Re: [libreoffice-l10n] Two new strings for 4.4 UI

Le 26/05/2015 21:02, Valter Mura a écrit : Il 26/05/2015 11:53, Cor Nouws ha scritto: Hi Sophie, Sophie wrote on 26-05-15 10:59: Bubli asked about two strings that could be added to 4.4. What's your opinion on it? [...] Let me know if you agree to merge the strings +1 for merging

[libreoffice-l10n] Testing new Pootle version

- uploads potentially aren't capturing when a user blanks a unit offline. The migration to the new server will be done on the 8th of June, until then you can test and give your feedback on this list. Thanks in advance and thanks again to all who have already tested :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier

[libreoffice-l10n] Two new strings for 4.4 UI

the strings or if you don't mind about those strings not marked for translation in 4.4. Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n

Re: [libreoffice-l10n] Account for Italian website

to create an account there and ask for rights on the website list then). Note: you may want both ;) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Translation of the Android Viewer description

. If you don't know how to upload it, send it to me, I'll do it for you. Thanks in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Re: Translation of the Android Viewer description

). If you don't know how to do it, let me know, I'll do it for you. Thanks again, Cheers Sophie Le 20/05/2015 09:08, Sophie a écrit : Hi all, The description of the Android Viewer for the App store is now on this ticket https://redmine.documentfoundation.org/issues/1252 If you want to translate

[libreoffice-l10n] Testing the new Pootle version

is currently fixing the few remaining bugs that we found but we surely have missed some. Thanks a lot in advance for your help Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e

[libreoffice-l10n] Translation for 5.0, Android and Pootle version

, the migration is over, but there is still a displaying issue remaining which is a blocker, so for the moment, the translation will go on on the previous version. I'll keep you updated about that too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co

Re: [libreoffice-l10n] Translation for 5.0, Android and Pootle version

the file to the 5.0 UI and help and master will be for 5.1. And as you said, we are not far from branching :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n

[libreoffice-l10n] Call for papers

-for-papers/ I can help you if you need, just let me know :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document FoundationHi, -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

, nowadays it shouldn't be necessary any more to add a language just for spell-checking purposes, the language tag ny or ny-MW could be entered in the language combobox' edit field to attribute the text. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

Hi Michael, Le 27/04/2015 23:47, Michael Bauer a écrit : Thanks Sophie, In terms of long-term l10n planning, can I use this opportunity to raise the issue of the need for manual locale selection in any such app? Did you open an issue/RFE for that? if not could you do so? Thanks in advance

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

Hi Michael, Le 29/04/2015 11:45, Michael Bauer a écrit : Hi Sophie, No, I haven't done so yet because I didn't know this was an upcoming feature and because I wanted to raise the issue first just in case the answer was 'yes of course we are offering a manual selection' :) Maybe

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

Le 29/04/2015 17:07, jonathon a écrit : On 29/04/15 06:48, Sophie wrote: I think this comment from Eike on the issue may be of interest here: Leif, just a note, nowadays it shouldn't be necessary any more to add a language just for spell-checking purposes, the language tag ny or ny-MW could

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

Hi Jonathon, Le 27/04/2015 22:33, jonathon a écrit : On 27/04/15 17:13, Sophie wrote: I've also stumbled across three or four dictionaries for spell checking, that won't work until the language/locale in listed in LibO. Could you do me a favor and list the languages that are in BZ

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

://redmine.documentfoundation.org/issues/1256 If yes, I'll collect all the translation on the same issue #1252, it will be easier to coordinate. So can I close the one you opened? Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice master Help and UI in Pootle

or me) will keep you informed when the string are ready for translation for 5.0. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

before real soon now.) Could you do me a favor and list the languages that are in BZ and waiting to be included? In return I'll push all of them to be included asap :) If you don't have time, I'll do it but not before end of the week/next week. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

[libreoffice-l10n] Feedback on scientific format

in most l10n, but the 3rd digit is rarely useful - 0.00E+00 = a minimum of 2 digits in exponent: new default format proposed, as it is shorter Many thanks in advance for your contribution. Laurent BP --- Thanks in advance for your answers Cheers Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-l10n] Inputs on scientific notation

Le 05/03/2015 12:55, Tom Davies a écrit : Hi :) Is Laurent able to read the responses through GMane or Nabble or something? If not it might be best if his/her address can be included in the CC field. I'll be able to read on Nabble and hopefully reply through it too. Cheers Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

Hi, resending as the list address was wrong On Thu, Feb 26, 2015 at 9:01 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Eike, Le 26 févr. 2015 20:51, Eike Rathke er...@redhat.com a écrit : Hi Sophie, On Monday, 2015-02-23 15:53:39 +0100, Sophie Gautier wrote: So an update

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

Hi Martin, So, as commented on the issue, here is the abstract of ESC minutes: l10n Update (Sophie) + some people unhappy about the templates - they are not localized + planned for 4.5 (Kendy) + cannot ship 100x each template, the plan is to have the template once, but strings

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

(for l10n teams to make it a blocker for future subreleases, like 4.1.2 or 4.1.3). There will be a development to handle template localization through LibreOffice for the next 4.5.0 version, Kendy should know more about it, so maybe add him in cc of the bug. Cheers Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

Hi Martin, Le 26/02/2015 11:55, Martin Srebotnjak a écrit : Hi Sophie, but it was promised for the 4.4.x series, AFAICR. I don't thin so, new features don't go in minor series. I think this shows that localizers should never again trust LO developers when they promise something

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

to be under MPLv3 too. The concerned parts will be removed and for the future, have to be written from scratch. However, it's still possible to add a link to external parts in the help, even if it's not the best for those with no Internet access or costly bandwith. Cheers Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-l10n] Does moving of Help content affect translations?

of Help source affect the existing translations? If so, it is probably better to keep things as they are now; otherwise I'll make the change. I'm not sure, but as it's a valuable request, it should be done :) and thanks for doing it! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

Hi Giovani, Sorry for the delay, Cloph have been swamped by the infra problems, but we discussed it during our team meeting and we find 30% a bit short to have a regular build and he also have to change the local. Do you need a build to check your localization? Cheers Sophie On Fri, Feb 20, 2015

[libreoffice-l10n] Migration to Pootle new version

to the new version done, Cloph will create a new project based on master for the teams who want to work sooner on the strings. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e

[libreoffice-l10n] L10n team meeting at next LOCon

to organize our time together at best. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get

[libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch

Hi all, I open a new thread, so you can bookmark the link easily :) To search for your last translation, there is a mirror on GitHub where the interface is easier than Gerrit: https://github.com/LibreOffice/translations/tree/libreoffice-4-4-1/source/ Thanks to Cloph : Cheers Sophie -- Sophie

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch

Oups, adding the list Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch Date : Thu, 12 Feb 2015 15:27:16 +0100 De : Sophie gautier.sop...@gmail.com Pour : Cor Nouws oo...@nouenoff.nl Hi Cor, Le 12/02/2015 15:15, Cor Nouws a écrit

Re: [libreoffice-l10n] No translation in a packet inside OpenGrok

, it is expected that it doesn't reflect the 4-4 branch. I was not aware of that, so searching here the last translations is not the good way. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

in it. But I'll check if it could be a problem or not and will keep you informed. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] GETPIVOTDATA issue with translation

04060109.xhp par_id3168736 help.text KeyID: Haoyc I'll add a note to the translation guide for new comers. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n

Re: [libreoffice-l10n] String Change in 4.4

Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Pootle down

Hi, Le 09/02/2015 12:24, Giovanni Caligaris a écrit : Hello I'm not sure if it's my internet connection or is pootle down? Ive been trying to access it for the past 30 minutes now. Seems to work correctly for me right now. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

[libreoffice-l10n] News about workflow and Pootle

solve the performance issue and some other bugs. If you wish to participate to the test period, please rise your hand :) * Translations problems (Sophie) + big chunk of translations for 4.4, to change our workflow to work on master instead of branches; so we can get visibility

Re: [libreoffice-l10n] Qustion about updating website pages

to ask for an account on the website list. Here is a link that should help you https://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT Cheers Sophie Regards, Safa -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

that we can host ourselves. This is something the l10n team has already in his radar. But please, before changing our tool and our workflow, let's discuss at Fosdem with Dwayne from the Pootle team what we can achieve. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

Le 28/01/2015 10:20, Stephan Bergmann a écrit : On 01/19/2015 11:03 AM, Sophie wrote: - if there is a way to script changes, script them otherwise wait until there is a script available to commit them I am not sure I understand you here (to me, the otherwise part reads: if there is no way

Re: [libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

appeared in front of the localizers' eyes way too late in the process. What we should take care though is to not over complicate the work of l10n team by relying on this fact. So as I already said, it should be a shared work and vigilance by the concerned teams. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [tdf-announce] LibreOffice Viewer (Beta) now available for Android

with them to see how we organize the worflow of translations. I'll keep the list updated. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

Hi Kendy, Le 26/01/2015 15:43, Jan Holesovsky a écrit : Hi Sophie, Mihovil, Mihovil Stanić píše v Po 26. 01. 2015 v 10:25 +0100: Cosmetic changes (~ to _ or Status to Status: or ... to … or those different quote styles I don't even have on my keyboard) and anything similliar - NOT OK

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

Hi Kendy, Le 26/01/2015 16:40, Jan Holesovsky a écrit : Hi Sophie, Sophie píše v Po 26. 01. 2015 v 16:19 +0100: Pootle will show you a modified string, even if it doesn't affect your translation you will have to validate the string again to have it on a translated state. Also we don't all

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

Hi, Resending as there was no answer to the proposals :) Cheers Sophie Le 19/01/2015 11:03, Sophie a écrit : Hi all, [Please follow-up the discussion on projects@ list to keep the history of the thread there and ease the discussion, thanks :-)] I would like to open a discussion about

[libreoffice-l10n] Workflow between dev, UX and l10n teams

://developer.gnome.org/hig-book/3.12/design-text-labels.html.en Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] Pootle meeting at Fosdem

Hi all, For information, Cloph and me will meet with Dwayne (Pootle developer) at Fosdem. We will discuss (and hopefully be able to solve) the performance issue and the update to new version. I'll give you feedback on this meeting and the decisions made. Cheers Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

other software in replacement, we will do it. I still have Weblate to test (https://weblate.org/en/features/) in mind, but well before replacing a full installation, I think trying to enhance it is better, again due to the large project we have. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

about those issues. :-( The whole Pootle issue is a long story, and things so far did not work out as expected, despite various approaches by Sophie and me. From what I remember, this is nothing fixable from the infra side, but only in the program's code, which we tried to get, but... Sophie

[libreoffice-l10n] Annual Report: last chance to complete it!

. http://pad.documentfoundation.org/p/annualreport An English version will be extracted from the report, it will be then available for NLPs and the marketing team. Thanks a lot in advance for your help to report on our project activities :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes?

of other mailing lists then it might be easier to coordinate between the teams. The only way to coordinate is to do cross communication between the teams :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

Re: [libreoffice-l10n] Questions about strings

Hello, Le 11/12/2014 13:50, ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ a écrit : High, The questions are: Could you allow to see your project, otherwise we can't see your links :) Thanks Sophie a) The string ? in (String 29043393 https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/source/ui/misc.po#unit

Re: [libreoffice-l10n] Questions about strings

language, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_mark#Examples_of_use for examples Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

for current help translation. Unfortunately Dwayne was traveling. I'll ping him again tomorrow. And yes, it would make a lot of people happy. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

Hi all, So Cloph will create a master project for all the languages. You can choose where you want to translate, on master or on the next branch (4.5.0) when it will be created. Let see if it is better or not in our project :) Cheers Sophie Le 03/12/2014 23:13, Sérgio Marques a écrit : For me

Re: [libreoffice-l10n] Credits for offline translations

/Contributors There is also a contributor who is developing an OSM world map that we will add to the site and where people will be able to add them and their contributions. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] Variables in website/newdesign.po

Hi Sveinn, Le 09/12/2014 15:03, Sveinn í Felli a écrit : Hi, Anyone is sure about handling these lines ?: msgctxt BitPay:CheckoutLocale msgid en_US msgstr I guess this is supposed to be translated to my locale (is_IS); I can see that the Germans put de_DE but Sophie an her french

Re: [libreoffice-l10n] Variables in website/newdesign.po

Hi Sveinn, Le 09/12/2014 15:38, Sveinn í Felli a écrit : Þann þri 9.des 2014 14:28, skrifaði Sophie: Hi Sveinn, Le 09/12/2014 15:03, Sveinn í Felli a écrit : Hi, Anyone is sure about handling these lines ?: msgctxt BitPay:CheckoutLocale msgid en_US msgstr I guess this is supposed

Re: [libreoffice-l10n] Gaps between UI and Help

-in-help-files-td4127940.html Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

Hi Jesper, Le 04/12/2014 00:58, Jesper Hertel a écrit : Bonsoir Sophie, 2014-12-01 14:57 GMT+01:00 Sophie gautier.sop...@gmail.com: Hi all, Opening a new thread on the changes on the en_US version, I propose to follow-up on the project@ list so we could associate the developers

Re: [libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

Hi Sveinn, Le 04/12/2014 09:21, Sveinn í Felli a écrit : Þann mið 3.des 2014 23:58, skrifaði Jesper Hertel: Bonsoir Sophie, 2014-12-01 14:57 GMT+01:00 Sophie gautier.sop...@gmail.com: Opening a new thread on the changes on the en_US version, I propose to follow-up on the project@ list so

Re: [libreoffice-l10n] Is translation.documentfoundation.org down?

Hi Shankar, Le 04/12/2014 15:43, shankar prasad a écrit : Hi, I am getting Internal Server Error. Was there any outage notice which I overlooked? Server is not responding to ping request. it works for me right now. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Pootle

people download or upload large files. Are you translating on Pootle or out of it? Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

to make sure we don't loose previous functionality. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Workflow based on master

in the existing release branch-translations, you will have to fix it these projects too. But the rule of no addition of strings will still apply for developers, so there will be few changes and minor corrections here. What is your opinion on that? Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

is just cool. But Weblate is web only, so it's a no-go for us. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Re: Adding own twitter accounts to localized homepage

://nabble.documentfoundation.org/Website-f1644957.html I wanted to do it but didn't find the time. From what I remember there was an issue with the api, but I may be wrong. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] n’t → n't

that is not reflected in the help files so we can track them. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

, I'll open a ticket on Redmine. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

Hi, Should have gone to the list, sorry Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string? Date : Wed, 26 Nov 2014 09:46:32 +0100 De : Sophie gautier.sop...@gmail.com Pour : Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com Hi Jesper Le 26/11/2014 01:16, Jesper

Re: [libreoffice-l10n] KeyID build

translators can test our translations. But maybe that is already happening; I am new here, so bear with me! We begin the translation at the beta stage and the string freeze is happening at the RC stage. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

wiki instead. And how come the guide, which I am now aware of thanks to Sophie, says: name is the displayed name of the file content. It has to be localized. Maybe the author of the guide didn't know that name attribute is unused. I'm the author of the guide and Iyes I thought it was used

Re: [libreoffice-l10n] Old TM removed from Pootle

the suggestions made from LibreOffice version on Pootle and on Virtaal (if you use it for offline translation). I'll keep you informed of when Dwayne has done the update. Cheers Sophie Le 05/11/2014 10:32, Modestas Rimkus a écrit : Hi, I know my answer is actually the opposite of what is being

[libreoffice-l10n] KeyID build

Hi all, If you need KeyID builds to help locate strings in the version, you can find them here http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ search for the qtz langpack and install it as a langpack. Thanks to Cloph for their update. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

of the languages who want the TM removed and ask one Pootle admin to do so. I'll open a new thread for that. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

like to see their team also deploys Deckard to be able to have something like that http://deckard.malizor.org/, using Glade to see our strings in context. I'll keep you update when I get an answer from Dwayne :) Cheers Sophie Le 05/11/2014 11:44, Mihovil Stanic a écrit : Is currect TM

Re: [libreoffice-l10n] Old TM removed from Pootle

to me later, those who are alone know what they prefer. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

to have in mind too. Or Olivier, I think you have open a metabug to track where the help needs updates? Cheers Sophie Le 03/11/2014 20:03, Olivier Hallot a écrit : Hello I noticed in the main development branch that we will have a large translation workload for the next version 4.4

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

Le 04/11/2014 15:47, Olivier Hallot a écrit : Hello Sophie On 04/11/2014 11:36, Sophie wrote: From what I understand, the help files have not been modified. So this is something to have in mind too. Or Olivier, I think you have open a metabug to track where the help needs updates? yes

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

that using TM in Pootle is always risky since sources of Amagama suggestions are not shown). Do you know how to do that or where I can find documentation? Thanks in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] Language Abkhazian

Hi and welcome, Le 02/11/2014 17:30, Андрей Абухба a écrit : Здравствуйте! Прошу Вас добавить абхазский язык для перевода Libre Office ver. 4.3.3.2 Could you write in English? it will be much more easier for us to help you :) Thanks Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Language Abkhazian

Hi Le 2 nov. 2014 20:10, Andras Timar tima...@gmail.com a écrit : On Sun, Nov 2, 2014 at 7:52 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi and welcome, Le 02/11/2014 17:30, Андрей Абухба a écrit : Здравствуйте! Прошу Вас добавить абхазский язык для перевода Libre Office ver

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Should strings in square brackets […] be translated?

is here: https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: New Language Translation

Le 18/10/2014 18:48, Michael Bauer a écrit : Hit the wrong button on my mobile, just to let the other admins know I set up Tigrinya for Aklil Thanks a lot Michael :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] Number of locale users?

marketing list, I know the marketing team is following download stats, but I'm not sure they do that per language. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n

[libreoffice-l10n] Only 3 pages to finish the Annual Report translation!

://wiki.documentfoundation.org/File:Annualreport136.odt Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] Only 3 pages to finish the Annual Report translation!

Hi Diego, Le 30 sept. 2014 19:46, Maniacco, Diego diego.mania...@provinz.bz.it a écrit : Hi Sophie. In italian also? For the moment we translate from German to English. Once this translation finished I'll inform the community for translations in other languages. The last chapter has been

Re: [libreoffice-l10n] What does the abbreviation CC mean?

the developers’ mailing list in CC.” Could anybody explain me, please, what this means? That means to put the developer's list in copy of the mail. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Recruiting translators/editors

and improve another. We will have a staging period once the technical issues solved, that will help to define the process between help writers and l10n team. I hope we will be able to discuss that next week. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Could string wording be improved?

there is the same comprehension problem if you respect the source ;) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in HR

locale, croatian). Is there some bug or LO is waiting for 100% translation to show all translated strings? I don't have the problem also in French, all strings are translated. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-marketing] Re: [libreoffice-l10n] Kerala Legislative Assembly has moved to Free Software and Libreoffice

be tolerated in our community. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Can't download zip from pootle

when it's back. Sorry for the inconvenience. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

Hi all, Le 02/07/2014 10:55, Jan Holesovsky a écrit : Hi Sophie, Olivier, Sophie píše v Út 01. 07. 2014 v 14:23 +0200: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is able

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

Hi all, Le 02/07/2014 07:08, Robinson Tryon a écrit : On Tue, Jul 1, 2014 at 5:23 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki

[libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

the wiki to reach more contributors and quality. Nothing is set yet, but we need to find a consensus to have our help amended and maintained, reach a good quality and really serves our users. Feedback and ideas welcome :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

Hi Olivier, Le 01/07/2014 12:43, Olivier Hallot a écrit : Hello Sophie Thanks for bringing this issue to a broader audience. Some notes here. Please bear in mind that not everywhere in the world have 100MB broadband access like in Europe, and a offline help is important

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Sindhi

://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice Let me know if you need more information. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] German Table of Contents

. Bug Report - https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80049 Localization is not yet finished and not yet integrated, so I would wait for RC1 to confirm the bug. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get

[libreoffice-l10n] LibOCon Registration and Visa

, designers and many, many more. We’ll all have a great time in Bern, and want you to be a part of it! If you have any question or problem regarding registration, don't hesitate to send a mail to confere...@libreoffice.org Looking forward to meeting you in Bern! Kind regards Sophie

<    1   2   3   4   5   6   7   8   >