[Heb-NACO] Prospectus

publication. I have seen some records that have used [work]. $k Prospectus in a 130 field. I cannot find $v Prospectus. My solution was to make a 520 note explaining the situation. Is there a better solution? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West

Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update

the coin is that many LC records have a 700 for the copy in LC that I have to delete in my record when I export it. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco

Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update

I have seen $5 DLC on records. But don't these owners show up in our local system? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco

Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update

Here is an example: #16814707. Goodwin. Moses and Aaron. Has $5 DLC in the 710 field. If you export it to your local system what shows up in 710? I can't do this experiment because it will go into the error file. Can you do the experiment for me? Thanks, MRS Marlene Schiffman Gottesman Li

Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update

heb-naco-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Marlene Schiffman Sent: Wednesday, June 17, 2015 4:12 PM To: Hebrew Name Authority Funnel Subject: Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update Here is an example: #16814707. Goodwin. Moses and Aaron. Has $5 DLC in the 710 field. If you

Re: [Heb-NACO] Please Submit Your Questions for the OCLC Update

go.osu.edu/hebrewlit On Wed, Jun 17, 2015 at 5:11 PM, Marlene Schiffman mailto:schif...@yu.edu>> wrote: Here is an example: #16814707. Goodwin. Moses and Aaron. Has $5 DLC in the 710 field. If you export it to your local system what shows up in 710? I can’t do this experiment because it w

Re: [Heb-NACO] New member introduction - NYPL and Brooklyn Public Library

Welcome Miriam! I still can’t believe that Roberta ע"ה is no longer with us. She was so young. I’m glad you have joined the Hebraica funnel. How many names do you intend to enter? We will be helping each other out, as we have some overlapping materials in our collection. בהצלחה! Ma

[Heb-NACO] safah berurah

"v" What is the correct way to romanize it? (Then what happens to Mishnah Berurah?) Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) __

Re: [Heb-NACO] safah berurah

I vote with those who say: 245 Mishnah berurah, 246 Mishnah verurah. A win-win situation, no? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco

[Heb-NACO] Papo, Eliezer

# 89806 to reflect this, and in #122856557 I replaced the incorrect author with the correct name, Papo, who died in 1898. For anyone who has these titles, please note these corrections. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York

Re: [Heb-NACO] super works with the same title

Hey, Jasmin. I knew somebody would pick up on that! Sent from my T-Mobile 4G LTE Device Original message From: "Shinohara, Jasmin" Date: 2/8/2016 9:54 PM (GMT-05:00) To: "Kuperman, Aaron" , rtalb...@library.berkeley.edu, Hebrew Name Authority Funnel Subject: Re: [Heb-NACO]

Re: [Heb-NACO] כיתות ג' עד ו'

Should I ask a teacher in Israel? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Kolodney, Uri Sent

Re: [Heb-NACO] 046 forces changes in $d?

I had a similar problem: the sources could not agree on the birth date. So I changed the 046 and 100 to reflect the either/or date. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general

Re: [Heb-NACO] away from work

Will you be in NY by any chance? If so, please drop in! Shabbat shalom, MRS Sent from my T-Mobile 4G LTE Device Original message From: Heidi G Lerner Date: 5/26/2016 11:48 AM (GMT-05:00) To: Hebrew Name Authority Funnel Subject: [Heb-NACO] away from work Dear funnel parti

Re: [Heb-NACO] romanization of כמעט

Yes, it should be more widely available than the Princeton site. Sent from my T-Mobile 4G LTE Device Original message From: "Dickel, Geraldine" Date: 6/30/16 11:58 PM (GMT+02:00) To: Hebrew Name Authority Funnel Subject: Re: [Heb-NACO] romanization of כמעט Would it be a g

Re: [Heb-NACO] Use of email form of name?

I agree that it’s good for determining the pronunciation, but I think the name assigned in an email address is not exactly how it might be written if the author were signing his/her name in English. MRS Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th

Re: [Heb-NACO] To romanize or not to romanize--that's not even a question!

abstract. Don’t get me wrong—I would be just as happy if we didn’t have to Romanize. It sure would save a lot of time. But since we do, it may be some consolation that it’s useful to someone, somewhere. MRS Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th

[Heb-NACO] FW: romanization question

In addition OCLC DLC has 40 records that say li-kero. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Marlene Schiffman Sent: Tuesday, September 20, 2016 3:40 PM To

Re: [Heb-NACO] Yashuv or yishuv?

usually a biblical quotation. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+schiffma=yu@lists.osu.edu] On Behalf Of Gottschalk

Re: [Heb-NACO] Romanization of foreign loan words of Greek or Latin origin

They should be in the Romanization FAQ so that we can look them up. IF you have a separate list, I might take a print out and keep it in my notebook of handy Hebrew and Yiddish romanizations. Thanks, MRS Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th

Re: [Heb-NACO] vocalizing a word question

I think we have already had the discussion. Please tell us how det, deyt, dait, deyit is to be Romanized! And we should not wait a year to resolve the issue of the status of the dictionary. MRS Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New

Re: [Heb-NACO] Long Romanized texts (ALA-LC)

We have done hundreds of these, where we transcribe the entire title page Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+schiffma

Re: [Heb-NACO] Long Romanized texts (ALA-LC)

We can look for you tomorrow. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Rachel Leket-Mor Sent: Monday

Re: [Heb-NACO] out of office

No problem. Whenever you get to it. חג שמח Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+schiffma=yu@lists.osu.edu] On Behalf Of

Re: [Heb-NACO] author name as symbol

Future tense / ǂc · ; ʻorekhet ha-sefer, Naʻamah Tsal? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of

Re: [Heb-NACO] grammar question

According to Larry, some constructs function with 2 forms. He will look into your question for further examples. On Apr 5, 2018 6:11 PM, Barry Walfish wrote: The simple answer is that the Tanakh doesn't always follow the rules of grammar, which were formulated hundreds of years later. For sacre

Re: [Heb-NACO] Be-halmot ha-patish

Isn't it ovdekha? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+schiffma=yu@lists.osu.edu] On Behalf Of Barry Walfish

Re: [Heb-NACO] Be-halmot ha-patish

co-boun...@lists.osu.edu>] on behalf of Marlene Schiffman [schif...@yu.edu<mailto:schif...@yu.edu>] Sent: Wednesday, June 13, 2018 8:14 AM To: Hebrew Name Authority Funnel Subject: Re: [Heb-NACO] Be-halmot ha-patish Isn’t it ovdekha? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Serv

Re: [Heb-NACO] Erroneous date of publication

We catalog as if it's 2019. 10 years from now, the person viewing our catalog will think the librarians were idiots writing 2018 when it says 2019 in the book. On Aug 31, 2018 7:24 PM, Nancy Sack wrote: This happens every autumn. Please record the date as given in the book. Anyone who catalogs

Re: [Heb-NACO] out of office

Up until when will you be accepting NARs this week? Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+schiffma=yu@lists.osu.edu] On

Re: [Heb-NACO] [EXT] - "Jewish-Arab Relations in LCSH" by Roger Kohn Now Available on the AJL RAS Cataloging Committee Wiki

Can you send a direct link to this file? I cannot locate it. Thanks, MRS Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu

Re: [Heb-NACO] [EXT] - more on hybrid heb-eng records

We at Yeshiva would be interested in learning how to merge reords. Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From: Heb-naco [mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu] On

Re: [Heb-NACO] בגלל

We have a title that uses this word: Zeʼev Z'aboṭinsḳi, ha-ish u-mishnato : \b (bi-melot meʼah shanah le-huladto) Marlene Schiffman Gottesman Library Technical Services Yeshiva University 500 West 185th Street New York, NY 10033 646 592-4276 (direct) 646 592-4100 (general office) From

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Fwd: RDA Toolkit appendix B.10 (Hebrew and Yiddish abbreviations)

We are using them only as transcribed from the resource. Marlene Schiffman Judaica Cataloger Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Neil Manel Frau-Cortes via Heb-naco Sent: Wednesday

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Wikidata training

Will you be sending out a list of the RAS members and their terms? Marlene Schiffman Judaica Cataloger Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Benamou, Sharon via Heb-naco Sent: Tuesday

Re: [Heb-NACO] [EXT] - RAS Catalogers Winter Meeting - call for agenda items

Hungary has just one cutter under "Other European countries". Marlene Schiffman Judaica Cataloger Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Neil Manel Frau-Cortes via Heb-naco Sen

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Sacred work

I might be like Haggadah which does not take "Commentaries." Only bible and Talmud do. That was my understanding. Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: 046 Hebrew date coding in NARs

I agree with Yossi. Yossi, You took the words right out of my mouth. From: Heb-naco on behalf of Galron, Joseph via Heb-naco Sent: Thursday, April 22, 2021 11:50:52 PM To: Shinohara, Jasmin ; Hebrew Name Authority Funnel Subject: [EXT] - Re: [Heb-NACO] 046 Hebr

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: 046 Hebrew date coding in NARs

ALBOTT<mailto:rtalb...@library.berkeley.edu> Sent: Friday, April 23, 2021 8:39 PM To: Shinohara, Jasmin<mailto:jsh...@pobox.upenn.edu> Cc: Hebrew Name Authority Funnel<mailto:heb-naco@lists.osu.edu>; Galron, Joseph<mailto:galro...@osu.edu>; Marlene Schiffman<mailto:schif...@

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Roger's Subject headings tentative monthly list 2107

151 Judaea, Wilderness of CHANGE HEADING 451 UF Judaea, Wilderness of [Former heading] Please explain what is the difference here? Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Cataloging Form - inaugural roundtable

Hi Haim, What is the purpose of the Cataloging Forum? Is there an agenda? Are we supposed to bring up topics/problems/concerns? MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Minutes of 2021 summer mtg posted (was: RE: Save the date: RAS Cataloging Committee winter meeting)

Yes, I believe I attended this meeting. Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Shinohara, Jasmin via Heb-naco Sent: Wednesday

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Roger's Demographic Group Term tentative monthly list 03x (March 11, 2022)

wonder why there is no heading for these people. We had to use Berit milah instead. Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Kohn, Roger

Re: [Heb-NACO] [EXT] - AJL roundtable

the Brandeis Library as a student and ultimately made a career of it. Thanks, MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Frau-Cortes

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Slide from today's Cataloging Session

Thanks Haim, for sending this. I will keep it handy and hope that I can make use of it every so often. MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco

[Heb-NACO] Yiddish?

Perani, Antonio Spagnuolo ; prefazione di Giuliano Tamani. OCLC # 1236855542 MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276

Re: [Heb-NACO] [EXT] - A question on Sacred works

Remember we had a meeting about this? Someone was supposed to give us a list of sacred works. So far, I only know of Mishnah, Talmud and Bible. Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library

Re: [Heb-NACO] [EXT] - another electronic resource for rashe tevot

Thanks. What are they using for Before COVID and After COVID. I guess it would have to be Corona: that’s what they call it in Israel 😊 אח"ק? I saved the address. Thanks, Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York

Re: [Heb-NACO] [EXT] - FW: Invitation for feedback on RBMS terms for prejudicial works

. (They just resent sports teams using names like “Warriors” or “Braves.”). So this seems to be a Pandora’s box—all these sensitive terms . Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301

Re: [Heb-NACO] [EXT] - RAS-AJL Cataloging Committee meeting and call for agenda items

, each one has to be worked on, but as a set of terms, they have to be addressed as needing modification. MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Cataloging Forum: Provenance in Rare Judaica Cataloging - TODAY

So glad you sent a reminder! I registered but lost the Zoom link. Can you please resend? Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Roger's Demographic Group Term tentative monthly list 2308x (August 1, 2023)

Hi Roger, If approved, how will terms such as these get into the list of subject authorities? MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Jewish Christians subject heading

>From my (limited) experience, Christians who identify with Messianic Judaism >are seeking Jewish converts. Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: He

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Jewish Christians subject heading

A Jewish Christian is Jewish but believes Jesus is the messiah. Sent from my T-Mobile 5G Device Get Outlook for Android ___

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Romanization of ההונן

The title page sure looks like a heh, but it is obviously ha-h.onen le-adam da'at with a het. Sent from my T-Mobile 5G Device Get Outlook for Android

Re: [Heb-NACO] [EXT] - romanization of לפני ולפנים

Can you explain why it's not li-fene? Sent from my T-Mobile 5G Device Get Outlook for Android From: Heb-naco

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Main entry update for on1368044073

Thanks, Lili. MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, N.Y. 10033 Gottesman Library Room 301 646 592 4276 From: Heb-naco On Behalf Of Lili Brown via Heb-naco Sent: Wednesday, August 30, 2023 2:52 PM To: heb

Re: [Heb-NACO] [EXT] - romanization: שם ועבר

Hi Jasmin, Quick question: Shem ve-Ever? Shem va-Ever? I found 2 records on LC that have it both ways—naturally! Does it follow the pattern of Yom va-lailah? Thanks, חג שמח MRS Marlene Schiffman Metadata and Services Department Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York

Re: [Heb-NACO] [EXT] - REMINDER: Tomorrow (Tuesday, October 31, 2023): Natural Language Processing and its Applications in Hebraica Cataloging

Hi Aaron, Does a recording of this session exist? Asking for a colleague who missed it. Thanks, MRS Marlene Schiffman Metadata Services and Processing Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, New York 10033 646 592-4276 From: Heb-naco On Behalf Of Taub, Jeremiah

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Up 'n coming RAS Cataloging Workshops

All look interesting. Hope to join you. Marlene Schiffman Metadata Services and Processing Gottesman Library Yeshiva University 500 West 185th Street New York, New York 10033 646 592-4276 From: Heb-naco On Behalf Of Gottschalk, Haim via Heb-naco Sent: Tuesday, November 21, 2023 3:00 PM To

Re: [Heb-NACO] [EXT] - THANK YOU!!

Hi I missed this will there be a recording? Sent from my T-Mobile 5G Device Get Outlook for Android From: Heb-