Re: Tamil website translation (Re: Tamil Translation)

2012-12-04 Thread Andrea Pescetti
On 04/12/2012 Kadal Amutham wrote: Kindy send me a sample page along with the font file (Tamil Font). I use css for the correct rendering of Tamil text. The font has to be uploaded where the html page is located. Then the page will look same across all browsers /OS Well, Rob already answered yo

Re: Translation question

2012-12-04 Thread Gisli Kristjansson
On 4.12.2012 22:16, Andrea Pescetti wrote: Gisli Kristjansson wrote: When translating the following line: Form Design Toolbar Does one ONLY translate the latter "Form Design Toolbar" substring or both former and latter? Only the latter. If this is not clear from the tips at http://incubator.ap

Re: Translation question

2012-12-04 Thread Andrea Pescetti
Gisli Kristjansson wrote: When translating the following line: Form Design Toolbar Does one ONLY translate the latter "Form Design Toolbar" substring or both former and latter? Only the latter. If this is not clear from the tips at http://incubator.apache.org/openofficeorg/translate.html we can

Translation question

2012-12-04 Thread Gisli Kristjansson
One important question: When translating the following line: Toolbar\">Form Design Toolbar Does one ONLY translate the latter "Form Design Toolbar" substring or both former and latter? Thank you, Gísli Kristjánsson (Icelandic translation)

Re: Translate one and Add another

2012-12-04 Thread Karwan Fendi
Dear Jurgen I cannot open the links you have provided. It says "page not found"! Would you please resend the links again. THanks On Tue, Dec 4, 2012 at 10:04 AM, Jürgen Schmidt wrote: > On 12/2/12 3:02 PM, Andrea Pescetti wrote: > > On 01/12/2012 Karwan Fendi wrote: > >> Yes, I can help with

Re: Volunteering for Assamese translation

2012-12-04 Thread Dhrubajyoti Gogoi
Thanks Jurgen. You had already provided me the files. We are currently working with it. We are doing it in our free time after a 12 hour work day and the progress might be not very quick paced as one may assume. Be assured that we have a good amount of dedication to carry it forward. Thanks again f

Re: Tamil translation

2012-12-04 Thread Rob Weir
On Tue, Dec 4, 2012 at 10:01 AM, Kadal Amutham wrote: > I need the font file or name of the font, which has been used in typing the > content. Without the font, I can not do any thing. Day after tomorrow I > will send a file, how to use css, and render Tamil font correctly > The font declarations

Re: Tamil translation

2012-12-04 Thread Kadal Amutham
I need the font file or name of the font, which has been used in typing the content. Without the font, I can not do any thing. Day after tomorrow I will send a file, how to use css, and render Tamil font correctly With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 On 4 December 2012 15:24, Jürgen S

[RELEASE]: new languages for AOO 3.4.1

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
Hi, based on some earlier discussion I think we have reached more common consensus that we 1. want release further languages for AOO 3.4 1 and 2. how we can do that. To make it more concrete I have created a new wiki page [1] where I would like to document the release process, the proposed releas

Re: Question regarding the news about translation Apache OpenOffice 3.4 into Polish

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 12/3/12 11:25 AM, Pawlak Pawlak wrote: > Hi! > My name is Pawel and I've just seen the news about translation Apache > OpenOffice 3.4 into Polish. I'm eager to help with the remaining 5%. > Regards Pawel > Hi Pawlak, welcome at Apache OpenOffice and thanks for your interest to help us with th

Re: Translate one and Add another

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 12/2/12 3:02 PM, Andrea Pescetti wrote: > On 01/12/2012 Karwan Fendi wrote: >> Yes, I can help with Arabic and I could, surprisingly, find the other >> language in your list which is Kurdish! > > Great! You might want to recruit a small team sooner or later, > especially for Kurdish where more

Re: Basque traslation

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 12/1/12 5:02 PM, Andrea Pescetti wrote: > On 27/11/2012 MIGUEL ARISTONDO SARACIBAR wrote: >> I think I can help in the translatios in basque > > Hello Miguel, welcome! > > You are the first volunteer who contacted us so far to update the Basque > translation. Basque is 97% complete, so with a

Re: Icelandic

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 12/3/12 9:21 AM, Andrea Pescetti wrote: > On 03/12/2012 Gisli Kristjansson wrote: >> On 2.12.2012 20:10, Rob Weir wrote: >>> To subscribe, send an email to l10n-subscr...@openoffice.apache.org. >> Ok, I have subscribed to the mailing list: "l10n@openoffice.apache.org". > > Hi Gisli, please note

Re: Tamil translation

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 12/2/12 3:41 PM, Andrea Pescetti wrote: > On 01/12/2012 Kadal Amutham wrote: >> Is translation into Tamil completed? Or it is yet to be taken? How many >> pages need translation? > > Tamil is not bad (93%) and it can reasonably be completed by the > December 31st deadline if you would like to s

Re: Volunteering for Assamese translation

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 11/29/12 7:49 PM, Dhrubajyoti Gogoi wrote: > Thanks Rob for the suggestion. We have already started using it. > I just wonder how you can focus on so many topics at a time. Commendable > job by people like you. Cheers :) > I am not sure if I have already have informed you about the availabilit

Re: Translation to Portuguese PT

2012-12-04 Thread Jürgen Schmidt
On 11/28/12 12:43 AM, Andrea Pescetti wrote: > On 27/11/2012 Jürgen Schmidt wrote: >> On 11/27/12 9:05 AM, Jürgen Schmidt wrote: >>> yes I got the files from issue 121195 and have integrated them in trunk >>> already. A related developer snapshot build can you find under >>> https://cwiki.apache.or