Re: [it-l10n] Help

[Alessia Mazzarini]

Ciao,

Mi aggiungo anche io alla richiesta di Osvaldo, sono rimasta inattiva per
un po' di tempo e ora faccio fatica a seguire la situazione.

Grazie anche da parte mia per l'aiuto.

Saluti.
Alessia

Il giorno ven 16 ago 2019 alle ore 11:41 Osvaldo Gervasi <
osvaldo.gerv...@gmail.com> ha scritto:

> Ciao,
>   dopo un periodo complicato vorrei poter tornare attivo. Mi sono un pò
> perso nelle ultime mail. C'è un'anima pia che mi possa aiutare a rientrare
> in carreggiata indicandomi quale task assumere? Posso dare una mano per le
> pagine Wiki?
> Grazie in anticipo per tempo, disponibilità e pazienza.
> --Osvaldo
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 31/03/2019

[Alessia Mazzarini]

Ciao a tutti,

Scusate il mega ritardo, la traduzione del Cap. 10 della Guida introduttiva
5.2 è completa. In realtà l'avevo conclusa già durante il periodo natalizio
ma non ho mai mandato la comunicazione in lista. In ogni caso, visto che è
passato così tanto tempo, ne ho approfittato per rivederla e segnarmi i
dubbi da aggiungere nel file mi apro alla chiusura (che al momento riesco
ad aprire in sola lettura, proverò più tardi).

Controllo se posso aggiungermi a qualche altra traduzione in corso e mi
segno nella tabella dei lavori.

Buona serata.

Alessia


Il giorno dom 31 mar 2019 alle ore 23:59 Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Ciao a tutt*! :)
>
> Eccovi il sunto relativo allo stato dei lavori in corso del gruppo di
> localizzazione (come da tabella avanzamento lavori su gdocs).
>
> Localizzazione gui, libreoffice online e helponline (su server Pootle):
>
>   * Libreoffice Master (Help e UI) in carico a Valter Mura, Paolo
> Pelloni e Mauros; qualche altro volontario vuole aggiungersi per le
> traduzioni in corso?
>   * LibreOffice online in carico a MArina Latini - mi sembra che il
> lavoro sia concluso, giusto Marina? Se sì aggiorna qui:
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=1327984329
>
>
> Sito web:
>
>
> Pagine da tradurre:
>
> https://www.libreoffice.org/download/impress-remote-2/ - In carico a
> Antonio Faccioli
>
> https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-online/ - In carico a
> Antonio Faccioli
>
> https://www.libreoffice.org/about-us/who-are-we/ - solo aggiornamento -
> qualche volontario vuole prenderla in carico?
>
>
> Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini):
>
>   * Revisione e dtp guida Calc 3.4 in carico a Luca Daghino
>   * Revisione e dtp guida Base 3.5 in carico a Luca Daghino
>   * Traduzione guida introduttiva 5.2:
>   o Cap. 10 Alessia Mazzarini
>
>
> Wiki:
>
> Diverse pagine prese in carico da Manuel Frassinetti per la revisione.
> Altri volontari vogliono dare una mano sul wiki? Magari qualche
> volontario sta già lavorando sul wiki ma il nome non compare nel foglio
> relativo?
>
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=991371114
>
>
> Trucchi LibreOffice:
>
>   * Preparazione trucchi: Paolo Zamponi
>   * Inserimento nel manuale e pubblicazione dello stesso: Luca Daghino
>
> Ho aggiunto un nuovo foglio sulla tabella avanzamento lavori; lo trovate
> qui:
>
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=423553367
>
> Se qualche altro volontario vuole occuparsi di preparare i trucchi da
> pubblicare sul manualetto, si faccia avanti! :)
>
>
> Se ci sono errori segnalate in lista e aggiornate la tabella avanzamento
> lavori su gdocs.
>
> Invito ovviamente eventuali nuovi volontari a farsi sentire qui in lista
> e dare una mano!
>
> Grazie a tutti/e!
>
> Ciaociao :)
>
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 31/12/2018 + auguri

[Alessia Mazzarini]

Ciao,

Riguardo il Cap.10 della guida introduttiva, stavo completando la revisione
in OmegaT ma da ieri ho un problema a riaprire il progetto. Ogni volta che
provo a riprendere il lavoro mi dà questo errore:

[image: image.png]

Sapete come poterlo risolvere? Per il momento sono bloccata. Dove sto
lavorando adesso ho una connessione poco affidabile, forse potrebbe essere
parte del problema?

Grazie.
Alessia

Il giorno lun 31 dic 2018 alle ore 21:00 Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Ciao a tutt*! :)
>
> Eccovi il sunto relativo allo stato dei lavori in corso del gruppo di
> localizzazione (come da tabella avanzamento lavori su gdocs).
>
> Localizzazione gui, libreoffice online e helponline (su server Pootle):
>
>   * Libreoffice Master (Help e UI) in carico a Valter Mura; qualche
> altro volontario vuole aggiungersi per le traduzioni in corso
> (vedete la mail di Valter di qualche giorno fa)?
>
>
> Sito web:
>
> Pagine da tradurre:
>
> https://www.libreoffice.org/download/impress-remote-2/ - In carico a
> Antonio Faccioli
>
> https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-online/ - In carico a
> Antonio Faccioli
>
> https://www.libreoffice.org/about-us/who-are-we/ - solo aggiornamento -
> qualche volontario vuole prenderla in carico?
>
>
> Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini):
>
>   * Revisione e dtp guida Calc 3.4 in carico a Luca Daghino
>   * Revisione e dtp guida Base 3.5 in carico a Luca Daghino
>   * Traduzione guida introduttiva 5.2:
>   o Cap. 10 Alessia Mazzarini
>   o Cap. 11 Osvaldo Gervasi
>
>
> Pubblicazione su Lulu.com:
>
> Preparazione e pubblicazione guide su Lulu.com in carico a Luca Daghino,
> Valter Mura e Marco Marega
>
>
> Wiki:
>
> Diverse pagine prese in carico da Manuel Frassinetti per la revisione.
> Altri volontari vogliono dare una mano sul wiki?
>
> @Manuel @Valter - sulla tabella avanzamento lavori - foglio wiki -
> alcune pagine prese in carico da voi hanno già una data di fine
> revisione, pertanto sembrerebbero terminate. Si possono eliminare i link
> dal foglio wiki?
>
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=991371114
>
>
> Se ci sono errori segnalate in lista e aggiornate la tabella avanzamento
> lavori su gdocs.
> Invito ovviamente eventuali nuovi volontari a farsi sentire qui in lista
> e dare una mano!
>
> Grazie a tutti/e!
> E tanti auguri di Buon Anno!
>
> Ciaociao :)
>
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] presa in carico capitolo GS5210-Printing, Exporting, E‑mailing - segmenti 7843-8396

[Alessia Mazzarini]

Ciao Luca,
Sì, certo, sono pronti!
Saluti

Il giorno mer 22 ago 2018 alle ore 21:56 Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Il 22/08/2018 20:03, Alessia Mazzarini ha scritto:
> > Ciao,
> > Prendo in carico la traduzione del Capitolo GS5210-Printing, Exporting,
> > E‑mailing (segmenti 7843-8396).
> > Saluti.
> > Alessia
> >
> Grazie anche a te Alessia! :)
> Posso procedere con la revisione dei Flyer 5.x, vero?
> Ciaociao! :)
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] presa in carico capitolo GS5210-Printing, Exporting, E‑mailing - segmenti 7843-8396

[Alessia Mazzarini]

Ciao,
Prendo in carico la traduzione del Capitolo GS5210-Printing, Exporting,
E‑mailing (segmenti 7843-8396).
Saluti.
Alessia

Il giorno mar 14 ago 2018 alle ore 14:51 Marco Marega <
marco.mar...@libreitalia.it> ha scritto:

> Ciao,
> come da oggetto, ho terminato il capitolo 5 (Getting Started with Calc)
> e prendo in carico il 9 (Getting Started with Math).
>
> Buon ferragosto a tutti.
>
> --
>
> Marco Marega
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Traduzione flyers - completata

[Alessia Mazzarini]

Ciao,

Ho finito di tradurre i tre opuscoli.

Buona estate.
Alessia

Il giorno mar 22 mag 2018 alle ore 23:04 Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Il 22/05/2018 11:55, Alessia Mazzarini ha scritto:
> > Ciao Luca,
> >
> > Se non si fa avanti nessun altro e la traduzione non è urgentissima, mi
> > propongo. Non ho esperienza nella traduzione di testi di marketing ma
> posso
> > provarci.
> >
> > Buona giornata.
> > Alessia
> >
> >
> >
> Ciao Alessia!
> Ok, direi che è tua. Non c'è fretta, non ti preoccupare!
>
> Ho già aggiornato la tabella avanzamento lavori:
>
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=2090560918
>
> Qui trovi tutto il necessario per tradurre con omegat, utilizzando i
> progetti già pronti su github:
>
> /Dropbox/ODFAuthors_Backup/lavori_in_corso/
>
> (le 3 cartelle localizzazione_fl_... )
>
> Se hai bisogno di aiuto scrivimi pure.
> Ciaociao :)
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 30/06/2018

[Alessia Mazzarini]

Ciao,

Mi dispiace non poter dare disponibilità per le guide e per Help/UI ma ho
trovato (per fortuna) un lavoro per i mesi estivi e, tra questo e la
famiglia, mi rimane poco tempo da dedicare ad altro. Cercherò comunque di
portare a termine la localizzazione dei volantini che avevo preso in carico
e da ottobre penso di tornare disponibile per altre traduzioni.

Buona settimana a tutti.
Alessia

Il giorno sab 30 giu 2018 alle ore 20:34 Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Ciao a tutt*! :)
>
> Eccovi il sunto relativo allo stato dei lavori in corso del gruppo di
> localizzazione (come da tabella avanzamento lavori su gdocs).
>
> Localizzazione gui, libreoffice online e helponline (su server Pootle):
>
>   * Libreoffice Master (Help e UI) in carico a Valter Mura; qualche
> altro volontario vuole aggiungersi?
>
>
>
> Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini):
>
>   * Dtp guida Draw in carico a Luca Daghino
>   * Revisione e dtp guida Calc in carico a Luca Daghino
>   * Traduzione guida Base:
>   o Cap. 1 Osvaldo Gervasi
>   o Cap. 2 Osvaldo Gervasi
>   o Cap. 8 Andrea Paramithiotti
>   * Traduzione guida introduttiva 5.2:
>   o Cap. 5 Marco Marega
>   o Cap. 6 Elisabetta Manuele
>   o Cap. 7 Manuel Frassinetti
>   * Localizzazione immagini guida introduttiva 5.2 in carico a Luca Daghino
>   * Localizzazione flyers 5.x: Alessia Mazzarini
>
>
> Sito web:
>
> Pagine da aggiornare:
>
> http://www.libreoffice.org/events/ - in carico a Luca Daghino
> http://www.libreoffice.org/download/release-notes/ - in carico a Luca
> Daghino
> http://www.libreoffice.org/community/get-involved/ - in carico a Luca
> Daghino
>
>
> Se ci sono errori segnalate in lista e aggiornate la tabella avanzamento
> lavori su gdocs.
> Invito ovviamente eventuali nuovi volontari a farsi sentire qui in lista
> e dare una mano!
>
> Grazie a tutti/e!
> Buon w-e!
> Ciaociao :)
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Re: [it-l10n] Traduzione flyers - volontari cercasi

[Alessia Mazzarini]

Ciao Luca,

Se non si fa avanti nessun altro e la traduzione non è urgentissima, mi
propongo. Non ho esperienza nella traduzione di testi di marketing ma posso
provarci.

Buona giornata.
Alessia



Il giorno 19 maggio 2018 22:43, Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Ciao a tutti/e,
>
> Nessuno vuole prendere in carico questa traduzione?
>
> Suvvia! Sudai! 6 paginette veloci! :)
>
>
>
>  Messaggio Inoltrato 
> Oggetto:Re: [it-l10n] Traduzione flyers - volontari cercasi
> Data:   Fri, 11 May 2018 00:48:13 +0200
> Mittente:   Luca Daghino @ Libero 
> A:  l10n@it.libreoffice.org
> CC: Marco Marega ,
> harl...@vecchiomago.net
>
>
>
>
> Il 10/05/2018 14:07, Marco Marega ha scritto:
>
>> Il 10/05/2018 00:54, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>>
>>> Qualche altro volontario vuole prendere in carico la revisione?
>>>
>>> Ciao,
>> se non sbaglio la traduzione dei flyers era partita dalla richiesta di
>> "harlock", che metto in copia.
>> Se ha ancora interesse credo gli spetti la precedenza. :)
>>
>
> Esatto, ma ho scritto più volte ad Harlock senxza ricevere risposta.
> Per questo ho chiesto se qualcun altro vuole prendere in carico il lavoro.
>
>
>> Tra l'altro avevo visto su di un gruppo telegram, che ne aveva già
>> postato uno tradotto direttamente in LO e da lì Marina lo ha
>> reindirizzato a questa lista.
>> Quello basterebbe solo un po' di copia/incolla in OmegaT e poi
>> revisionarlo.
>>
>> Sentiamo se, visto che un po' ci ha già lavorato, vuol farlo lui.
>>
>> Ciao.
>>
>> Buono a sapersi... per chiunque prenda in carico il lavoro :)
>
> Ciaociao :)
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
> llarsi/
> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
> n.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
> llarsi/
> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
> n.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Terminato BH3506-Reports - segmenti 3134-3710

[Alessia Mazzarini]

Grazie Luca, a disposizione per le prossime guide!
Buona settimana a tutti.
Alessia

Il giorno 21 aprile 2018 18:46, Luca Daghino @ Libero <
luca.dagh...@libero.it> ha scritto:

> Il 20/04/2018 17:11, Alessia Mazzarini ha scritto:
>
>> Ciao,
>>
>> Ho completato la traduzione dei segmenti in oggetto e aggiunto alcuni
>> dubbi
>> nel file di dropbox "mi_apro_alla_chiusura_bh_3_5".
>>
>> Saluti.
>> Alessia
>>
>>
>>
>> Ciao Alessia!
> Ottimo, grazie mille del contributo!
> Ti aspettiamo ovviamente per le nuove traduzioni delle prossime guide; il
> gruppo di localizzazione dovrà decidere nei prossimi giorni quali
> traduzioni affrontare (vedi prossime mail in lista); ovviamente sei
> invitata a dire la tua! :)
> Come si suol dire... stay tuned!
> Ciaooo! :)
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

[it-l10n] Terminato BH3506-Reports - segmenti 3134-3710

[Alessia Mazzarini]

Ciao,

Ho completato la traduzione dei segmenti in oggetto e aggiunto alcuni dubbi
nel file di dropbox "mi_apro_alla_chiusura_bh_3_5".

Saluti.
Alessia



Il giorno 13 febbraio 2018 20:06, Alessia Mazzarini <
alessia.mazzar...@gmail.com> ha scritto:

> Ciao a tutti,
>
> Solo per segnalare che prendo in carico la localizzazione del documento in
> oggetto.
>
> Saluti.
> Alessia
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

[it-l10n] Presa in carico BH3506-Reports

[Alessia Mazzarini]

Ciao a tutti,

Solo per segnalare che prendo in carico la localizzazione del documento in
oggetto.

Saluti.
Alessia

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

[it-l10n] Nuova iscritta

[Alessia Mazzarini]

Ciao a tutti,

Mi presento, sono Alessia, mi sono iscritta da poco alla mailing list.

Sarei felice di contribuire alla localizzazione di LibreOffice, spero di
essere d'aiuto!

A presto.
Alessia

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili