
Internetseite → Webseite
Das Web ist nur einer von vielen Diensten im Internet, daher gibt es so etwas
wie eine »Internetseite« nicht. Hat
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de ma
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
An anderer Stelle in dieser Datei heißt es:
#: src/preferences/clear-data-view.c:76
msgid "Plugins data"
msgstr "Daten von Erweiterungen"
Mario Blätterm
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing l
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Hallo Philipp,
Danke, das war soweit gute Arbeit.
Ich habe ein paar Kleinigkeiten korrigiert und eine letzte Übersetzung getätigt.
Du kannst dir meine Ko
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
daPhipz
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing li
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing l
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Gemäß einer Diskussion aus dem letzten Jahr hab ich Internetseite -> Webseite
geändert.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Hier die vollständige Datei zu epiphany. Ich hoffe ich konnte behilflich sein.
StephanWoidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mail
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Übersetzung derzeitiger unklarer und unübersetzter Zeichenketten, sowie
aktuelle Änderungen aus der Übersetzung im Zweig 3.36.
https://l10n.gnome.org/vertimus/e
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de ma
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung
läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-d
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-d
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu epiphany — master — help (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Hallo Christian,
danke für die Korrektur. Darf ich fragen, weshalb du »Webseite« zurückgeändert
hast zu »Internetseite«? Ich halte Webseite für die gän
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de ma
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mail
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Minimale Anpassung in Hinblick auf Mozilla und Web.
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Sieht meiner Meinung nach gut aus. Habe eine kleine Änderung vorgenommen.
Florian Heiser
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Änderung gemäß Mailing-Liste. Außerdem weitere Übersetzungen.
Es hat sich herausgestellt, dass Epiphany bereits teilweise als GNOME Web
übersetzt war. Das war
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing l
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu epiphany — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ich kann folgende Änderung nicht nachvollziehen:
#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:54
msgctxt "tooltip"
msgid "Zoom In"
msgstr "Größe ändern …"
sta
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing l
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing li
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-d
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de m
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Alles OK.
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de m
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Rechtschreibfehler in einem Kommentar korrigiert. Ansonsten alles gut. Spiel Du
es ein …
Florian Heiser
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht
Hallo,
Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Ohne Kommentar
genodeftest
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
58 matches
Mail list logo