Re: [libreoffice-l10n] Redirecting of the Get Help link for zh-CN

Hi Kevin, Le 04/11/2022 à 13:19, Kevin Suo a écrit : Hi Sophie, > This is something you can do by yourself (or the translators in your team). I searched for the string and it seems it's already the good link that is shown in master, see: >

Re: [libreoffice-l10n] Redirecting of the Get Help link for zh-CN

Hi Kevin, Le 04/11/2022 à 10:39, Kevin Suo a écrit : Ping... *From: *Kevin Suo [mailto:suokunl...@126.com] *Sent: *Wednesday, October 12, 2022 08:14 PM +08 *To: *Libreoffice ln10 *Cc: *disc...@zh-cn.libreoffice.org *Subject: *[libreoffice-l10n] Redirecting of the Get Help link for zh-CN I am

Re: [libreoffice-l10n] Wiki module created to save time for Calc function article translators

Hi, Le 21/10/2022 à 16:37, Ilmari Lauhakangas a écrit : Hello, during LibreOffice conference 2022 I had a conversation with an Italian translator. He said it would be nice to import Calc function name translations into the translation memory of the wiki to speed things up. I started thinking

Re: [libreoffice-l10n] New translator for pt-BR

Hi Olivier, Le 20/10/2022 à 02:46, Olivier Hallot a écrit : Hi Sophie Please add rafaelsds to the Brazilian translation project in Weblate. Done, added Rafael with translator role Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The

[libreoffice-l10n] New Liaison role for the Native Language Communities

Hi all, We are launching a new role in the Native Language communities. This role aims to improve the communication between the global projects, TDF and the local communities. This communication should be directed in two ways: keep local communities informed on what is happening

Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages

Hi, Le 29/09/2022 à 11:49, Sophie a écrit : Hi, Le 27 septembre 2022 23:20:58 GMT+02:00, Michael Wolf a écrit : 1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO

Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages

Hi Michael, Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-projects] Congratulations to all community members, on the release of LibreOffice 7.4!

Hi all, This goes to you too, congratulations to all for you great work, and thanks a lot! Cheers Sophie Message transféré Sujet : [libreoffice-projects] Congratulations to all community members, on the release of LibreOffice 7.4! Date : Fri, 19 Aug 2022 12:52:36 +0200 De :

Re: [libreoffice-l10n] Translations of Spreadsheetsfunction

Hi Tim, Le 17/08/2022 à 23:16, Tim Herb a écrit : Hello, I am involved in the Wikimedia Projects  and have also an account in the Projects of TheDocument Foundation with the username Hogue and I am interested in Spreadsheets. In the Wikimedia Projects there extists a new Wikimediaproject under

Re: [libreoffice-l10n] machine translation error message

Hi Michael, Le 16/08/2022 à 00:19, Michael Bauer a écrit : Started on bringing the gd-GB localization back up to speed after a bit of a hiatus. I'll gloss over my thoughts on seeing a lot of 'new' strings where en-US has played with typography formatting ... Question: we asked to have machine

Re: [libreoffice-l10n] Enabling Libreoffice Help master project for translating into hsb and dsb

Hi Michael, Le 08/08/2022 à 15:34, Michael Wolf a écrit : Hi sophi, 8.8.2022 11:46 hodź. sophi napisa: Sorry for the delay, I was sick and then it seems I overlooked your mail. I'll ask Christian to add the projects. For the feedback language in German, you can add it in your profile

Re: [libreoffice-l10n] Bookmarks border and frame

Hi Annabelle, Olivier should know better than me, but I think it was added because users may search for frame instead of borders when surrounding an object. Cheers Sophie Le 07/08/2022 à 09:48, Annabelle Wübbelsmann a écrit : Hello, in the source string in weblate

Re: [libreoffice-l10n] Enabling Libreoffice Help master project for translating into hsb and dsb

Hi Michael, Le 06/08/2022 à 22:55, Michael Wolf a écrit : 15.7.2022 17:45 hodź. Michael Wolf napisa: Hello, I have favor to ask you. Would you enable translating Libreoffice Help master project into Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian (dsb)? I know, it will be an immense task especially

Re: [libreoffice-l10n] Support for a new feature in weblate

Hi Milos, Le 15/07/2022 à 22:19, Milos Sramek a écrit : Hi, would it be possible to somehow support development of a new feature in weblate by the TDF? Specifically, this one: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/4368 When translating, I usually use Automatic suggestions. These are

Re: [libreoffice-l10n] Weblate - unstable "unfinished strings"

Hi Stanislav, Le 09/07/2022 à 13:36, Stanislav Horáček a écrit : Hi, I am still struggling with LO translation in Weblate (doing it partly there, partly offline) and I would like to share steps to reproduce a strange behaviour (maybe useful for the infra team) which I believe relates to the

Re: [libreoffice-l10n] Commit to 7.4.0.1

Hi, Thank you Martin and Annabelle for your feedback, I've commented the patch. Cheers Sophie Le 07/07/2022 à 16:30, sophi a écrit : Hi all, Today during the ESC it was asked if this commit could be added to 7.4.0.1, because of the string freeze: https://gerrit.libreoffice.org/c/core

[libreoffice-l10n] Commit to 7.4.0.1

Hi all, Today during the ESC it was asked if this commit could be added to 7.4.0.1, because of the string freeze: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/136874 This patch is correcting a bug and I see it important to have this fix. There a 3 strings: - Use background property - Use slide

Re: [libreoffice-l10n] Weblate - LibreOffice online - Nederlands (Dutch)

Hi Leo, Le 04/07/2022 à 08:11, Leo Moons a écrit : Hello, We have nearly translated all files, but the folder LibreOffice Online cannot be translated because of following error message: De vertaling is wegens onderhoudswerkzaamheden tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.

Re: [libreoffice-l10n] Activation Order

Hi Carl, Le 25/06/2022 à 18:19, Carl Wellhöfer a écrit : Hi Sophie, done. Thanks a lot! Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Activation Order

Hi Carl, Le 23/06/2022 à 20:15, Carl Wellhöfer a écrit : Good evening everyone, I think I found a mistake in the UI. In the Writer menu "Form" there is the menu item "Activation Order". But the corresponding dialogue is called "Tab Order". Shouldn't the dialogue also be called "Activation

Re: [libreoffice-l10n] Webalte server

Hi Valter, Le 21/06/2022 à 17:44, Valter Mura a écrit : In data martedì 21 giugno 2022 14:42:38 CEST, sophi ha scritto: Le 21/06/2022 à 14:16, sophi a écrit : Hi all, Le 21/06/2022 à 13:39, Cristian Secară a écrit : În data de Tue, 21 Jun 2022 10:17:16 +0200, sophi a scris: The server had

Re: [libreoffice-l10n] Webalte server

Le 21/06/2022 à 14:16, sophi a écrit : Hi all, Le 21/06/2022 à 13:39, Cristian Secară a écrit : În data de Tue, 21 Jun 2022 10:17:16 +0200, sophi a scris: The server had serious problems serving your request. You might want to contact server admins in case the error persists. Do you still

Re: [libreoffice-l10n] Webalte server

Hi all, Le 21/06/2022 à 13:39, Cristian Secară a écrit : În data de Tue, 21 Jun 2022 10:17:16 +0200, sophi a scris: The server had serious problems serving your request. You might want to contact server admins in case the error persists. Do you still have problems? I was working on adding

Re: [libreoffice-l10n] Webalte server

Hi Annabelle, Le 21/06/2022 à 10:09, Annabelle Wübbelsmann a écrit : Hi, I can not access the weblate server since yesterday. Displayed Message: Internal Server Error Server Error The server had serious problems serving your request. You might want to contact server admins in case the error

Re: [libreoffice-l10n] Suggestion for improvement

Hi and welcome, Le 03/06/2022 à 14:31, מוטי לובשיץ a écrit : Hello, I have a suggestion for improving LibreOffice in Hebrew. Can you help? What do you want to improve? the translation of the software? Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Translate LibreOffice to ht-HT

Hi Rafael, Le 09/05/2022 à 14:55, Rafael Pradella a écrit : Hello, I am Rafael, and I am from Brazil.I found Ilmari, I talked to him about translating LibreOffice to ht. Then he gave me your address and more information. I have been speaking Haitian Creole for several years, I'm a web

Re: [libreoffice-l10n] Unreliable translating in Weblate

Hi Leo, Le 06/05/2022 à 22:28, Leo Moons a écrit : Hello Sophie, Thanks for taking up: here are 2 examples, if more needed, please let me know. To better track your issue, I've open: https://redmine.documentfoundation.org/issues/3584 Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] No longer possible to overwrite translated strings using wlc?

Hi Mihkel, Le 08/05/2022 à 02:42, Mihkel Tõnnov a écrit : Hi Milos, Sophie, Milos Sramek () kirjutas 24.03.2022 kell 18:48: Hi, the upgrade helped, it works now using curl. Overwriting existing translations still fails for me, both with wlc and curl. Example commands: wlc --key "" --url

[libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifier

Hi all, Eike has been so kind to update the files listing the languages having wrong translations of formula function names and identifier. Please review the files and correct your translations if needed. Thanks! https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200 Cheers Sophie --

Re: [libreoffice-l10n] Unreliable translating in Weblate

Hi Leo, Le 05/05/2022 à 22:12, Leo Moons a écrit : Hello, So far I have not encountered the issue Stanislav is reporting, but saving a translated string can easily take 30 seconds or more. Can anybody look into this? Thanks for your feedback. I'll ping our infra team about the delay. Do

Re: [libreoffice-l10n] Unreliable translating in Weblate

Hi Stanislav, Le 26/04/2022 à 22:18, Stanislav Horáček a écrit : Hi, since the last Weblate upgrade (few weeks ago), when going through strings to be translated, it happens quite often that a new translation is saving for a long time and finally it is not saved with the message: "Source

Re: [libreoffice-l10n] Next steps for the Discourse Community instance

Hi all, Of course this applies to the l10n group too. So big question :) would you be interested in using Discourse instance instead of the mailing list? what is your opinion? what advantages would that bring to us? Cheers Sophie Le 28/04/2022 à 15:50, sophi a écrit : Hi all, As you

[libreoffice-l10n] Next steps for the Discourse Community instance

Hi all, As you are aware, we are conducting a test on Discourse to move on some mailing lists. It is not possible to bridge mailing lists and have a Nabble like gateway. Here are the options: - have a Discourse category only hosting a project (like Documentation, UX/Design). Contributors

Re: [libreoffice-l10n] New Hungarian translator

Hi Andras, Le 22/04/2022 à 14:18, Andras Timar a écrit : Hi Sophie, Could you please give rights on Weblate to 'armintimar'? He will translate LibreOffice Help into Hungarian. Welcome to Armin! and it's done :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph

[libreoffice-l10n] New strings in 7.2 and 7.3

Hi all, For information and a head-up for those translating out of Weblate, two strings have been added and backported to 7.2 and 7.3 to fix a security issue. See here for there location: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/132187 The templates will be updated this evening in Weblate.

[libreoffice-l10n] Re: Discourse instance to test bridges to mailing lists

Hi all, That's a gentle reminder calling for your help to test the Discourse instance we have deployed. Please give it a try and send your feedback, thoughts, wishes on the instance, on Redmine or directly to me. Thanks a lot in advance! Cheers, Sophie Le 11/03/2022 à 13:23, sophi a écrit

Re: [libreoffice-l10n] Reviving Thai localization

Hi Thep, Le 20/03/2022 à 11:06, Theppitak Karoonboonyanan a écrit : Dear all, I'm Theppitak Karoonboonyanan from Thailand, an open source developer focusing on Thai language support. Welcome to the team! I would like to reactivate the dormant Thai localization effort for LibreOffice. I have

[libreoffice-l10n] Weblate updated to 4.11.2

Hi all, For information, Cloph (thanks!) has updated Weblate to 4.11.2 :) Cheers, Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

[libreoffice-l10n] Discourse instance to test bridges to mailing lists

Hi all, Bridging mailing lists to Discourse is something requested by the community since Nabble is no more working for us. The goal is to be able to post from the mailing lists and from Discourse, it is *not* to replace mailing lists. Guilhem (thanks a lot!) has deployed a test instance

Re: [libreoffice-l10n] Inclusion of ScriptForge strings into Weblate

Hi Rafael, Just to confirm you that I passed the link you sent to Christian and he said it would be feasible and would take care of it. Cheers Sophie Le 04/03/2022 à 13:28, Rafael Lima a écrit : Hi! My name is Rafael Lima and I am part of the team working on the development of the

Re: [libreoffice-l10n] Inclusion of ScriptForge strings into Weblate

Hi Rafael, Le 04/03/2022 à 13:28, Rafael Lima a écrit : Hi! My name is Rafael Lima and I am part of the team working on the development of the ScriptForge library, which is shipped as a built-in Basic library in LibreOffice. Thanks for your work on this! We have a POT file that contains all

Re: [libreoffice-l10n] where are the strings for Save / Don't Save / Cancel ?

Hi all, Le 03/03/2022 à 16:09, Cristian Secară a écrit : În data de Thu, 3 Mar 2022 14:20:12 +0100, sophi a scris: We have versions with KeyID that allow you to find the string in Weblate using this KeyID. It installs like a language pack and the extension is .qtz. You can download it from

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: help ranking what you need :)

Hi Valter, Le 03/03/2022 à 17:33, Valter Mura a écrit : 28 feb 2022 14:45:25 sophi : Hi Valter, Le 26/02/2022 à 18:24, Valter Mura a écrit : In data mercoledì 23 febbraio 2022 09:47:03 CET, sophi ha scritto: Hi all, The Board would like to dedicate a budget to fund some Weblate issues

Re: [libreoffice-l10n] where are the strings for Save / Don't Save / Cancel ?

Hi Cristi, Le 03/03/2022 à 14:08, Cristian Secară a écrit : Suppose I create a new document (Writer or whatever) and write something there, then try to close the window. A popup message asks me if I want to save modifications before closing. All of the popup window text is already translated

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: help ranking what you need :)

Hi Valter, Le 26/02/2022 à 18:24, Valter Mura a écrit : In data mercoledì 23 febbraio 2022 09:47:03 CET, sophi ha scritto: Hi all, The Board would like to dedicate a budget to fund some Weblate issues/enhancements and I'd like to have your feedback on what would be the most important for your

Re: [libreoffice-l10n] request for joining the Romanian translation team

Hi Cristi, Le 24/02/2022 à 01:11, Cristian Secară a écrit : Hello, I would like to join the Romanian translation team, so I can translate directly on Weblate (i.e. not only to make suggestions). How can I do that ? Could you let me know your user name on Weblate or the mail address you used

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations in Weblate

ate/libo_help-master/textscalc01/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated=26 * Regards Olivier Em 23/02/2022 11:53, sophi escreveu: Hi all, Le 23/02/2022 à 15:46, sophi a écrit : Hi all, Following the request made by Stanislav and Olivier on automatic translation built-in support in Weblate, we discussed

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations in Weblate

Hi all, Le 23/02/2022 à 15:46, sophi a écrit : Hi all, Following the request made by Stanislav and Olivier on automatic translation built-in support in Weblate, we discussed the topic yesterday during our team meeting. Currently we rely on automatic suggestions from Weblate TM and amaGama TM

[libreoffice-l10n] Automatic translations in Weblate

Hi all, Following the request made by Stanislav and Olivier on automatic translation built-in support in Weblate, we discussed the topic yesterday during our team meeting. Currently we rely on automatic suggestions from Weblate TM and amaGama TM, meaning there is no AI added. The possibility

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: help ranking what you need :)

Hi Olivier, Answering in detail to your request, Le 23/02/2022 à 14:13, Olivier Hallot a écrit : HI Sophie My suggestions for weblate are 1) a link in the Weblate UI to go to the root of the project. In other words: to be able to go directly to

Re: [libreoffice-l10n] Weblate - missing suggestions from translation memory?

Hi Olivier, Le 23/02/2022 à 13:40, Olivier Hallot a écrit : Hi Sophie Em 21/02/2022 11:29, sophi escreveu: About the delay, I'm asking our infra team to have a look. Although for me Weblate is sometimes slow, I've never had such a long wait compared to your sting [2]. Does anybody else have

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: help ranking what you need :)

Hi Olivier, Le 23/02/2022 à 14:13, Olivier Hallot a écrit : HI Sophie My suggestions for weblate are 1) a link in the Weblate UI to go to the root of the project. In other words: to be able to go directly to https://translations.documentfoundation.org/languages/pt_BR/libo_help-master/

Re: [libreoffice-l10n] Weblate - missing suggestions from translation memory?

Hi Stanislav, Le 19/02/2022 à 19:42, Stanislav Horáček a écrit : Hi, when translating new strings in Weblate, I encounter that the suggestions from translation memory are not reliable. For instance, I have two Help strings [1] and [2] that were affected only by the change from "%PRODUCTNAME

[libreoffice-l10n] Weblate: help ranking what you need :)

Hi all, The Board would like to dedicate a budget to fund some Weblate issues/enhancements and I'd like to have your feedback on what would be the most important for your team. Below is a list of tickets that I monitor on Weblate project. This is what I think would help l10n teams to work

Re: [libreoffice-l10n] Weblate - missing suggestions from translation memory?

Hi Stanislav, Le 19/02/2022 à 19:42, Stanislav Horáček a écrit : Hi, when translating new strings in Weblate, I encounter that the suggestions from translation memory are not reliable. For instance, I have two Help strings [1] and [2] that were affected only by the change from "%PRODUCTNAME

Re: [libreoffice-l10n] No way to contact weblate users

Hi Olivier, Le 10/02/2022 à 13:10, Olivier Hallot a écrit : I set my notifications configuration to be informed on all activities related to pt-BR in weblate. Excellent. Occasionally, I get suggestions from people that I never had contact before. Since the notification shows the full name, I

Re: [libreoffice-l10n] Request for the addition of Santali (Ol Chiki) langauge

Hi Prasanta, Le 10/02/2022 à 11:47, Prasanta Hembram a écrit : Sophi should i start the localisation in weblate for Santali-Olck. https://translations.documentfoundation.org/languages/sat-Olck/libo_ui-master/ or wait a bit. You can go on, I've added you as admin of your language, meaning

Re: [libreoffice-l10n] Request for the addition of Santali (Ol Chiki) langauge

Hi Eike, Le 09/02/2022 à 17:20, Eike Rathke a écrit : Hi, On Wednesday, 2022-02-09 15:19:46 +0530, Prasanta Hembram wrote: Thanks for the reply Sophie, I confirm that Olck is the right script code and may be written as sat@olck or sat_olck The correct BCP47 language tag is sat-Olck not

Re: [libreoffice-l10n] Request for the addition of Santali (Ol Chiki) langauge

Hi Prasanta, Le 09/02/2022 à 10:49, Prasanta Hembram a écrit : Thanks for the reply Sophie, I confirm that Olck is the right script code and may be written as sat@olck or sat_olck Santali language has ISO 639 code "sat" and script code "Olck". Also this language is written from left to right

Re: [libreoffice-l10n] Request for the addition of Santali (Ol Chiki) langauge

Hi Prasanta, First of all, welcome to the localization team! Le 09/02/2022 à 04:07, Prasanta Hembram a écrit : Hi, Myself Prasanta Hembram from India. I want to help translate Libre office in the Santali language with the Ol Chiki script. Weblate seems to support Santali but someone has

[libreoffice-l10n] Annual Report

Hi all, This is a gentle reminder to ask you to report what you have done last year, even if it seems not a lot for you, it is for the community :) Please fill it here: https://pad.documentfoundation.org/p/annualreport or send me the content directly, I'll do it. Cheers Sophie -- Sophie Gautier

[libreoffice-l10n] Discussion about an attic proposal for LOOL

Hi all, There is currently a discussion about LOOL to put it to attic. It's here: https://listarchives.documentfoundation.org/www/board-discuss/2021/msg00327.html See also the counter proposal by Marco: https://listarchives.documentfoundation.org/www/board-discuss/2022/msg00043.html And a more

Re: [libreoffice-l10n] Translating into Polish

Hi Marcin, Le 24/12/2021 à 23:05, Marcin Stanclik a écrit : > Hello!I want to translate Libreoffice into Polish lang. How can I do that? Thanks for your will to translate. There is already somebody translating into Polish, so I'll get you in contact with him in another mail. Did you already

[libreoffice-l10n] Language scripts not using hyphenation

Hi, Jun Nogata is currently taking care of this bug: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143422 which is related to Japanese, but there is also this bug for other languages https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=146084 If your language is not using hyphenation at all

Re: [libreoffice-l10n] NLP / L10n content for the Annual report

Hi Kees, Le 30/11/2021 à 09:42, kees...@libreoffice.org a écrit : > Hi Sophi > > I added the input of the Dutch community. > Although translation of the Calc guide is still on process, we will > manage to publish in December. Thanks a lot, and thanks also to your community for wh

[libreoffice-l10n] NLP / L10n content for the Annual report

Hi all, With the last month of the year coming, it's time again to share what happened in your local teams and communities to help Mike building the Annual Report. After those hard times we all encounter, let's have good memories from this year with all what we have been able to achieve be it

Re: [libreoffice-l10n] How to get permissions to upload the translated po files?

Hi Rudolfs, Le 24/11/2021 à 19:26, Rudolfs Mazurs a écrit : > Hi, > in the weblate site I'm able to translate strings and download them in > po format, but I don't seem to have permissions to upload the > translated files. Who do I ask for the permissions? > > My user name is Tranzistors and the

Re: [libreoffice-l10n] Special cases translators ought to know?

Hi all, Le 22/11/2021 à 11:28, Christian Lohmaier a écrit : > Hi *, > > On Fri, Nov 19, 2021 at 8:27 PM Tuomas Hietala wrote: >> >> Now the question arises: are >> there other special cases like this that translators ought to be aware >> of? There's a little bit of information on the wiki [2],

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-marketing] Let's do awesome things! Get support for your projects and ideas from our budget

Hi all, This is a reminder that we are currently defining the budget for next year. The BoD will vote on the budget by the end of the year, so please if you have requests for your locale community, send them now :) Message transféré Sujet : [libreoffice-marketing] Let's do

Re: [libreoffice-l10n] Request to add Japanese reviewer on Weblate

Hi Shinji, Le 12/10/2021 à 19:48, Shinji Enoki a écrit : > Hi Sophi, > > Could you add reviewer role to Iwahashi-san and me in the Japanese > project of Weblate? > https://translations.documentfoundation.org/languages/ja/ > > Those accounts are: > * Tomonori Iw

Re: [libreoffice-l10n] Minutes of the ESC - l10n part

t year if it is ok. thanks for your feedback. @all: Any other opinions on this? Cheers Sophie > > Greeting > Annabelle Wübbelsmann > German Tranlator > > sophi: >> Hi all, >> >> For information >> * l10n (Sophie) >> + work is going on >> + re

[libreoffice-l10n] Glossary and "Terminology" box

Hi all, It seems that some words are involuntarily added to the English glossary. When you build the glossary in your language, please do *not* mark "Terminology" box, as explained: "String will be part of the glossary in all languages", which is surely not what you want. Thanks in advance,

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice in PA Dutch

Hi Caleb, Le 09/09/2021 à 22:56, Caleb Herbert a écrit : > I intend to start translating LibreOffice into Pennsylvania Dutch. > > Pennsylvania Dutch is not listed under "Browse all languages" at > . > > pdc > U.S. only > Pennsylvania Dutch Thanks

[libreoffice-l10n] Minutes of the ESC - l10n part

Hi all, For information * l10n (Sophie) + work is going on + removed 6.3 and 6.4 projects + splitting 7-2 projects later this week + possibly also updating weblate + problem with uploading translations via script/API would that be ok to remove 7.0 project or do you need to keep it, and

Re: [libreoffice-l10n] No longer possible to overwrite translated strings using wlc?

Hi Milos, Le 28/08/2021 à 22:02, Milos Sramek a écrit : > Hi Mikhel, > > I can confirm - I've tested it by changing translation of one string, > but it was refused. > > I do not use wlc, I use curl. This is the result message > > Result: >

Re: [libreoffice-l10n] No longer possible to overwrite translated strings using wlc?

Hi Mikhel, Milos, Le 28/08/2021 à 22:02, Milos Sramek a écrit : > Hi Mikhel, > > I can confirm - I've tested it by changing translation of one string, > but it was refused. > > I do not use wlc, I use curl. This is the result message > > Result: >

Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

Hi Tuomas, Le 25/08/2021 à 17:36, Tuomas Hietala a écrit : > Hello all, > > Does anyone know in which sense is the word "common" used in the > following string? > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/en/?checksum=904e3236f1d69307 > > > In other words,

Re: [libreoffice-l10n] New here, working on Urdu translation

Hi Imran, Le 25/08/2021 à 01:28, Imran a écrit : > sorry my bad... i just hit 'reply' button from my email thinking it will go > to the mailing list but it went straight into ur inbox lol... bloody old > mailing list tricked me. IIRC, last time I used a mailing list was a > century ago... idk... >

Re: [libreoffice-l10n] New here, working on Urdu translation

Hi Sardar, Le 22/08/2021 à 00:32, Sardar M. Ehsan a écrit : > Hey there... > > Joined today. Welcome! > > I'm just an average home user. I have been using Microsoft Office (Word > mostly) since 1995 in one way or another... (those days! lol). I'm > currently using Office 2013 on my PC and 360

Re: [libreoffice-l10n] No notifications in weblate

Hi Kees, Le 16/08/2021 à 06:36, kees...@libreoffice.org a écrit : > I noticed that too. Do you have an idea since when it is happening? Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] No notifications in weblate

Hi Annabelle, Le 15/08/2021 à 11:23, Annabelle Wübbelsmann a écrit : > Good morning, > > since a few weeks I don't get notifications for my watched projects in > weblate. Does exist a problem with the notifications? Checking your account with this mail address, it seems your are not attached to

Re: [libreoffice-l10n] Weblate permission to add comments

Hi Shinji, Le 14/07/2021 à 22:14, Shinji Enoki a écrit : > Hi Sophi and all, > >> You mean they can't comment because they give suggestions as anonymous users? > > I think it would be nice if logged-in users could comment. I think > Nogata-san has the same opinion.

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated UI message in 7.3/Nightly build

Hi Jun, Le 10/07/2021 à 17:03, Jun Nogata a écrit : > Hi, > > Why are so many parts of the user interface untranslated in the > 7.3/nightly build? > These parts have been translated in the Weblate master. > > See screenshot below. > https://imgur.com/7Dn4aqi > Christian is looking at it and he

[libreoffice-l10n] Re: [libo-marketing-priv] Fwd: [libreoffice-website] libreoffice.org redesign (WIP)

Hi all, Thanks a lot all for your feedback! We have well heard free content is needed for some NLPs, let see what we can come with :) Cheers Sophie Le 30/06/2021 à 16:56, sophi a écrit : > Hi all, > > I wanted to get your feedback on the mail Ilmari sent to the website > list th

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libo-marketing-priv] Fwd: [libreoffice-website] libreoffice.org redesign (WIP)

Hi Martin, all, Le 30/06/2021 à 22:56, Martin Srebotnjak a écrit : > I agree with Daniel. > > Not only we can, sometimes we need. > > Slovenian site already has some own pages, like the history of l10n, the > l10n credits etc. Would hate to lose that. > > Also, with different status or

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-website] libreoffice.org redesign (WIP)

Hi all, I wanted to get your feedback on the mail Ilmari sent to the website list that I forward here. This proposal to move to Hugo has an interesting effect for us, translators/maintainers, we will have all the strings in Weblate :) As you can see in the link provided by Ilmari, KDE has

Re: [libreoffice-l10n] Weblate permission to add comments

Hi Jun, Le 29/06/2021 à 11:16, Jun Nogata a écrit : > Hi, > > I agree with Ming. > I also sometimes want to ask the suggesters about Japanese translation > suggestions. > However, the suggesters are not allowed to comment. I'm in trouble. You mean they can't comment because they give suggestions

Re: [libreoffice-l10n] Weblate permission to add comments

Hi Ming, Thanks for your work in QA :) Le 29/06/2021 à 03:58, Ming H. a écrit : > Dear Sophie, Christian Lohmaier, and Christian Kuehl, > > I have a request about Weblate. Currently translators can't change the > translation in languages other than their own, and can only make suggestions. >

Re: [libreoffice-l10n] REMINDER LibreOffice Conference Call for Papers

Hi all, Gentle reminder, there is only 2 days left, so please, don't miss the deadline :) Cheers Sophie Le 04/06/2021 à 12:14, Italo Vignoli a écrit : > LibreOffice Conference Call for Papers is open until June 30, 2021. > Thanks to the efforts of TDF infra team led by Guilhem Moulin, you can >

Re: [libreoffice-l10n] Update of TSCP example file for localization

Hi Martin, all, Le 15/06/2021 à 23:41, Martin Srebotnjak a écrit : > What can we do with the link you provided? > What English strings need to be translated? > This is very poorly managed for the stake of l10n teams... > > Please give detailed directions for every single instance of a file that >

Re: [libreoffice-l10n] Glossary: strange additions & weakened discoverability

Hi Tuomas, Le 03/06/2021 à 18:21, Tuomas Hietala a écrit : > Hello, > > On Weblate just a moment ago, an unknown user added three strings to > glossaries of at least several (I suspect all) languages. These are > "Apply", "_OK" and "_Apply". How is this possible and was it intentional? I don't

Re: [libreoffice-l10n] Setting Up Sesotho For LibreOffice Languages

Hi, Le 02/06/2021 à 10:06, Hlompho Mota a écrit : > Thank you, > You are far too kind. > > In relation to the Weblate project, who do I ask about adding Sesotho? I'll create it. Will you translate UI and help files or only UI for the moment? Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Merging glossaries in weblate

Hi Olivier, Le 01/06/2021 à 19:16, Olivier Hallot a écrit : > Hi > > I uploaded a po file as glossary (Calc function names) for the Help. Now > I want to add the scaddin function names to this glossary. > > How can I merge a second glossary to the existing one in weblate? So far > I can only

Re: [libreoffice-l10n] Setting Up Sesotho For LibreOffice Languages

ate a new > branch altogether. I understand your point of view, but there is nothing we can do on our side, technically we need an existing ISO language code. Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To

Re: [libreoffice-l10n] Setting Up Sesotho For LibreOffice Languages

=st Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidel

Re: [libreoffice-l10n] Change in the documentation of the Format function (LO BASIC)

in the calculation, not the way > it may be produced before passing it to the function. > > As a quick fix, maybe changing the parameter to something like > "numericvalue" (following the latest convention of "all lowercase, no > spaces/underscores" for the parameter

Re: [libreoffice-l10n] Can we delete entries from TM?

ophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

Fwd: [libreoffice-l10n] Change in the documentation of the Format function (LO BASIC)

Hi all, Could you give some inputs on these changes to Mihail. Please keep the l10n list in copy as most of the translators are not subscribed to this list. Thanks a lot! Cheers Sophie Message transféré Sujet : [libreoffice-l10n] Change in the documentation of the Format

Re: [libreoffice-l10n] List types renamed

be done at some time. Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscrib

Re: [libreoffice-l10n] List types renamed

Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.docum

<    1   2   3   4   5   >