Доброго времени суток, Александр
Из больших приложений остается Kleopatra, которой я никогда не
пользовался, и не знаю соответствующей терминологии.
Реально ли составить глоссарий по Kleopatra? Насколько можно судить по версии
2.1.0 - программа полностью локализована, за исключением 2 пунктов:
написане Wed, 11 May 2011 13:15:31 +0300, Elena mandrake.l...@yandex.ru:
Доброго времени суток, Александр
Из больших приложений остается Kleopatra, которой я никогда не
пользовался, и не знаю соответствующей терминологии.
Реально ли составить глоссарий по Kleopatra? Насколько можно судить по
2011/5/11 Elena mandrake.l...@yandex.ru:
Реально ли составить глоссарий по Kleopatra?
Вполне. Буду рад, если кто-нибудь сделает это без необходимости моего участия.
--
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
написане Wed, 11 May 2011 14:52:03 +0300, Андрей Черепанов
c...@altlinux.ru:
кеш/кэш
контрролирующие
и т.д. по алфавиту.
Это откуда? Я в содержимом найти не могу таких ляпов.
Это не Kleopatra (там безусловно нет таких ляпов), а её базовый модуль
(GnuPG). Посмотреть можно на странице
18 апреля 2011 г. 19:20 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
* task (в KTimeTracker) и to-do: сейчас и то, и другое
переводится как задача. Недавно увидел перевод to-do -- дело
(https://github.com/geflei/plasmoid-eventlist/blob/master/po/ru.po),
что вы об этом
11 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
написане Wed, 11 May 2011 14:52:03 +0300, Андрей Черепанов
c...@altlinux.ru:
кеш/кэш
контрролирующие
и т.д. по алфавиту.
Это откуда? Я в содержимом найти не могу таких ляпов.
Это не Kleopatra (там безусловно нет таких ляпов), а её базовый
11.05.2011, 18:33, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com:
11 мая 2011 г. 18:03 пользователь Yuri Myasoedov omert...@yandex.ru;
написал:
На flickr.com нет русского языка.
Я это написал лишь для того, чтобы не были искажены факты.
Да в общем-то подходит и набор и альбом. Здесь уже
11 мая 2011 г. 22:00 пользователь Yuri Myasoedov omert...@yandex.ruнаписал:
11.05.2011, 18:33, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com:
11 мая 2011 г. 18:03 пользователь Yuri Myasoedov omert...@yandex.ru;
написал:
На flickr.com нет русского языка.
Я это написал лишь для того, чтобы
On 5/10/11, Yuri Efremov wrote:
Вырвали, конечно :)
Auto bracket и bracketing -- совсем не одно и то же :)
Нигде не смог отыскать различия.
Почти во всех источниках термины: автовилка, эксповилка и брекетинг --
представлены как синонимы.
Юрий, обратитесь к логике :)
Вилка экспозиции --
