Řekl bych, že pokud to chceš vyloženě jako konverzi properties - excel a zpět,
tak je to práce na 10 minut nakódovat nějakou jednoduchou utilitku s Apache POI
Jiří Holý
On 23/06/2014 10:11 a.m., Jiří Chaloupka wrote:
Zdravím konferenci,
potřebuji předat jazykový lokalizační soubor
Ahoj.
Pokud potřebuješ převod z/do escape znaků, tak na to lze použít
http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/tools/windows/native2ascii.html
.
Petr
Dne 23. června 2014 7:55 Ondra Medek xmed...@gmail.com napsal(a):
Ahoj,
osobně jsem to neřešil, ale když jsem pracoval na produktech,
Ahoj,
ak sa v projekte používa Spring, nie je treba properties vôbec
písať escapovane, ale stačí nastaviť ich kódovanie. Napr:
bean id="messageSource"
class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource"
Zdravím konferenci,
potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties)
překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku.
Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls.
Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně
zpět -
Ahoj,
resim to takhle: http://www.getlocalization.com/ , misto Excelu pouzivam tento
web.
Petr
__
Od: Jiří Chaloupka k...@chalu.cz
Komu: Java konference@java.cz
Datum: 23.06.2014 00:12
Předmět: konverze properties file do excelu
Ahoj,
osobně jsem to neřešil, ale když jsem pracoval na produktech, které měli
nějaký základní překlad i do jiných jazyků, tak překladatelé zvládli práci
s Java properties bez problémů. Tedy asi se jim to dávalo v normálním UTF8
nebo jiném rozumném kódování, a ne Java escape unicode.
Ondra Medek
