Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Domingo López de Ipiña 

Entonces lo veo claro: curador, como los hermanitos latinos
; )


Date: Mon, 18 Oct 2010 20:25:35 +0200
From: bai...@sarenet.es
Subject: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES




Cuerpo del mensaje





> Propongo un término: especialista de colección¿¿??

Tan largo, en comparación con curator 
creo que tendría poco éxito.
 
Yo que soy ex-esperantista, abogo por usar la misma 
palabra en español, antes que los lingüistas (defendiendo su modus vivendi) nos 
inventen algo infumable "para proteger nuestra lengua del inglés".
 
Menos mal que curator no suena tan raro como 
software.
 
Ah, y además ahora veo que es una palabra 
latina:
 
curator -oris m.: 
curador, encargado de; hombre de confianza.
 
 
Tomàs
 




From: Domingo López de Ipiña 
Sent: Monday, October 18, 2010 7:02 PM
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES 
Subject: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en 
inglés

Propongo un término: especialista de colección¿¿??



Date: Mon, 18 Oct 2010 13:45:30 +0200
From: luis.ryu...@cchs.csic.es
Subject: 
Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES

En 
la BL y en universidades americanas creo que el puesto de trabajo "Curator" a 
secas se identifica con el Bibliotecario especializado en una colección. Hay 
que 
buscar alternativas de traducción, por que el tradicional "Conservador" ha 
quedado anticuado incluso para los museos de arte contemporáneo y sobre todo 
para las bibliotecas, ya que trabajan más en adquisiciones. Puede ser que venga 
de ahí la generalización del concepto, ya que se identifica al Curator con una 
persona que filtra documentación, que la selecciona para un objetivo 
específico.

Ahora bien, el Latinoamérica se usa ya habitualmente Curador 
para esto, aunque nos resulte chocante. En la web hay referencias a puestos de 
trabajo como curador de contenidos online.


-- 




Luis Rodríguez Yunta
CSIC – CCHS
U. Análisis Doc. y Prod. B.D. ISOC
C/ Albasanz 26-28, 28037 Madrid
Tel. 
916022695

El 18/10/2010 12:41, Tomas Baiget 
escribió: 

  Hola,
   
  En meses recientes se está observando un mayor uso de 
  "curator" en la bibliografía inglesa relacionada con nuestra profesión. 
  Supongo que pronto veremos usarla también en español. 
   
  Hasta hace poco se podía traducir sólo por 
  "conservador" (a veces también como "comisario") y se refería al cuidado y 
  gestión de obras de arte en galerías y museos.
   
  Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data curation". En 
  EPI se publicó el primer artículo en 2008:  
  
Martínez-Uribe, Luis; 
Macdonald, Stuart. "Un nuevo cometido para los 
bibliotecarios académicos: data curation". El profesional de la 
información, 2008, mayo-junio, v. 17, n. 3, pp. 273-280. [ya en acceso 
abierto]
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf
 
Y en un thinkepi de 2009 también se citó:
Torres-Salinas, Daniel. "Compartir 
datos (data sharing) en ciencia: contexto de una oportunidad. Anuario 
ThinkEPI, 2010, v. 4, pp. 258-261.
  Un data curator es un documentalista con conocimientos 
  informáticos, especializado el tratamiento de datos que se necesita en 
  disciplinas concretas (biología, economía, etc.). Lo ideal es que el 
  profesional curator se forme en la disciplina + documentación. 
  
   
  El data curator es un preservador, pero sobre 
  todo es la persona que sabe re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros 
  en nuevos estudios. 
   
  Copio a Torres-Salinas: "...colgar 
  datos no es igual que colgar ppts o compartir enlaces. Nos encontramos con 
  información mucho más compleja, con especificidades propias de cada 
  especialidad, a veces sujeta a leyes de protección de datos (por ejemplo de 
  pacientes), con formatos múltiples (numéricos, textuales, multimedia…; sas, 
  html, raw…), que requerirían pautas de normalización y presentación para su 
  depósito, que necesitarían de sistemas de recuperación más complejos y más 
  amigables y que necesitarían de una conservación de los datos a largo 
  plazo.
A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto legal 
  para proteger a los depositantes y por supuesto encontrar quien corra con los 
  costes de las infraestructuras y formación de los científicos".

  Aparte de esta función ya establecida de curator 
  (aunque todavía con muchos problemas técnicos y legales), últimamente vemos 
que se le da un significado que cae aún 
  más de lleno en nuestro campo: cuidador, intermediario, mediador y 
  asesor. Hemos visto usar curator en el mismo sentido que 
  gatekeeper, persona encargada de la documentación externa e interna 
  en un grupo de trabajo. Y en un reciente artículo del NYT (que ahora no 
  localizo, sorry) se hablaba de la necesidad de un curator para que nos filtre 
  la información que necesitamos ante la avalancha de información que nos 
  inunda.
   
  Salu2,
   
  Tomàs Baiget
  http://elprofesionalde

[IWETEL] IN-RECS e IN-RECJ: índices de impacto 2009

2010-10-18 Por tema Alvaro Cabezas 
 IN-RECS e IN-RECJ: índices de impacto 2009

Estimados colegas,

Como es ya habitual en este mes de octubre, queremos anunciaros desde *EC3
(Evaluación de la Ciencia y de la Comunicación Científica)
* la actualización de *IN-RECS*  (Índice de
Impacto de Revistas Españolas de Ciencias Sociales) e
*IN-RECJ
*(Índice de Impacto de Revistas Españolas de Ciencias Jurídicas) con la
publicación de los *índices de impacto de 2009*.

En el conjunto de la base de datos de ciencias sociales, son ya 780 las
revistas que cuentan con índice de impacto calculado, y 159 las revistas
fuente. Son más de 200.000 registros los que contiene el índice de citas
para las disciplinas de Antropología, Biblioteconomía y Documentación,
Ciencia política y de la administración, Comunicación, Economía, Educación,
Geografía, Psicología, Sociología y Urbanismo.

En Ciencias Jurídicas son 341 las revistas que cuentan con índice de impacto
calculado, totalizando más de 67.000 registros procesados en las disciplinas
de Derecho Administrativo, Civil y Mercantil, Constitucional, Eclesiástico,
Filosofía del Derecho, Financiero y Tributario, Internacional Público y
Privado, Penal y Procesal, Romano e Historia del Derecho, Trabajo y
Multidisciplinar.

Podéis consultar los listados de revistas incluidas y las principales
estadísticas para
*INRECS
* e *INRECJ *.

Para cada disciplina se pueden consultar los diferentes indicadores por
revistas, instituciones e investigadores. Mediante la pestaña *Autores* se
visualizan los investigadores más citados de cada disciplina, mientras que a
través de la opción *Buscar* se puede observar el perfil bibliométrico de
cualquier autor que haya producido documentos recogidos en las revistas
fuente para el periodo que abarcan los índices de citas (desde 1996 para las
Ciencias Sociales, y desde 2001 para el Derecho)

Al igual que en la anterior edición lo que ahora se publica es una versión
BETA, a fin de subsanar posibles errores o incidencias en los indicadores,
por lo que será en unas semanas cuando se hará pública la versión
definitiva.

Finalmente os recordamos que esta actualización es muy esperada por los
profesores universitarios en las disciplinas de ciencias sociales y
jurídicas, ya que la publicación en las revistas cubiertas por los índices
INRECS e INRECJ es valorada por los organismos de política científica en las
convocatorias de acreditación y promoción del personal investigador. Por
ello rogamos especialmente la máxima difusión entre el personal investigador
de las universidades españolas.

Un cordial saludo

Emilio Delgado edelg...@ugr.es

Álvaro Cabezas acabezasclav...@gmail.com

*Sobre EC3*

El grupo de investigación EC3 – Evaluación de la Ciencia y la Comunicación
Científica de la Universidad de Granada lleva varios años proporcionando
herramientas documentales que contribuyen a la visibilidad y mejora de la
ciencia española. Elaboramos índices de impacto en ciencias sociales y
jurídicas, desarrollamos software para evaluar instituciones e
investigadores, vigilamos el entorno tecnológico, y asesoramos a las
revistas científicas españolas para ayudarles a aumentar su calidad.

Puedes leer nuestras últimas publicaciones en la web del grupo, y seguir
nuestra actividad en el blog ec3noticias, en Facebook, y a través de la
etiqueta #ec3 en twitter.

WEB: http://ec3.ugr.es/

BLOG:  http://ec3noticias.blogspot.com/

FB:
http://www.facebook.com/home.php?filter=lf#!/pages/EC3-Evaluacion-de-la-Ciencia-y-de-la-Comunicacion-Cientifica/149959235018284

TW: http://twitter.com/#search/%23ec3
-- 
Álvaro Cabezas
-
EC3. Grupo Inv. Evaluación de la Ciencia
y de la Comunicación Científica.
Universidad de Granada
Tlf:958 243939
http://ec3.ugr.es

-
http://www.lacoctelera.com/documentacion
http://twitter.com/acabezas/



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

Re: [IWETEL] Recursos bibliotecarios sobre cómics

2010-10-18 Por tema direccion . bp . hu . ccul 
Estimados compañeros:

Nos permitimos aumentar el directorio de recursos bibliotecarios facilitado
por Manu Pérez con la aportación que venimos haciendo desde la Biblioteca
Pública del Estado en Huelva.

Recientemente hemos inaugurado un club de lectura de cómic y novela gráfica
que aspira a tener una fuerte presencia en las redes sociales. De hecho
venimos utilizando el blog de los clubes de lectura de la Biblioteca
Provincial de Huelva: "La mar de libros" para desarrollar una aténtica labor
pedagógica sobre la riquereza de estilos, géneros y tendencias de lo que se
viene denominando 9º arte.

Los posts que venimos publicando aportan una gran valor para el conocimiento
del mundo del cómic, y no solo están pensados para los integrantes de nuestro
club, sino que pueden ser de gran utilidad especialmente para el neófito,
precisamente por la faceta pedagógica a la que antes aludíamos.

Hemos opotado por un "itinerario lector" que se basa en una selección de
diversos títulos representativos del tebeo más clásico o la novela gráfica más
actual

Además nos hemos decidido a hacer una importante inversión en la adquisición
de lotes de cómics que en breve ofertaremos a otros clubes y bibliotecas que
nos los soliciten

Os invitamos a todos a participar en nuestro blog y enriquecerlo con ese
conocimiento colectivo tan propio de la web 2.0
Este es el enlace:

http://lamardelibros.wordpress.com/category/clubes-de-lectura/comic-y-novela-grafica/

Un cordial saludo

Antonio Gómez
Biblioteca Pública del Estado
HUELVA




>
>
> Recursos bibliotecarios sobre cómics
>
>
>
> Hasta hace poco tiempo en el entorno de las bibliotecas públicas era opinión
> generalizada que los cómics constituían una suerte de género menor, más bien
> propio del público infantil y juvenil y útil por cuanto facilitaba el
> acercamiento de estos usuarios al mundo de lectura adulta (Fernandez, S. y
> Bravo P.A.) . No era raro observar que los cómics estaban integrados en la
> sección infantil, siendo los cómics para adultos los grandes ausentes. Esto
> sigue siendo así en aquellas bibliotecas modestas en espacios y presupuestos.
>
>
>
> Afortunadamente esta concepción ha ido cambiando conforme se ha ido tomando
> conciencia de tres hechos. Por un lado, la importancia del cómic como medio de
> comunicación a la misma altura que la narrativa o el cine. En el mercado del
> arte los dibujos originales de historietistas de prestigio están muy
> cotizados, y el Pop-Art se inspira directamente en las viñetas de la mano de
> las serigrafías de artistas como Andy Warhol y Roy Lichtestein (García, E. C.
> y Urrero G.). No podemos tampoco obviar la retroalimentación existente en la
> actualidad entre los mundos del cómic, el videojuego, el cine y el Net-Art.
>
> Por otro lado, tras la crisis editorial de los años 90 el cómic ha ido ganando
> lectores, ampliando y diversificado su oferta (Gómez Hernández, J. A.). Los
> cómics, los tebeos e historietas de toda la vida, atraen nuevos lectores bajo
> la nueva etiqueta de “novela gráfica” y han comenzado a ocupar un espacio en
> las librerías literarias, en los medios de comunicación, etc. (Altares, G.).
>
> Por último, la necesidad de las bibliotecas públicas de tener una colección
> atractiva, selecta y actualizada, en la que los cómics formen parte
> fundamental, ha hecho que los bibliotecarios se abran a las tendencias
> culturales y conecten con las nuevas generaciones de usuarios (y no tan
> jóvenes) en la era de la Web Social. Acorde con el crecimiento constante del
> préstamo de cómics en las bibliotecas públicas, hay un interés al alza por
> adquirir nuevos títulos y renovar colecciones, acudiendo para ello a
> selecciones bibliográficas de calidad, revistas, catálogos editoriales y blogs
> especializados en el medio.
> Paralelamente, en congresos y foros bibliotecarios cada vez abundan más las
> comunicaciones, cursos, grupos de trabajo y mesas redondas temáticas dedicadas
> al cómic y a la bibliotecas (Mesa redonda: Cómic, lectura y biblioteca
> -Fesabid 2008-; Mesa redonda: Bibliotecas públicas y cómic. Estado de la
> cuestión -Ficomic, 2007-).
>
> DIRECTORIO DE RECURSOS ELECTRÓNICOS
>
> Webs
> - http://www.guiadelcomic.com/bibliotecas/
>   Proyecto informativo, realizado y mantenido principalmente por Jose A.
> Serrano.
> - http://www.absysnet.com/recursos/comics/articulos.html
>   Sección dedicada al cómic, coordinada por Jesús Castillo, dentro de esta Web
> de recursos y servicios para bibliotecas.
>
> Bibliotecas
> - Biblioteca Tecla Sala de LŽHospitalet de Llobregat:
>   http://www.l-h.cat/biblioteques/teclasala.aspx
> - Boletín mensual en pdf coordinado por el bibliotecario David Cuadrado:
>   http://www.l-h.cat/biblioteques/comictecla.aspx
> - Biblioteca Regional de Murcia:
>   http://www.bibliotecaregional.carm.es/Biblioteca/faces/indexp.jsp
> - Comiteca de la Biblioteca Regional de Murcia, como responsable Vicente
> Funes:
>   http://www.bibliotecaregional.carm.es/Biblioteca/faces/br-comicteca
>

[IWETEL] Mapas y Realidad Aumentada de Microsoft

2010-10-18 Por tema Francisco Tosete 
Creo que yo lo había mandado a la lista pero por si acaso, no os perdáis
este vídeo -->

http://bit.ly/9pQQFB

Alucinante.

Por cierto, si hace falta podéis poner los subtítulos en español ;)

Saludos

---
Francisco Tosete Herranz

Blog:  http://www.tentandote.com
Twitter:  http://www.twitter.com/tentandote
Web:  http://www.imaginas.net
---



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Tomas Baiget 
?Cuerpo del mensaje> Propongo un término: especialista de colección¿¿??

Tan largo, en comparación con curator creo que tendría poco éxito.

Yo que soy ex-esperantista, abogo por usar la misma palabra en español, antes 
que los lingüistas (defendiendo su modus vivendi) nos inventen algo infumable 
"para proteger nuestra lengua del inglés".

Menos mal que curator no suena tan raro como software.

Ah, y además ahora veo que es una palabra latina:

curator -oris m.: curador, encargado de; hombre de confianza.


Tomàs



From: Domingo López de Ipiña 
Sent: Monday, October 18, 2010 7:02 PM
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES 
Subject: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés


Propongo un término: especialista de colección¿¿??



Date: Mon, 18 Oct 2010 13:45:30 +0200
From: luis.ryu...@cchs.csic.es
Subject: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES

En la BL y en universidades americanas creo que el puesto de trabajo "Curator" 
a secas se identifica con el Bibliotecario especializado en una colección. Hay 
que buscar alternativas de traducción, por que el tradicional "Conservador" ha 
quedado anticuado incluso para los museos de arte contemporáneo y sobre todo 
para las bibliotecas, ya que trabajan más en adquisiciones. Puede ser que venga 
de ahí la generalización del concepto, ya que se identifica al Curator con una 
persona que filtra documentación, que la selecciona para un objetivo específico.

Ahora bien, el Latinoamérica se usa ya habitualmente Curador para esto, aunque 
nos resulte chocante. En la web hay referencias a puestos de trabajo como 
curador de contenidos online.


-- 

Luis Rodríguez Yunta

CSIC – CCHS

U. Análisis Doc. y Prod. B.D. ISOC

C/ Albasanz 26-28, 28037 Madrid

Tel. 916022695



El 18/10/2010 12:41, Tomas Baiget escribió: 
  Hola,

  En meses recientes se está observando un mayor uso de "curator" en la 
bibliografía inglesa relacionada con nuestra profesión. Supongo que pronto 
veremos usarla también en español. 

  Hasta hace poco se podía traducir sólo por "conservador" (a veces también 
como "comisario") y se refería al cuidado y gestión de obras de arte en 
galerías y museos.

  Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data curation". En EPI se publicó el 
primer artículo en 2008:  
Martínez-Uribe, Luis; Macdonald, Stuart. "Un nuevo cometido para los 
bibliotecarios académicos: data curation". El profesional de la información, 
2008, mayo-junio, v. 17, n. 3, pp. 273-280. [ya en acceso abierto]
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf

Y en un thinkepi de 2009 también se citó:
Torres-Salinas, Daniel. "Compartir datos (data sharing) en ciencia: 
contexto de una oportunidad. Anuario ThinkEPI, 2010, v. 4, pp. 258-261.
  Un data curator es un documentalista con conocimientos informáticos, 
especializado el tratamiento de datos que se necesita en disciplinas concretas 
(biología, economía, etc.). Lo ideal es que el profesional curator se forme en 
la disciplina + documentación. 

  El data curator es un preservador, pero sobre todo es la persona que sabe 
re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros en nuevos estudios. 

  Copio a Torres-Salinas: "...colgar datos no es igual que colgar ppts o 
compartir enlaces. Nos encontramos con información mucho más compleja, con 
especificidades propias de cada especialidad, a veces sujeta a leyes de 
protección de datos (por ejemplo de pacientes), con formatos múltiples 
(numéricos, textuales, multimedia…; sas, html, raw…), que requerirían pautas de 
normalización y presentación para su depósito, que necesitarían de sistemas de 
recuperación más complejos y más amigables y que necesitarían de una 
conservación de los datos a largo plazo.
  A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto legal para 
proteger a los depositantes y por supuesto encontrar quien corra con los costes 
de las infraestructuras y formación de los científicos".

  Aparte de esta función ya establecida de curator (aunque todavía con muchos 
problemas técnicos y legales), últimamente vemos que se le da un significado 
que cae aún más de lleno en nuestro campo: cuidador, intermediario, mediador y 
asesor. Hemos visto usar curator en el mismo sentido que gatekeeper, persona 
encargada de la documentación externa e interna en un grupo de trabajo. Y en un 
reciente artículo del NYT (que ahora no localizo, sorry) se hablaba de la 
necesidad de un curator para que nos filtre la información que necesitamos ante 
la avalancha de información que nos inunda.

  Salu2,

  Tomàs Baiget
  http://elprofesionaldelainformacion.com







Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html



--

Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Domingo López de Ipiña 

Propongo un término: especialista de colección¿¿??

Date: Mon, 18 Oct 2010 13:45:30 +0200
From: luis.ryu...@cchs.csic.es
Subject: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES



  



Cuerpo del mensaje
  
  
En la BL y en universidades americanas creo que el puesto de trabajo
"Curator" a secas se identifica con el Bibliotecario especializado
en una colección. Hay que buscar alternativas de traducción, por que
el tradicional "Conservador" ha quedado anticuado incluso para los
museos de arte contemporáneo y sobre todo para las bibliotecas, ya
que trabajan más en adquisiciones. Puede ser que venga de ahí la
generalización del concepto, ya que se identifica al Curator con una
persona que filtra documentación, que la selecciona para un objetivo
específico.



Ahora bien, el Latinoamérica se usa ya habitualmente Curador para
esto, aunque nos resulte chocante. En la web hay referencias a
puestos de trabajo como curador de contenidos online.



-- 

  
  
Luis
Rodríguez Yunta
CSIC –
CCHS
U. Análisis Doc.
  y Prod.
  B.D.
  ISOC
C/ Albasanz 26-28, 28037 Madrid
Tel.
916022695
  





El 18/10/2010 12:41, Tomas Baiget escribió:

  
  
  Hola,
   
  En meses recientes se está observando un
  mayor uso de "curator" en la bibliografía inglesa relacionada
  con nuestra profesión. Supongo que pronto veremos usarla
  también en español. 
   
  Hasta hace poco se podía traducir sólo por
  "conservador" (a veces también como "comisario") y se refería
  al cuidado y gestión de obras de arte en galerías y museos.
   
  Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data
  curation". En EPI se publicó el primer artículo en 2008:  
  
Martínez-Uribe, Luis; Macdonald,
  Stuart. "Un nuevo cometido para los
bibliotecarios académicos: data curation". El
  profesional de la información, 2008, mayo-junio, v.
17, n. 3, pp. 273-280. [ya en acceso
  abierto]
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf
 
Y en un thinkepi de 2009 también se
citó:
Torres-Salinas, Daniel.
"Compartir datos (data sharing) en ciencia: contexto de una
oportunidad. Anuario ThinkEPI, 2010, v. 4, pp.
258-261.
  
  Un data curator es un documentalista con
  conocimientos informáticos, especializado el tratamiento de
  datos que se necesita en disciplinas concretas (biología,
  economía, etc.). Lo ideal es que el profesional curator
  se forme en la disciplina + documentación. 
   
  El data curator es un
  preservador, pero sobre todo es la persona que sabe
  re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros en nuevos
  estudios. 
   
  Copio a Torres-Salinas:
  "...colgar datos no es igual que colgar ppts o compartir
  enlaces. Nos encontramos con información mucho más compleja,
  con especificidades propias de cada especialidad, a veces
  sujeta a leyes de protección de datos (por ejemplo de
  pacientes), con formatos múltiples (numéricos, textuales,
  multimedia…; sas, html, raw…), que requerirían pautas de
  normalización y presentación para su depósito, que
  necesitarían de sistemas de recuperación más complejos y más
  amigables y que necesitarían de una conservación de los datos
  a largo plazo.

  A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto
  legal para proteger a los depositantes y por supuesto
  encontrar quien corra con los costes de las infraestructuras y
  formación de los científicos".
   
Aparte de esta función ya establecida de
curator (aunque todavía con muchos problemas
técnicos y legales), últimamente
vemos que se le da un significado que cae aún más de lleno
en nuestro campo: cuidador, intermediario, mediador y
asesor. Hemos visto usar curator en el mismo
sentido que gatekeeper, persona encargada de la
documentación externa e interna en un grupo de trabajo. Y en
un reciente artículo del NYT (que ahora no localizo, sorry)
se hablaba de la necesidad de un curator para que nos filtre
la información que necesitamos ante la avalancha de
información que nos inunda.
 
Salu2,
 
Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com
 
 
 
 
  
   
   
  

Los archivos de IWETEL  pu

Re: [IWETEL] Ponga un documentalista en su vida; no se arrepentirá

2010-10-18 Por tema Liuber Hernández Leyva 
On Friday 15 October 2010 12:22:41 Isabel Pastorin Alonso wrote:
> Sinceramente me alegra ver que se trata este tema en Iwetel porque me he
> sentido 100% identificada con vosotros. 
Disculpe Isabel, se me fue al pv. 

Hola lista, 
Recuerdo haber leido un artículo, el cuál no encontré en mis archivos 
personales, que hablaba sobre este tema y se le denominaba "back to basic",  
a estos compañeros que se dedicaban a este tipo de trabajo, hasta lo usé un 
tiempo  en mi firma. 
pero lastimosamente no tengo ese artículo a mano para compartilo.  

suerte y disculpen por su tiempo. 
-- 
sld2
liuber's
«Solo no puedes, con amigos sí»



--

Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que 
ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema 
Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar 
el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas

Infomed: http://www.sld.cu/



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Recursos bibliotecarios sobre cómics

2010-10-18 Por tema Manu Pérez 

 
Recursos bibliotecarios sobre cómics
 


Hasta hace poco tiempo en el entorno de las bibliotecas públicas era opinión 
generalizada que los cómics constituían una suerte de género menor, más bien 
propio del público infantil y juvenil y útil por cuanto facilitaba el 
acercamiento de estos usuarios al mundo de lectura adulta (Fernandez, S. y 
Bravo P.A.) . No era raro observar que los cómics estaban integrados en la 
sección infantil, siendo los cómics para adultos los grandes ausentes. Esto 
sigue siendo así en aquellas bibliotecas modestas en espacios y presupuestos.


 
Afortunadamente esta concepción ha ido cambiando conforme se ha ido tomando 
conciencia de tres hechos. Por un lado, la importancia del cómic como medio de 
comunicación a la misma altura que la narrativa o el cine. En el mercado del 
arte los dibujos originales de historietistas de prestigio están muy cotizados, 
y el Pop-Art se inspira directamente en las viñetas de la mano de las 
serigrafías de artistas como Andy Warhol y Roy Lichtestein (García, E. C. y 
Urrero G.). No podemos tampoco obviar la retroalimentación existente en la 
actualidad entre los mundos del cómic, el videojuego, el cine y el Net-Art.
 
Por otro lado, tras la crisis editorial de los años 90 el cómic ha ido ganando 
lectores, ampliando y diversificado su oferta (Gómez Hernández, J. A.). Los 
cómics, los tebeos e historietas de toda la vida, atraen nuevos lectores bajo 
la nueva etiqueta de “novela gráfica” y han comenzado a ocupar un espacio en 
las librerías literarias, en los medios de comunicación, etc. (Altares, G.).
 
Por último, la necesidad de las bibliotecas públicas de tener una colección 
atractiva, selecta y actualizada, en la que los cómics formen parte 
fundamental, ha hecho que los bibliotecarios se abran a las tendencias 
culturales y conecten con las nuevas generaciones de usuarios (y no tan 
jóvenes) en la era de la Web Social. Acorde con el crecimiento constante del 
préstamo de cómics en las bibliotecas públicas, hay un interés al alza por 
adquirir nuevos títulos y renovar colecciones, acudiendo para ello a 
selecciones bibliográficas de calidad, revistas, catálogos editoriales y blogs 
especializados en el medio.
Paralelamente, en congresos y foros bibliotecarios cada vez abundan más las 
comunicaciones, cursos, grupos de trabajo y mesas redondas temáticas dedicadas 
al cómic y a la bibliotecas (Mesa redonda: Cómic, lectura y biblioteca -Fesabid 
2008-; Mesa redonda: Bibliotecas públicas y cómic. Estado de la cuestión 
-Ficomic, 2007-).
 
DIRECTORIO DE RECURSOS ELECTRÓNICOS
 
Webs
- http://www.guiadelcomic.com/bibliotecas/ 
  Proyecto informativo, realizado y mantenido principalmente por Jose A. 
Serrano.
- http://www.absysnet.com/recursos/comics/articulos.html 
  Sección dedicada al cómic, coordinada por Jesús Castillo, dentro de esta Web 
de recursos y servicios para bibliotecas.
 
Bibliotecas
- Biblioteca Tecla Sala de L´Hospitalet de Llobregat:
  http://www.l-h.cat/biblioteques/teclasala.aspx
- Boletín mensual en pdf coordinado por el bibliotecario David Cuadrado:
  http://www.l-h.cat/biblioteques/comictecla.aspx
- Biblioteca Regional de Murcia:
  http://www.bibliotecaregional.carm.es/Biblioteca/faces/indexp.jsp
- Comiteca de la Biblioteca Regional de Murcia, como responsable Vicente Funes:
  http://www.bibliotecaregional.carm.es/Biblioteca/faces/br-comicteca
- Brújula para tebeos:
  http://estaticocultura.carm.es/wbr/home/FIC20101006_021004.pdf
- Bibliotecas municipales de A Coruña:
  http://www.coruna.es/bibliotecas
  Blog dedicado al cómic realizado desde las Bibliotecas Municipales de A 
Coruña, a iniciativa de Fátima Elías e Iván Serrano: 
http://bijcomic.blogsome.com/
 
Blogs
- http://www.tebeosfera.com
- http://www.lacarceldepapel.com
- http://www.entrecomics.com
- http://concdearte.blogspot.com
 
Salones
- http://www.ficomic.com (Barcelona)
- http://www.expocomic.com/ (Madrid)
- http://www.vinetasdesdeoatlantico.com/ (La Coruña)
 
Editoriales
- http://www.astiberri.com/
- http://www.normaeditorial.com/
- http://www.planetadeagostinicomics.com/
- http://www.edicionesglenat.es/default.aspx
- http://www.lacupula.com/web/
- http://www.sinsentido.es/home_editorial.cfm
 
Artículos en línea
- GÓMEZ HERNÁNDEZ, J. A. El interés de las bibliotecas por el mundo de los 
comics. [en línea] Anuario ThinkEPI, ISSN 1886-6344, Nº. 1, 2009, pags. 64-68.
 [Consulta: 
09/10/2010]
- FÉRNANDEZ FERNÁNDEZ, S. Y BRAVO, P. A. Cómic, lectura y bibliotecas. La 
Biblioteca Central Tecla Sala de L’Hospitalet. [en línea] Boletín de la 
Asociación Andaluza de Bibliotecarios. BAAB. 2009, 24(94-95): 105-114 
 [Consulta: 09/10/2010]
- ALTARES, G. Novela gráfica, el cómic respetable [en línea] El país digital. 
30/01/09

 [Consulta: 09/10/2010]
 
Bibliogra

[IWETEL] Estudio de la Univ. of Southampton - Más citas si en OA

2010-10-18 Por tema Tomas Baiget 
?Hola, colegas:

La Universidad de Southampton (donde producen el software para repositorios 
EPrints, que es gratuito, y donde trabaja el apóstol del acceso abierto Stevan 
Harnad), en esta semana mundial del OA (OA Week) pone en marcha el "Open Access 
(OA) Mandate Adoption Challenge" (Reto de adopción de mandatos Open Access).

Hoy, 18 de octubre, primer día de la OAW, se han publicado en PLoS ONE los 
resultados de un estudio que demuestran que la ya conocida mayor probabilidad 
que tienen los artículos en OA de ser más utilizados y citados en otras 
investigaciones se debe al hecho mismo de estar en OA, y no se trata de un 
sesgo de los investigadores hacia poner en abierto investigación suya que ya de 
por sí crean ellos que tiene una gran probabilidad de ser utilizada y citada. 
La prueba es que cuando el depósito en OA se hace por mandato de las 
instituciones sobre todos los resultados de sus investigaciones, su ventaja en 
citas es tan grande como la de los artículos puestos en OA por voluntad 
individual de sus autores.

Las tasas de auto-archivo (archivo por voluntad propia) varían según el campo 
entre 3 y 34 por ciento de la producción anual de investigación, pero cuando 
existe un mandato aumenta en seguida al 60% y sigue hacia el 100% a los pocos 
años de la implantación del mandato.

La implicación de estos hallazgos es que todas las instituciones de 
investigación y las agencias de financiación deberían promulgar mandatos para 
que los resultados de la investigación se pongan en OA a fin de maximizar el 
uso de la investigación, la citación y el impacto de la investigación 
financiada por los impuestos públicos.

Se invita a los representantes de universidades, instituciones de investigación 
y financiadoras de la investigación de todo el mundo, que han adoptado (o están 
pensando en adoptar) un mandato de OA, a que registren sus políticas en ROARMAP 
(el registro de políticas de archivo de materiales en libre acceso), como una 
demostración de fuerza en la Semana OA.

No sólo es de ayuda el registro en ROARMAP de los mandatos ya adoptados, sino 
también el de las propuestas oficiales de mandatos, las cuales pueden incluso 
ayudar el doble. El registro está pensado para reforzar a las instituciones 
locales en sus proceso de adopción de propuestas OA. Además, esos ejemplos de 
la Semana OA se espera que inspiren muchos otros a nivel mundial.

El progreso en el crecimiento del número de mandatos durante la Semana del OA 
será seguido por Alma Swan (asesora del programa de la OAW) en el Open Access 
Information Sourcebook (OASIS), en EnablingOpenScholarship (EOS) y en otros 
lugares.

Nota original:
http://www.openaccessweek.org/events/oa-mandate-adoption-challenge


Traducción rápida de
Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com




Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Fwd: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Carmen Ruiz 
Hola,

Adjunto 2 artículos publicados en el New Times sobre el término "curator":

http://bits.blogs.nytimes.com/2009/05/15/curating-the-best-of-the-web-video/

Confirmado por Tomàs Baiget, es el artículo al que él hacía referencia en su
texto.

Otro interesante artículo sobre el citado concepto:
http://www.nytimes.com/2009/10/04/fashion/04curate.html?pagewanted=1&sq=c

Gracias por vuestra atención,

Carmen Ruiz León
Técnico en Documentación


-- Mensaje reenviado --
De: Luis Rodríguez Yunta 
Fecha: 18 de octubre de 2010 13:45
Asunto: Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés
Para: IWETEL@listserv.rediris.es


En la BL y en universidades americanas creo que el puesto de trabajo
"Curator" a secas se identifica con el Bibliotecario especializado en una
colección. Hay que buscar alternativas de traducción, por que el tradicional
"Conservador" ha quedado anticuado incluso para los museos de arte
contemporáneo y sobre todo para las bibliotecas, ya que trabajan más en
adquisiciones. Puede ser que venga de ahí la generalización del concepto, ya
que se identifica al Curator con una persona que filtra documentación, que
la selecciona para un objetivo específico.

Ahora bien, el Latinoamérica se usa ya habitualmente Curador para esto,
aunque nos resulte chocante. En la web hay referencias a puestos de trabajo
como curador de contenidos online.

-- 

Luis Rodríguez Yunta

CSIC – CCHS

U. Análisis Doc. y Prod. B.D. ISOC

C/ Albasanz 26-28, 28037 Madrid

Tel. 916022695


El 18/10/2010 12:41, Tomas Baiget escribió:

Hola,

En meses recientes se está observando un mayor uso de "curator" en la
bibliografía inglesa relacionada con nuestra profesión. Supongo que pronto
veremos usarla también en español.

Hasta hace poco se podía traducir sólo por "conservador" (a veces también
como "comisario") y se refería al cuidado y gestión de obras de arte en
galerías y museos.

Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data curation". En EPI se publicó el
primer artículo en 2008:

*Martínez-Uribe, Luis*; *Macdonald, Stuart*. "Un nuevo cometido para los
bibliotecarios académicos: data curation". *El profesional de la información
*, 2008, mayo-junio, v. 17, n. 3, pp. 273-280. [ya en acceso abierto]
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf

Y en un thinkepi de 2009 también se citó:
*Torres-Salinas, Daniel*. "Compartir datos (data sharing) en ciencia:
contexto de una oportunidad. *Anuario ThinkEPI*, 2010, v. 4, pp. 258-261.

Un data curator es un documentalista con conocimientos informáticos,
especializado el tratamiento de datos que se necesita en disciplinas
concretas (biología, economía, etc.). Lo ideal es que el profesional *
curator* se forme en la disciplina + documentación.

El *data curator* es un preservador, pero sobre todo es la persona que sabe
re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros en nuevos estudios.

Copio a *Torres-Salinas*: "...colgar datos no es igual que colgar ppts o
compartir enlaces. Nos encontramos con información mucho más compleja, con
especificidades propias de cada especialidad, a veces sujeta a leyes de
protección de datos (por ejemplo de pacientes), con formatos múltiples
(numéricos, textuales, multimedia…; sas, html, raw…), que requerirían pautas
de normalización y presentación para su depósito, que necesitarían de
sistemas de recuperación más complejos y más amigables y que necesitarían de
una conservación de los datos a largo plazo.
A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto legal para
proteger a los depositantes y por supuesto encontrar quien corra con los
costes de las infraestructuras y formación de los científicos".

Aparte de esta función ya establecida de *curator *(aunque todavía con
muchos problemas técnicos y legales), últimamente vemos que se le da un
significado que cae aún más de lleno en nuestro campo:
cuidador, intermediario, mediador y asesor. Hemos visto usar *curator* en el
mismo sentido que *gatekeeper*, persona encargada de la documentación
externa e interna en un grupo de trabajo. Y en un reciente artículo del NYT
(que ahora no localizo, sorry) se hablaba de la necesidad de un curator para
que nos filtre la información que necesitamos ante la avalancha de
información que nos inunda.

Salu2,

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com









Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en:
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html





Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en:
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html




Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
--

Re: [IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Luis Rodríguez Yunta 
 En la BL y en universidades americanas creo que el puesto de trabajo 
"Curator" a secas se identifica con el Bibliotecario especializado en 
una colección. Hay que buscar alternativas de traducción, por que el 
tradicional "Conservador" ha quedado anticuado incluso para los museos 
de arte contemporáneo y sobre todo para las bibliotecas, ya que trabajan 
más en adquisiciones. Puede ser que venga de ahí la generalización del 
concepto, ya que se identifica al Curator con una persona que filtra 
documentación, que la selecciona para un objetivo específico.


Ahora bien, el Latinoamérica se usa ya habitualmente Curador para esto, 
aunque nos resulte chocante. En la web hay referencias a puestos de 
trabajo como curador de contenidos online.


--

Luis Rodríguez Yunta

CSIC -- CCHS

U. Análisis Doc. y Prod. B.D. ISOC

C/ Albasanz 26-28, 28037 Madrid

Tel. 916022695



El 18/10/2010 12:41, Tomas Baiget escribió:

Hola,
En meses recientes se está observando un mayor uso de "curator" en la 
bibliografía inglesa relacionada con nuestra profesión. Supongo que 
pronto veremos usarla también en español.
Hasta hace poco se podía traducir sólo por "conservador" (a veces 
también como "comisario") y se refería al cuidado y gestión de obras 
de arte en galerías y museos.
Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data curation". En EPI se 
publicó el primer artículo en 2008:


*Martínez-Uribe, Luis*; *Macdonald, Stuart*. "Un nuevo cometido
para los bibliotecarios académicos: data curation". /El
profesional de la información/, 2008, mayo-junio, v. 17, n. 3, pp.
273-280. [ya en acceso abierto]
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf
Y en un thinkepi de 2009 también se citó:
*Torres-Salinas, Daniel*. "Compartir datos (data sharing) en
ciencia: contexto de una oportunidad. /Anuario ThinkEPI/, 2010, v.
4, pp. 258-261.

Un data curator es un documentalista con conocimientos informáticos, 
especializado el tratamiento de datos que se necesita en disciplinas 
concretas (biología, economía, etc.). Lo ideal es que el profesional 
/curator/ se forme en la disciplina + documentación.
El /data curator/ es un preservador, pero sobre todo es la persona que 
sabe re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros en nuevos estudios.
Copio a *Torres-Salinas*: "...colgar datos no es igual que colgar ppts 
o compartir enlaces. Nos encontramos con información mucho más 
compleja, con especificidades propias de cada especialidad, a veces 
sujeta a leyes de protección de datos (por ejemplo de pacientes), con 
formatos múltiples (numéricos, textuales, multimedia...; sas, html, 
raw...), que requerirían pautas de normalización y presentación para 
su depósito, que necesitarían de sistemas de recuperación más 
complejos y más amigables y que necesitarían de una conservación de 
los datos a largo plazo.
A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto legal 
para proteger a los depositantes y por supuesto encontrar quien corra 
con los costes de las infraestructuras y formación de los científicos".
Aparte de esta función ya establecida de /curator /(aunque todavía con 
muchos problemas técnicos y legales), últimamente vemos que se le 
da un significado que cae aún más de lleno en nuestro campo: 
cuidador, intermediario, mediador y asesor. Hemos visto usar /curator/ 
en el mismo sentido que /gatekeeper/, persona encargada de la 
documentación externa e interna en un grupo de trabajo. Y en un 
reciente artículo del NYT (que ahora no localizo, sorry) se hablaba de 
la necesidad de un curator para que nos filtre la información que 
necesitamos ante la avalancha de información que nos inunda.

Salu2,
Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com

 Los archivos de 
IWETEL pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html 








Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
		http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

Re: [IWETEL] Web de la Red de Selección de Libros Infantiles y Juveniles

2010-10-18 Por tema Tomas Saorin 
Buenos días a todos

Antes de nada, aclarar que la intención de este correo no es molestar.

Dándole un vistazo al proyecto Red de Selección de Libros Infantiles y
Juveniles http://www.reddeseleccion.com/ , planteo algunas preguntas que nos
podrían ayudar a entender como mejorar la difusión de información de valor
sobre lecturas.

Pienso que es frecuente que algunos esfuerzos con un contenido excelente,
incluso necesario, pierden capacidad de ser útiles cuando adoptan formatos
de publicación poco adecuados. Este podría ser un ejemplo concreto, donde
además la palabra "Red" del título me hace esperar más.

¿Sería bueno abrir estas reseñas a que fueran enlazadas desde blogs y otros
espacios de información?

¿Cómo se podría enlazar estas reseñas con las disponibles en el Servicio de
Orientación Lectora (Sol-e ) http://sol-e.com/

¿Tendría valor la diversidad de enfoques si admitieran comentarios?

¿Podrían enlazar las reseñas con la fuente original de la que proceden?

¿Cómo se podría enlazar el opac de una biblioteca pública con ellas?

¿Sería bueno que tuvieran un posicionamiento razonable en google?

¿Podría plantearse un modelo de publicación basado en wikireseñas? ¿Podría
asumir el modelo de redacción de la crítica literaria un entorno
intensamente participativo?

El principal, y recurrente, problema es usar el formulario como única vía de
acceso a información, sin presentarla de forma principal por categorías
navegables, hipervínculas en tags, y contenidos relacionados desde las
reseñas. (O incluso peor, plantearlo como un catálogo descargable de una
tacada)

Creo que es un buen ejemplo para reflexionar sobre cómo cada uno de los
detalles de publicación de contenidos puede ser importante, tanto a nivel de
manejo práctico (formatos, urls, navegación, ...) como a nivel de estrategia
(abierto, participativo, en red, ...)

¿Alguien conoce buenos mashups de reseñas de literatura? ¿Alguien se anima?

Aquí dejo estas reflexiones, con la intención de que reflexionemos sobre
cómo multiplicar el efecto de una idea buena, de unos contenidos buenos,
pero que saben a poco en el contexto actual dospuntocerista.

Saludos a todos y disculpen las molestias.

Tomás Saorín
Facultad de Comunicación y Documentación. Universidad de Murcia



El 18 de octubre de 2010 10:39, Marta García escribió:

>
>
> Estimados amigos/as:
>
>
>
> Nos complace informaros de la puesta en marcha de la página web de la *Red
> de Selección de Libros Infantiles y Juveniles.
> *
>
> La Red es un grupo de trabajo constituido en 2004 por instituciones,
> asociaciones y revistas que realizan una labor de selección y recomendación
> de lecturas para niños y jóvenes en diferentes ámbitos lingüísticos del
> Estado Español.
>
> Realiza desde sus inicios selecciones anuales de los mejores libros
> editados y distribuidos en España. Fruto de este trabajo se han elaborado
> seis bibliografías disponibles en línea en dos formatos:
>
> Libro digital: Permite ver cada una de las selecciones anuales mediante un
> visor Flash.
>
> Base de datos: permite consultar el corpus completo del conjunto de las
> selecciones.
>
> La página web de la Red de Selección de Libros Infantiles y Juveniles está
> alojada en un servidor de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en régimen de
> acceso abierto, disponible desde la siguiente dirección:
>
> http://www.reddeseleccion.com
>
> Esperamos que sea de vuestro interés.
>
>
>
> Un cordial saludo,
> [image: Marta]
>
>
> 
> Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en:
>   http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
> 
>
>


-- 
__
Tomás Saorín



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Curso virtual: Metadatos para colecciones digitales: curso virtual

2010-10-18 Por tema COBDC 
Apreciado/a,

Conociendo la complejidad de la gestión de las colecciones digitales, en lo
que a metadatos se refiere, te ofrecemos un curso virtual en el que podrás
establecer criterios de selección de metadatos para los diferentes tipos de
colecciones digitales de tu centro. Además de analizar sistemas de metadatos
concretos como DC, MARC XML, EAD, entre otros.

Conocerás las herramientas tecnológicas para la gestión de las colecciones y
algunos ejemplos de ámbito catalán, español e internacional.

El Col·legi te lo pone fácil con este curso virtual que empieza el día 10 de
noviembre, en el que tú te organizas los días y horas de trabajo a tu ritmo.


Más información: http://www.cobdc.org/cursos/2010/curs4110.html




Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes

de Catalunya

Ribera, 8 pral

08003 Barcelona

Tel 93 319 76 75

Fax 93 319 78 74

co...@cobdc.org

www.cobdc.org

 

 






  _  

Estoy utilizando la versión gratuita de SPAMfighter
  para usuarios privados. 
Hasta ahora ha bloqueado 18275 spam y me ha ahorrado mucho tiempo.

¿Cansado de un PC lento? SLOW-PCfighter acelera su PC
 . 



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Curso en línea CITA: Acrobat 9

2010-10-18 Por tema Carlos Vicente 



Estimados amigos/as:

El Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas (CITA) de la Fundación 
Germán Sánchez Ruipérez abre el plazo de inscripción de 'Acrobat 9: 
Producción de documentos digitales', curso en línea que se realiza a 
través del Campus Virtual CITA, del 4 de noviembre al 10 de diciembre de 
2010.


El curso tiene un precio de 115 EUR, certifica 40 horas lectivas y está 
dirigido a cualquier persona que desempeñe su actividad profesional 
trabajando, editando, publicando o distribuyendo documentos 
electrónicos; estudiantes de cualquier carrera relacionada con el mundo 
de la educación, las nuevas tecnologías, la biblioteconomía, periodismo, 
comunicación audiovisual u otros sectores académicos relacionados con la 
edición de documentación digital.


Con Acrobat 9: Producción de documentos digitales el alumno aprenderá a 
crear, modificar y maquetar archivos PDF de Acrobat 9, muy extendidos en 
la actualidad y conocerá, de forma práctica, las novedosas funciones que 
Acrobat 9 incluye, como por ejemplo, la revisión colaborativa de 
documentos.


La profesora y autora de los contenidos es María García Rodríguez, 
Técnica de Formación en Línea del CITA y con amplia experiencia en el 
manejo de esta herramienta digital.


Las plazas están limitadas y se entregarán por riguroso orden de pago. 
Las inscripciones se realizan a través del Campus Virtual CITA 
. Si desea obtener información más 
detallada sobre el curso, el programa e inscribirse o matricularse en el 
mismo, haga clic aquí 
 
o bien acceda directamente al PDF 
 
preparado para la ocasión.


'Acrobat 9: Producción de documentos digitales' está organizado por el 
Área de Formación en Línea del Centro Internacional de Tecnologías 
Avanzadas (CITA) de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.


Un saludo.

___

*Para más información:*
María García Rodríguez
Técnico de Formación en Línea
*T * 923 568 384
ma...@fundaciongsr.es 

El CITA es una entidad registrada en AENOR (ER-1052/2007) y certificada 
por la norma ISO 9001:2008.





Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
		http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Extensión del uso de "curator" en inglés

2010-10-18 Por tema Tomas Baiget 
?Hola,

En meses recientes se está observando un mayor uso de "curator" en la 
bibliografía inglesa relacionada con nuestra profesión. Supongo que pronto 
veremos usarla también en español. 

Hasta hace poco se podía traducir sólo por "conservador" (a veces también como 
"comisario") y se refería al cuidado y gestión de obras de arte en galerías y 
museos.

Como mínimo desde 2000 se hablaba de "data curation". En EPI se publicó el 
primer artículo en 2008:  
  Martínez-Uribe, Luis; Macdonald, Stuart. "Un nuevo cometido para los 
bibliotecarios académicos: data curation". El profesional de la información, 
2008, mayo-junio, v. 17, n. 3, pp. 273-280. [ya en acceso abierto]
  http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2008/mayo/03.pdf

  Y en un thinkepi de 2009 también se citó:
  Torres-Salinas, Daniel. "Compartir datos (data sharing) en ciencia: contexto 
de una oportunidad. Anuario ThinkEPI, 2010, v. 4, pp. 258-261.
Un data curator es un documentalista con conocimientos informáticos, 
especializado el tratamiento de datos que se necesita en disciplinas concretas 
(biología, economía, etc.). Lo ideal es que el profesional curator se forme en 
la disciplina + documentación. 

El data curator es un preservador, pero sobre todo es la persona que sabe 
re-utilizarlos y ponerlos a disposición de otros en nuevos estudios. 

Copio a Torres-Salinas: "...colgar datos no es igual que colgar ppts o 
compartir enlaces. Nos encontramos con información mucho más compleja, con 
especificidades propias de cada especialidad, a veces sujeta a leyes de 
protección de datos (por ejemplo de pacientes), con formatos múltiples 
(numéricos, textuales, multimedia.; sas, html, raw.), que requerirían pautas de 
normalización y presentación para su depósito, que necesitarían de sistemas de 
recuperación más complejos y más amigables y que necesitarían de una 
conservación de los datos a largo plazo.
A todo esto habría que sumar unas normas éticas y un contexto legal para 
proteger a los depositantes y por supuesto encontrar quien corra con los costes 
de las infraestructuras y formación de los científicos".
  
Aparte de esta función ya establecida de curator (aunque todavía con muchos 
problemas técnicos y legales), últimamente vemos que se le da un significado 
que cae aún más de lleno en nuestro campo: cuidador, intermediario, mediador y 
asesor. Hemos visto usar curator en el mismo sentido que gatekeeper, persona 
encargada de la documentación externa e interna en un grupo de trabajo. Y en un 
reciente artículo del NYT (que ahora no localizo, sorry) se hablaba de la 
necesidad de un curator para que nos filtre la información que necesitamos ante 
la avalancha de información que nos inunda.

Salu2,

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com








Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Washington-Oferta trabajo en Biblioteca del Fondo Monetario Internacional

2010-10-18 Por tema Tomas Baiget 

-- Forwarded message --
From: Elena Lopez de la Fuente 
Date: 2010/10/18
Subject: Oferta de trabajo para la Biblioteca del Fondo Monetario Internacional
To: IWETEL@listserv.rediris.es





Hola,

Me acaba de llegar esta oferta de trabajo para la Biblioteca del Fondo 
Monetario Internacional:


Please excuse the cross-posting.  Please share with your local library 
community.  We’re interested in candidates with a variety of experiences for 
this position.



The International Monetary Fund (IMF) is seeking a Library Client Services Team 
Leader (Senior Librarian) for its  Joint Bank Fund Library.  The Joint Bank 
Fund Library in Washington, DC is a large specialized library serving the 
information needs of two international organizations: the International 
Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group.  The Library provides centralized 
leadership and services to a group of smaller libraries across both 
institutions in addition to its own services. Known for its innovation, the 
Library has a very high satisfaction rating with its clientele for the broad 
array of electronic and print content provided and its research services.

The Library Client Services Team Leader is one of three team leaders in the 
library and is responsible for establishing strategic direction and policies 
for delivery of library user services to the IMF and the World Bank Group. The 
leader of this team is responsible for collaborating closely with other Joint 
Library team leaders and librarians of other IMF and World Bank libraries (the 
Library Network) in leading change as the services of the Library evolve in 
line with information and knowledge management best practices and the 
businesses needs of the institutions.



Interested applicants should visit 
https://imf.taleo.net/careersection/imf_external/joblist.ftl  for the full 
vacancy and apply for job number 1000471.

Saludos,

=
 Elena López de la Fuente






Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] La biblioteca 404

2010-10-18 Por tema Fernando Juarez 
En Biblioblog 3ª ed

El otro día participé en un taller en el que, a instancias de una
institución pública, personas vinculadas al “libro” (editores, autores,
bibiotecarios) reflexionamos sobre qué pasos tendríamos que dar para
activar/revitalizar la presencia de una lengua minoritaria en internet;
nuestras reflexiones deberían servir para dar ideas y tomar decisiones.
Frente al horizonte de internet unos veíamos un campo abierto y otros
demandaban vallas; en un escenario en el que las nuevas formas de lectura y
 escritura se están perfilando y cualquiera puede crear contenidos algunos
esgrimían la defensa férrea de esas firmas que por sí solas justifican la
valía de una cultura, de una lengua; estaba claro que mientras unos teníamos
en mente las posibilidades de descubrir muchos muskiz con sus pobeñas e
hilarios
otros
pensaban exclusivamente en atxagas
 y lertxundis . Y así, a la
hora de proponer acciones, unos priorizaban la defensa de los derechos de
autor (sin especificar cuáles) frente a la generación de contenidos que
propugnábamos los otros...

Quién haya vivido la reconversión
naval
española
de los ochenta ( a mí me tocó pasar el puente de
Euskalduna
en
plena refriega) y hubiese asistido a las encendidas charlas que en defensa
de los astilleros se hicieron en aquel momento sabe el desenlace: en un
mercado mundial las reglas, nos gusten o no, son globales. El otro día, en
el taller, no pasé por el puente pero sí que volví a estar en una de esas
“charlas”...

Y, curiosamente, también volví a estar en uno de los Encuentros que celebran
los de BiblioRedes . Porque es precisamente un
modelo como el de BiblioRedes lo que necesita todo aquel que quiera saber
cómo poner contenidos locales en internet.

En Chile, además de enseñarnos a utilizar twitter en casos de emergencia
(#terremoto) y a rentabilizar las cuitas de la explotación laboral con
rescates espectaculares, saben planificar. Y saben planificar desde la
humildad, la racionalidad y la visión de futuro; humildad para recurrir a quien
tiene dinero  para obtener
tecnología; racionalidad para emplear bien los recursos (creación de un
proyecto, BiblioRedes, para conseguir la capacitación tecnologíca de toda la
población) y visión de futuro (“en un mundo globalizado es necesario que
Chile esté en la red y para ello nuestros ciudadanos tienen que ser capaces
de contar sus historias ”).

Y mientras en España los pioneros de la web 2.0 en las bibliotecas eran
figuras marginales BiblioRedes les invitaba a sus
Encuentros para
que explicasen sus ideas y contagiasen su entusiasmo.

La organizadora del taller invitó al bibliotecario de Muskiz pero quién
asisitió fue la biblioteca 404 de la región ultramarina de
BiblioRedes... ¿lo
tendrán en cuenta?


-- 
Fernando Juárez.
http://www.muskiz-liburutegia.org
Telf. 946707075  liburute...@muskiz.com
http://diarium.usal.es/biblioblog/



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

[IWETEL] Web de la Red de Selección de Libros Infantiles y Juveniles

2010-10-18 Por tema Marta García 

Estimados amigos/as:

 

Nos complace informaros de la puesta en marcha de la página web de la Red de 
Selección de Libros Infantiles y Juveniles. 

La Red es un grupo de trabajo constituido en 2004 por instituciones, 
asociaciones y revistas que realizan una labor de selección y recomendación de 
lecturas para niños y jóvenes en diferentes ámbitos lingüísticos del Estado 
Español. 

Realiza desde sus inicios selecciones anuales de los mejores libros editados y 
distribuidos en España. Fruto de este trabajo se han elaborado seis 
bibliografías disponibles en línea en dos formatos: 

Libro digital: Permite ver cada una de las selecciones anuales mediante un 
visor Flash. 

Base de datos: permite consultar el corpus completo del conjunto de las 
selecciones. 

La página web de la Red de Selección de Libros Infantiles y Juveniles está 
alojada en un servidor de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en régimen de 
acceso abierto, disponible desde la siguiente dirección: 

http://www.reddeseleccion.com

Esperamos que sea de vuestro interés.

 

Un cordial saludo,




Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html

 <>

[IWETEL] Celebramos le semana en la Universidad Medica de Holguìn

2010-10-18 Por tema Elizabeth Concepciòn 
Semana mundial Acceso abierto 2010

 Del 18 al 24 de octubre de 2010 se estará celebrando en todo el mundo, y 
de manera simultánea, la 4ta. edición de la "Semana Mundial del Acceso 
Abierto", bajo el lema: Aprende, comparte, avanza.

 El Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT), la Sociedad 
Cubana de Ciencias de la Información (SOCICT), la Academia de Ciencias de Cuba 
(ACC), la Dirección de Ciencia, Tecnología e Innovación del Ministerio de 
Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), el Centro Nacional de Información 
de Ciencias Médicas (Infomed) y la Biblioteca Pública "Rubén Martínez  Villena" 
 han elaborado un programa de actividades para celebrar por segunda vez en Cuba 
esta jornada.
 Esta será una oportunidad para continuar promoviendo entre la comunidad 
científica, académica y el público en general las ventajas de un mayor acceso y 
uso de los resultados de la investigación, así como para contribuir al 
intercambio de experiencias e iniciativas entre los diferentes actores y 
organizaciones vinculados con el desarrollo del acceso abierto en el país. 


 A  estas actividades se suma el Centro provincial de Información de 
Ciencias Médicas de Holguín, con el siguiente programa de actividades, del 18 
al  22 de octubre.

   Fecha  
  Lugar  
   Hora 
   Actividades 
  Responsables 

18-10 2010 CPICM   9.00 AM 
  Apertura oficial de la Semana 
   de Acceso abierto Téc. Olga Lidia Escalona  
   9.00 AM 
  Exposición de documentos Téc.Olga  Escalona
   Téc.Marilis Montejo  
   Centro Oftalmológico.
   Hospital Quirúrgico 8.30 AM Taller de promoción de publicaciones 
cientiíficas  Lic. Félix Calvo A 
   19 -10-2010 Anfiteatro Universidad Médica 8.30 AM Acreditación y 
apertura Taller metodológico Red de Información de Ciencias Médicas Lic. 
Armando Escobar Rosabal
   MSc. Pedro R Martínez Lozada 
   9.00 AM Conferencia El acceso abierto de la información en Cuba Lic 
Rubén Cañedo 
CPICM   9.00 AM   Exposición de documentos Téc.Olga Escalona
   Téc. Aylén G 
   11.00 AN
  Conferencia: Redes  de Información. Evolución. Conceptos básicos MSc. 
Pedro R Martínez Lozada 
   20 -10-2010 CPICM 
  8.30 AM  Exposición de literatura cubana. Téc.Olga  Escalona
   Lic.Diana Galano 
   9.00 AM  Actividad de Extensión biblotecaria por el día de la  
Cultura cubana. Téc.Olga Escalona.
   Lic.Karen Peña 
   Policlinico Mario Gutierrez. 2.00 PM  Conferencia ¿Cómo publicar en 
la Revista Electrónica COCMED? Lic.Rubiseida Hidalgo.
   Lic.Denis Coello 
   21-10 -2010 CPICM  
  9.00 AM  Exposición de Últimas adquisiciones  Lic.Diana Galano
   Téc. Arianna Glez 
   1.30 PM Pesentación del libro Dr. Rafael Torres. 
   22 -10-2010  CPICM  
  1.30 PM   Taller Metodológico ¨Los servicios de información médica¨. 
MSc. Pedro R Martínez Lozada 
   4.00 PM   Clausura de la Jornada de Accveso Abierto. Actividad 
cultural. MSc. Pedro R Martínez Lozada
   Lic.Ivonne Celorrio  

 Elizabeth Concepciòn Reyes
 Especialista en Bibliotecologia y Ciencias de la Informaciòn
 Centro Provincial de  Informaciòn en Ciencias  Mèdicas
 Universidad Medica 
 Holguìn
 Cuba



--























 . 


















Elizabeth Concepciòn Reyes
Especialista en Bibliotecologia y Ciencias de la Informaciòn
Centro Provincial de  Informaciòn en Ciencias  Mèdicas
Universidad Medica 
Holguìn
Cuba

--

Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico 
que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistem
a Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de
usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas


Infomed: http://www.sld.cu/





Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html



  De: Elizabeth Concepciòn 

  Fecha: 16 de octubre de 2010 00:21:50 GMT+02:00

  Para: 

  Asunto: Semana Internacional de Acceso Abierto 2010







Semana mundial Acceso abierto 2010

Del 18 al 24 de octubre de 2010 se estará celebrando en todo el mundo, 
y de manera simultánea, la 4ta. edición de la "Semana Mundial del Acceso 
Abierto", bajo el lema: Aprende, comparte, avanza.

El Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT), la 
Sociedad Cubana de Ciencias de la Información (SOCICT), la Academia de Ciencias 
de Cuba (ACC), la Dirección de Ciencia, Tecnología e Innovación del Ministerio 
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), el Centro Nacional de 
Info

[IWETEL] Inauguración de la Biblioteca Municipal Can Baró de Corbera de Llobregat

2010-10-18 Por tema CU SGB_Informacio Biblioteques 
Inauguración de la Biblioteca Municipal Can Baró de Corbera de Llobregat
 
Fecha: 24 de octubre de 2010
Hora: 17.00 h.
Lugar: Corbera de Llobregat (c. de Sant Salvador, núm. 25)
 
El próximo domingo 24 de octubre a las cinco de la tarde, se inaugurará la 
Biblioteca Municipal Can Baró de Corbera de Llobregat.
 
Al acto asistirán el consejero de Cultura y Medios de Comunicación de la 
Generalitat Joan Manuel Tresseras i Gaju, el alcalde de Corbera de Llobregat 
Josep Canals Molina y el presidente de la Diputación de Barcelona, Antoni Fogué 
Moya.
 
La biblioteca de Corbera de Llobregat, de titularidad municipal, será la 350ª 
biblioteca del Sistema de Lectura Pública de Cataluña y formará también parte 
de la Red de Bibliotecas Municipales de la Provincia de Barcelona que lidera la 
Diputación de Barcelona.
 
El nuevo equipamiento sustituye la biblioteca existente ubicada en la masía de 
Can Baró, que continúa siendo la sede junto con un nuevo edificio anexo. El 
proyecto de este nuevo equipamiento, de los arquitectos Antonio Sierra y Ana 
Belén Rozas se basa en la reforma de la masía de Can Baró, casa solariega de 
principios del siglo XX que ya tenía un uso bibliotecario antes de esta 
intervención, que se amplía con un nuevo edificio anexo. Parte de la cubierta 
de esta nueva construcción se constituye en plaza pública a nivel de calle.
 
La biblioteca se organiza en tres niveles. En la planta baja está la zona de 
acogida, el área de revistas y periódicos, la zona infantil y una sala 
polivalente que puede tener un uso independiente de la biblioteca. En la planta 
primera se encuentra el área de fondo general y el aula de formación, y en la 
planta segunda la zona de trabajo interno. La superficie de la biblioteca es de 
1.253 m2 útiles y contará con un fondo de 24.100 documentos y 133 títulos de 
suscripciones a revistas y periódicos.
 
Este equipamiento se ha beneficiado de las ayudas del Plan Específico de 
Bibliotecas (PEB 2004-2007 y PEB 2008-2012) que gestiona la Subdirección 
General de Bibliotecas.
 
Más información:
 
Ayuntamiento de Corbera de Llobregat:
http://www.corberadellobregat.org/biblioteca.asp
 
Diputación de Barcelona
http://www.diba.cat/butlletins/detall.asp?id=15208
 
Departamento de Cultura y Medios de Comunicación (Generalitat de Catalunya)
http://biblioteques.gencat.cat

 
Subdirecció General de Biblioteques
Direcció General de Cooperació Cultural
Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Generalitat de Catalunya
C/ Portaferrissa, 1-3
08002 Barcelona
Tf.:   +34 93 316 27 40
Fax: +34 93 316 27 81
http://biblioteques.gencat.cat
biblioteq...@gencat.cat
 



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html