[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Victor_Trista -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171247719591.29.17137420996667553795%40damned-lies-103-hnkrb。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171150925378.29.16396342775634699851%40damned-lies-101-vgkc2。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 请完善下个人信息以及翻译软件的配置文件，翻译文件的翻译者相关信息不会更新，提交时无法将你选为翻译贡献者（需要有相应软件代码托管平台的账户），谢谢。 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171150920053.1222110.13003035288089068572%40damned-lies-101-vgkc2。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Victor_Trista -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171150570175.1221483.17030097973377112785%40damned-lies-101-vgkc2。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170876936887.29.9549623307004504126%40damned-lies-101-9m8qt。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Starccy -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170618636703.29.14387627100854904232%40damned-lies-91-rww42。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170324036192.29.5197579749772030730%40damned-lies-89-fqpqt。
[DL]damned-lies - master
您好， 有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ https://docs.djangoproject.com/en/5.0/topics/i18n/translation/ ...For this reason, you should use named-string interpolation (e.g., %(day)s) instead of positional interpolation (e.g., %s or %d) whenever you have more than a single parameter. If you used positional interpolation, translations wouldn’t be able to reorder placeholder text... 结论是没救，如果你想调整顺序，请去 https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies 提交请求修改源代码。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170310624016.28.7524096271666443360%40damned-lies-89-fqpqt。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170117667289.28.7846217285498845197%40damned-lies-63-jthn4。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/169814873873.19.15649764491064932436%40damned-lies-51-b6j5v。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/169218515581.20.2178067519946546737%40damned-lies-51-vkmsw。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/169121912695.106.10426532473158026198%40damned-lies-48-4zrd5。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168852318488.103.10933785659189649133%40damned-lies-48-l6lxw。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/167698017950.102.13448394432594964189%40damned-lies-26-4fpwn。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/166286569746.103.10297406314180618534%40damned-lies-13-lj62j。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165529224421.96.8546958029936625553%40damned-lies-10-7jbrp。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165009542717.101.6778847946898944900%40httpd-716-vbcsr。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164458036869.102.2063852779600844492%40httpd-647-zz6df。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164379104809.105.12049670804148261965%40httpd-629-mz8rb。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162577503864.103.679698355905109423%40httpd-361-cgntb。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162543625880.102.14893646916599986368%40httpd-359-l6wq4。
[DL]damned-lies - master
Hello, A new comment has been posted on damned-lies — master — po (Chinese (China)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 这个问题好像很久了，之前还以前是新代码没部署。。 我注意到翻译审阅后发送到邮件列表的消息现在变成英文的，如 https://img.vim-cn.com/85/0ab9353ca71d978fd3eaba623ce2071814590b.png 但之前一直是中文的，如 https://img.vim-cn.com/74/450db2d6c54ccf88264bf5cffb1f378c3e68fd.png 不知道跟这个修复有没有关系？ mars -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org. -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161630900391.144.15072902518041349208%40httpd-252-th5vr。
[DL]damned-lies - master
Hello, A new comment has been posted on damned-lies — master — po (Chinese (China)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 根据 issue 216 的讨论和实际测试，Damned Lies 翻译问题应该已经解决。 Boyuan Yang -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org. -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161600463706.144.390676635638202449%40httpd-241-r8qkl。
[DL]damned-lies - master
您好， 有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/216 对于 l10n.gnome.org 没有翻译更新的问题，总之我先去提了一个 issue 看看有没有回复。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/16157352.143.2694862848692218793%40httpd-240-gpm7l。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161599932325.146.16696126987376643543%40httpd-239-xjjks。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 优化下 inactive 的翻译。为什么翻译这么完整，但网站还是没有应用翻译嘞？ Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161599905009.146.12007318702962272888%40httpd-239-xjjks。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161258603350.145.18066694395135678663%40httpd-209-2z497。
[DL]damned-lies - master
您好， 有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 清理 fuzzy 项 请审阅 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161258399407.142.7288199908904227302%40httpd-209-2z497。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159874908863.141.16650926259772458999%40httpd-134-bfx8l。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159874906824.142.12056568276402815063%40httpd-134-bfx8l。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159288525013.142.11777804394853344537%40httpd-104-xdr4f。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 如果可以按正常流程提交翻译，请不要使用评论方式，或者提交时勾选发送信息，否则邮件列表里是不会收到提交信息的。 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159212500541.143.7578238216250039509%40httpd-102-xjcts。
[DL]damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/158720019423.141.13681217187608443573%40httpd-67-mb6s5。
[DL] damned-lies - master
您好， 有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 我不知道git上已经有这个词的翻译，所以，如果要改的话，都可以。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
您好， 有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ msgid "Try to cherry-pick the commit to the master branch" msgstr "尝试将此提交挑拣到主（master）分支上" 建议这里把“cherry-pick”翻译为“拣选”和 git 的简体中文翻译保持一致，不过这只是个人建议。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
您好， damned-lies — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/ 没有评论 liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
你好， The new state of damned-lies — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN 先提交到仓库，但是例如 Lights Off 这些软件，需要确认和软件本身的翻译一致。 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
你好， A new comment has been posted on damned-lies — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN 重新审阅了一遍，另补充了一部分翻译。原翻译没有发现大问题。 hosiet -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
你好， A new comment has been posted on damned-lies — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN 现在语言名都是用的“XX语”的格式，唯独中文用“中文（地区）”。其实这些语言名都是指翻译语言的，针对的是文本。所以我在想是否应该也把这些“XX语”也改成“XX文”的表达。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] damned-lies - master
你好， A new comment has been posted on damned-lies — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN 再更新几个。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
