Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-20 Пенетрантность Alexander Potashev
Закоммитил: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1077887 On 00:43 Fri 15 Jan , Alexander Potashev wrote: > По-видимому, теперь возражений нет. > > > On 21:34 Mon 04 Jan , Alexander Potashev wrote: > > On 19:51 Mon 04 Jan , Andrey Serbovets wrote: > > > В сообщении от Понеде

Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-14 Пенетрантность Alexander Potashev
По-видимому, теперь возражений нет. On 21:34 Mon 04 Jan , Alexander Potashev wrote: > On 19:51 Mon 04 Jan , Andrey Serbovets wrote: > > В сообщении от Понедельник 04 января 2010 19:22:22 автор Alexander Potashev > > написал: > > > По-моему из комментариев видно, что речь идет о языках+ст

Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-04 Пенетрантность Alexander Potashev
On 19:51 Mon 04 Jan , Andrey Serbovets wrote: > В сообщении от Понедельник 04 января 2010 19:22:22 автор Alexander Potashev > написал: > > По-моему из комментариев видно, что речь идет о языках+странах: > > http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegraphics/libs/libkexiv2/libkexiv2/altlan > > gstredi

Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-04 Пенетрантность Andrey Serbovets
В сообщении от Понедельник 04 января 2010 19:22:22 автор Alexander Potashev написал: > По-моему из комментариев видно, что речь идет о языках+странах: > http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegraphics/libs/libkexiv2/libkexiv2/altlan > gstredit.cpp?view=markup&sortby=date#l61 Да. Но не о языках+странах

Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-04 Пенетрантность Alexander Potashev
По-моему из комментариев видно, что речь идет о языках+странах: http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegraphics/libs/libkexiv2/libkexiv2/altlangstredit.cpp?view=markup&sortby=date#l61 On 19:19 Mon 04 Jan , Andrey Serbovets wrote: > > "Korean (Korea)"/"Корейский (Корея)" после запуска scripty будет

Re: [kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-04 Пенетрантность Andrey Serbovets
> "Korean (Korea)"/"Корейский (Корея)" после запуска scripty будет > "Korean (South Korea)"/"Корейский (Южная Корея)", > а Северную Корею я предлагаю "переименовать" в КНДР. > Я так подозреваю, тут имеет место название региона, в которой распространена разновидность языка, а не страны. А потому —

[kde-russian] ЮАР или Южная Аф рика

2010-01-04 Пенетрантность Alexander Potashev
Привет, В связи с http://websvn.kde.org/?revision=1064863&view=revision предлагаю обсудить перевод названий языков локализации. Насколько я понимаю, в строка типа "English (South Africa)" сначала пишется название языка, а в скобках --- названия страны. В русском языке "Южная Африка" обычно не исп