Re: [IAEP] [support-gang] Plan Ceibal's Khan Academy Web site

Hi Adam, best regards from Santiago. The spanish localization of Khan's videos has been an joint effort between IADB, Intel and the ministries of education of Uruguay and Chile. Chile's tasks was to translate the Biology videos, don't know why they are noy included in Ceibal's portal. Also the s

[IAEP] Fwd: [Discusión Procomún][liminar] Presentación del libro: "Construcción colaborativa del conocimiento" - 15 de diciembre 2011 - 18hs - Córdoba - Argentina

> textos de Beatriz Busaniche, Carolina Flores, Alejandro Miranda, Lila > Pagola, Érika Valverde, Héctor Colina, Antonio Galindo, Sergio > Ordonñez, Marko Txopitea, Werner Westermann, Gunnar Wolf. > > La presentación de esta publicación contará con comentarios a cargo de > la Dra.

Re: [IAEP] [SLOBS] meeting reminder

Hello to all. I am sorry, but working inside trhe Ministry of Education in Chile, server firewalls have banned access to freenode.net. I will not be able to attend the SLOB meeting :( Any questions about our update, or decisions to take, be happy to respond by email. Best wishes, werner 20

Re: [IAEP] [Local Labs] Local Labs updates

Hola Sebastián, saludos cordiales. Disculpas en la tardanza, aquí va lo solicitado. *Sugar Teams Update Report* * * *Nombre de Equipo*: Sugar Labs Chile *Misión*: Mediante la implementación de la plataforma Sugar, catalizar innovación en los procesos de enseñanza-aprendizaje formal e informal

Re: [IAEP] eduJam: Call for speakers / Llamado a disertantes

Hola Gonzalo, saludos cordiales. En el segundo punto, desde Sugar Labs Chile nos gustaría presentarles las necesidades y desafíos emergentes tras la realización de un piloto SoaS implementado en un 3ro. Básico, tanto en el ámbito educativo-didáctico y el técnico. Estamos muy entusiasmados en part

Re: [IAEP] [Sur] [Local Labs] Junta aprueba programa de certificaciones

ups, va el enlaces, disculpas. http://cl.sugarlabs.org/go/Curso_Formacion_Profesores El 3 de marzo de 2011 19:18, Werner Westermann escribió: > Estimados, saludos cordiales. Lamento no poder contestar oportunamente, > pero son días difíciles en el trabajo. Pero es un tema en el

Re: [IAEP] [Sur] [Local Labs] Junta aprueba programa de certificaciones

Estimados, saludos cordiales. Lamento no poder contestar oportunamente, pero son días difíciles en el trabajo. Pero es un tema en el que me gustaría aportar y trabajar. Como les conté anteriormente, le hemos dado vueltas a este tema de una certificación Sugar de competencias TIC para docentes.

Re: [IAEP] [Local Labs] Certificaciones en Sugar

Estimados, saludos cordiales. Febrero en Chile es mes de vacaciones y estoy inmerso en ellas, al igual que Gustavo llego tarde a este correo. Puedo dar algunos comentarios a la rápida, con el compromiso de hondar partir de la próxima semana de vuelta en funciones. Parto de la base de que la idea

Re: [IAEP] OpenEd Conference / Mozilla Drumbeat Festival

one or two relevant speaking slots > and where I hope to see you! Some Sugar-related > workshops would be most welcome, perhaps on making activities? in the > Angels tent, Wiki lounge, or other spaces. > > SJ > > On Thu, Oct 28, 2010 at 8:06 PM, Werner Westermann > wrote: >

Re: [IAEP] OpenEd Conference / Mozilla Drumbeat Festival

platform to integrate Sugar to curricular objectives on day 2 in the afternoon. See you soon, regards, werner 2010/10/27 Christoph Derndorfer > Am 27.10.2010 19:03, schrieb Werner Westermann: > > Hello to all. > > > > Any Sugar advocates attending any of these events?

Re: [IAEP] spanish localization administrator needed

as de > varios paises de la region, puede estimular el conocimiento y el trabajo en > comun y evitar localismos innecesarios. > Personalmente no me anoto en esta tarea, estoy a full, por suerte > desarrollando en Sugar. > Exitos! > > Gonzalo Odiard > SugarLabs Argentina > &

Re: [IAEP] spanish localization administrator needed

Please explicit the tasks and process around translation, here at Sugar Labs Chile we could help or coordinate. Our resources are scarce, it's the only reason not to take on the challenge right away. So that's why we need details to take a serious decision on this responsability. Best wishes, w

Re: [IAEP] Sugar Labs page Deployment Team/Places has been changed by Bernie

Hello Tomeu, I've included our Sugar SoaS deployment in Santiago, Chile, that started in July and will continue to december. Best regards, werner 2010/9/7 Simon Schampijer > On 09/07/2010 09:43 AM, Tomeu Vizoso wrote: > > Hi, > > > > Bernie has updated the page in the wiki that lists known Su

Re: [IAEP] "Make Your Own Sugar Activities!" in Spanish

Please count with Sugar Labs Chile to translate, we do not have much technical expertise, but we would be happy to team up with Rafael to strive this forward. Best wishes, werner 2010/8/4 James Simmons > Since I announced that the FLOSS Manual "Make Your Own Sugar > Activities!" is available

Re: [IAEP] Sugar at FUDCon

gards, werner 2010/7/15 Werner Westermann > Thank you both, I'll reportning back what bridges we can make. Best > wishes, > > werner > > > 2010/7/14 Tomeu Vizoso > > On Tue, Jul 13, 2010 at 23:47, Werner Westermann >> wrote: >> > Hello to all. >>

[IAEP] Sugar at FUDCon

Hello to all. FUDCon is celebrated this year in Santiago, Chile and SugarLabs Chile will be participating with a stand and a lightning talk (we found just last week so we couldn't break in the agenda of longer talks). This event will congregate a lot of Fedora contributors from Latin América. ¿W

Re: [IAEP] First Sugar pilot deployment in Chile

revise: http://educalibre.cl/?p=259 http://cl.sugarlabs.org/go/Piloto_Florence_Nightingale_Macul/Planificaciones#Jornadas_Introductorias Saludos cordiales, werner El 6 de julio de 2010 18:39, Walter Bender escribió: > 2010/7/6 Werner Westermann : > > We are happy to announce our fi

[IAEP] First Sugar pilot deployment in Chile

We are happy to announce our first Sugar deployment with 3rd graders, more detalis: http://educalibre.cl/?p=259 En el colegio Florence Nightingale de Macul, se ha iniciado una experiencia pilotode la plataforma di

Re: [IAEP] FW: liveusb-creator error

p-boun...@lists.sugarlabs.org] *On Behalf Of *Gonzalo Odiard > *Sent:* Thursday, June 24, 2010 2:55 AM > *To:* Werner Westermann > *Cc:* iaep > *Subject:* Re: [IAEP] liveusb-creator error > > > > The problelm appear when it is creating the overlay partition. > Can you

Re: [IAEP] liveusb-creator error

ups, forgot the log. 2010/6/23 Werner Westermann > Gonzalo, I don't think that's the problem. I've even reformated the usb > drive, and had the same error ... I send again the last log. What could be > happening? Nobody else wit the same problem. Thanks again, >

Re: [IAEP] liveusb-creator error

> dd: escribiendo «/media/KINGSTON/LiveOS/overlay-KINGSTON-3CAA-3E26»: No > queda espacio en el dispositivo > This is the problem. > > Gonzalo > > > > On Wed, Jun 23, 2010 at 11:45 AM, Werner Westermann wrote: > >> Gracias Gonzalo!!! There it goes ... >> >

Re: [IAEP] liveusb-creator error

Gracias Gonzalo!!! There it goes ... werner 2010/6/23 Gonzalo Odiard > Have you see the 'liveusb-creator.log' file? > Can you send it? > > Gonzalo > > On Wed, Jun 23, 2010 at 11:18 AM, Werner Westermann wrote: > >> Hello. >> >> >> After

[IAEP] liveusb-creator error

Hello. After being a Debian user, Sugar has led me to make my first steps with Fedora, specially because I had no way to make a SoaS with Debian or Ubuntu. But trying with liveusb-creator with Fedora, I had this error: There was a problem executing the following command: `dd if=/dev/zero of="/m

[IAEP] GCompris problems on SoaS

Hello, regards from Chile. Working with a teacher, she wanted to explore GCompris activities loading them in her SoaS, in the context of our first pilot deployment in K-3. But there's a problem with launching those activities with this message: Cannot find cached 0sugar-launch implementation. I

Re: [IAEP] First steps with Sugar

Thank you all for your wondefull suggestions, I'll be reporting our experience ... Best regards, werner 2010/6/15 Frederick Grose > On Tue, Jun 15, 2010 at 11:35 AM, Cherry Withers > wrote: > >> Hi Werner, >> >> Before I started my deployment training in the Philippines (with XOs not >> SoaS

[IAEP] First steps with Sugar

Hello, regards from Santiago. We are beginning a short Sugar pilot deployment in the K-3 level (8-9 years), using Mirabelle SoaS: http://cl.sugarlabs.org/go/Piloto_Florence_Nightingale_Macul We have focused on curricular work, exploring, selecting, prioritizing Sugar activities with the teacher.

Re: [IAEP] Buenos Aires Greetings

Hello Caryl, regards from Santiago, Chile. I am glad you had a good and productive time in Buenos Aires. 2010/1/26 Caryl Bigenho > > Matilde had contacted OLPC asking for help with finding good ways to use > the computers with her 200 students and 13 teachers. Gonzalo and I showed > them seve

Re: [IAEP] SLs Chile and GNOME Chile

d > though, and mission control 5, that includes an advanced presence > service that hopeffuly some folks are porting to latest sugar,, > > David Van Assche > > On Mon, Nov 2, 2009 at 9:45 PM, Werner Westermann > wrote: > > Hello Tomeu, regards from Santiago, Chile. > >

Re: [IAEP] SLs Chile and GNOME Chile

Hello Tomeu, regards from Santiago, Chile. GNOME community, as far as I know, it had a lot of ups and down in their effort to build collaborative work. I really don't know if there's some counterpart to talk to. This is no sin for any free-software community, but it gets hard to coordinate any k

Re: [IAEP] Sugar evaluation and impact

Surely, I think everyone would be interested in your results!!! Can you share them? When you talk about independence, you refer to XXI Century Skills such as autonomy in learning, learner-centric learning? Thanks from Chile!!! werner 2009/9/16, Gerald Ardito : > > > This literature review is

Re: [IAEP] Sugar evaluation and impact

, 2009 at 8:45 AM, Walter Bender > wrote: > > I would refer you to your neighbors in Uruguay and Peru for the most > > relevant data. > > > > regards. > > > > -walter > > > > On Wed, Sep 16, 2009 at 11:37 AM, Werner Westermann > wrote: > >&

[IAEP] Sugar evaluation and impact

Hello to all, regards from Santiago, Chile. Sugar Labs Chile (http://cl.sugarlabs.org), joined with the PUCV University (http://www.ucv.cl/) are going to build a proposal for public funding of curricula integration of innovational technology ( http://www.enlaces.cl/index.php?t=44&i=2&cc=624.483&tm

[IAEP] Sugar in Chile

Greetings to all. Patricio Acevedo left the audience shocked after presenting Sugar in the 2nd Innovation Workshop: The Creative Teacher, held in the Metropolitan Educational University, in Santiago, Chile. The workshop strives to present and share educational resources to support learning exper

[IAEP] Sugar Labs Chile proposal

To David Farning, best regards from Santiago, Chile. I'd like to officially nominate Chile as a Local Lab: http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs_Chile We, Educalibre (http://www.educalibre.cl), were hoping to be ready as a formalized NGO, but the process will not end before 2 or 3 months (it s

Re: [IAEP] Sugar in the classmate

and request more details. >> >>Thank you all!! >> >> >> _______ >> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) >>

[IAEP] Sugar Talk to Chilean's Edu-ICT National Program

tries/chile/free_xo_laptop_children.html). We are both participating in Educalibre (http://www.educalibre.cl/), a recently formalized 4 year old Edu-ICT community as a ONG. We hope to contribute from here to Sugar deployment and development. Best wishes, -- Werner Westermann Juárez ONG Corpor