Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
No veo la relación con Sugar, el construccionismo, o ni siquiera la educación. Espero que lo enviaras por error, si no es así, recuerda que esta lista es de las más activas de SugarLabs y no necesita ruido extra. Además, entiendo que el idioma de la lista es el inglés. Comentario: Noticia: strongimg class=alignright size-full wp-image-1015340 src=http://www.lr21.com.uy/wp-content/uploads/2012/01/cardenales-ew2.jpg; alt= width=450 height=300 /Algunas de las frases que describen/strong a los nuevos cardenales, son tan fuera del estilo de la Santa Sede, que llamaron la atención de algunos periodistas que se dieron cuenta que la descripción de las personalidades de los futuros purpurados, estaba strongliteralmente “levantada” de la enciclopedia/strong en red. “Es uno de los religiosos de los que más se habla en su país”, dice por ejemplo el documento pontificio, para referir al arzobispo holandés William Jacobus Eijk. “Tiene fuerte inclinación hacia el conservadurismo, especialmente en relación con el aborto y la homosexualidad”, lo describe. h4Justificaciones/h4 Las descripciones se asemejan en estilo para los otros futuros cardenales, por lo que algunos descubieron finalmente la strongtranscripción textual de la Wikipedia/strong en italiano. De inmediato El Vaticano respondió que las biografías eran “no oficiales” y que se hicieron asístrong para “ayudar a los periodistas”./strong Los 22 cardenales fueron confirmados el pasado viernes por el Papa. El vocero del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que no habían tenido información previa de los nombres de los candidatos y questrong no hubo tiempo para preparar las biografías/strong oficiales, las que a la brevedad posible serán subidas a las páginas oficiales del Vaticano en la web. -- ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
Ruben, lamento mucho haberte molestado. Lamentablemente parece que el artículo enviado directamente desde el diario no salió bien. El tema central del artículo es la acusación de plagio recibida por el Vaticano por haber utilizado textos obtenidos de Wikipedia sin aclarar su origen, dando a entender que eran propios. Me pareció una buena manera de llamar la atención al problema muchas veces discutido en la lista pero que pocos parecen entender bien y darle su debida importancia, sobre derechos de autor, licencias y publicar material que no es generado por nosotros mismos. Me llamó mucho la atención que este percance haya podido ocurrir a una organización tan importante como el Vaticano. El contenido educativo del artículo es el mensaje que todos debemos pasar a niños y jóvenes de poner atención al publicar material que no ha sido generado por ellos mismos. No sabía que el idioma exclusivo de la lista es el Inglés. Tal vez deban aclararlo mejor. Soy algo tonto pero tal vez no el más tonto de todos. Espero que con este vínculo puedan ver el artículo correctamente: http://www.lr21.com.uy/mundo/1015241-el-vaticano-copio-de-la-wikipedia-la-biografia-de-sus-futuros-cardenales#utm_source=emailmarketingutm_medium=emailutm_campaign=newsletter Carlos Rabassa Voluntario Red de Apoyo al Plan Ceibal Montevideo, Uruguay On Jan 11, 2012, at 3:01 PM, Rubén Rodríguez wrote: No veo la relación con Sugar, el construccionismo, o ni siquiera la educación. Espero que lo enviaras por error, si no es así, recuerda que esta lista es de las más activas de SugarLabs y no necesita ruido extra. Además, entiendo que el idioma de la lista es el inglés. Comentario: Noticia: strongimg class=alignright size-full wp-image-1015340 src=http://www.lr21.com.uy/wp-content/uploads/2012/01/cardenales-ew2.jpg; alt= width=450 height=300 /Algunas de las frases que describen/strong a los nuevos cardenales, son tan fuera del estilo de la Santa Sede, que llamaron la atención de algunos periodistas que se dieron cuenta que la descripción de las personalidades de los futuros purpurados, estaba strongliteralmente “levantada” de la enciclopedia/strong en red. “Es uno de los religiosos de los que más se habla en su país”, dice por ejemplo el documento pontificio, para referir al arzobispo holandés William Jacobus Eijk. “Tiene fuerte inclinación hacia el conservadurismo, especialmente en relación con el aborto y la homosexualidad”, lo describe. h4Justificaciones/h4 Las descripciones se asemejan en estilo para los otros futuros cardenales, por lo que algunos descubieron finalmente la strongtranscripción textual de la Wikipedia/strong en italiano. De inmediato El Vaticano respondió que las biografías eran “no oficiales” y que se hicieron asístrong para “ayudar a los periodistas”./strong Los 22 cardenales fueron confirmados el pasado viernes por el Papa. El vocero del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que no habían tenido información previa de los nombres de los candidatos y questrong no hubo tiempo para preparar las biografías/strong oficiales, las que a la brevedad posible serán subidas a las páginas oficiales del Vaticano en la web. -- ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
Lamentablemente parece que el artículo enviado directamente desde el diario no salió bien. I never use the share button of the pages... Ever copy and paste the URL in old mood... El tema central del artículo es la acusación de plagio recibida por el Vaticano por haber utilizado textos obtenidos de Wikipedia sin aclarar su origen, dando a entender que eran propios. If SOPA win.. the Vatican would be an inputed by copy copyright content haha ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
Alan Jhonn, I never use the share button of the pages... Ever copy and paste the URL in old mood... Good advice. However, in some few cases I found that if you have a subscription to the publication and send the link to the page you are reading, the receiver cannot open that page. If SOPA win.. the Vatican would be an inputed by copy copyright content haha I don´t think this is a laughing matter. We adults, are the role models for the youth. Whether we are representatives of the Vatican, or individuals, the message we should broadcast is that stealing is wrong. Carlos Rabassa Volunteer Plan Ceibal Support Network Montevideo, Uruguay On Jan 11, 2012, at 5:22 PM, Alan Jhonn Aguiar Schwyn wrote: Lamentablemente parece que el artículo enviado directamente desde el diario no salió bien. I never use the share button of the pages... Ever copy and paste the URL in old mood... El tema central del artículo es la acusación de plagio recibida por el Vaticano por haber utilizado textos obtenidos de Wikipedia sin aclarar su origen, dando a entender que eran propios. If SOPA win.. the Vatican would be an inputed by copy copyright content haha ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
recuerda que esta lista es de las más activas de SugarLabs y no necesita ruido extra This is the most active? Además, entiendo que el idioma de la lista es el inglés. And why your answer is in spanish?___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
Re: [IAEP] Carlos Rabassa te envió una noticia desde LaRed21
2012/1/11 Rubén Rodríguez ru...@gnu.org: No veo la relación con Sugar, el construccionismo, o ni siquiera la educación. Espero que lo enviaras por error, si no es así, recuerda que esta lista es de las más activas de SugarLabs y no necesita ruido extra. Además, entiendo que el idioma de la lista es el inglés. [Español] Ofrecer mis opiniones personales, no tengo ningún comentario del punto sobre señal y ruido, pero sí quiero decir que, dado que la gran mayoría de la población de usuarios de Sugar habla español, que los mensajes a la lista en español son bienvenidos. Sin embargo, lo he hecho mi práctica personal al escribir específicamente para llegar a un público mixto del lenguaje (por ejemplo a la lista de somosazucar) para proporcionar el texto que escribo en mi lengua materna (Inglés) y una traducción al español ligeramente editado que generan con el traductor de Google. Creo que es una cortesía para hacer esto y que la carga está en el altavoz para llegar al público. Es cierto que cada miembro del público puede realizar su propia traducción de Google, pero al hacer esto para ellos no hay un ahorro neto de tiempo para la comunidad y estoy demostrando mi respeto por su idioma preferida y lo más importante de su tiempo y atención. Debo decir que me aprecian la ironía de nuestros Gallego residente habla en favor de Inglés (al escribir en español). :-) [English] Offering my personal opinions, I have no comment on the signal to noise point, but I do want to say that given that the vast majority of Sugar's user population speaks Spanish, that messages to the list in Spanish are welcome. However, I have made it my personal practive when writing specifically to reach a mixed language audience (for example to the somosazucar list) to provide both the text I write in my native language (English) and a lightly edited Spanish translation that I generate with the Google translator. I believe it is a courtesy to do this and that the burden is on the speaker to reach the audience. True, each member of the audience can perform their own Google translation, but by doing it for them there is a net savings of time for the community and I am demonstrating my respect for their language preference and more importantly their time and attention. I must say I appreciate the irony of our resident Galician speaking out in favor of English (while writing in Spanish). :-) cjl ___ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
