Intro
Hi quick intro. The language tools were pointed out to me as a way of grammar checking XML (docbook in particular). AFAIK this is the only tool that works well with XML, hence my interest. Question. Is it possible to set up | ignore some rules not applicable to XML files? E.g. smart quotes, multiple whitespaces? Or more specifically, within markup, since these rules are valid within the text content of markup? If I can help with English, please ask. TiA -- Dave Pawson XSLT XSL-FO FAQ. Docbook FAQ. http://www.dpawson.co.uk -- Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book Graph Databases is the definitive new guide to graph databases and their applications. Written by three acclaimed leaders in the field, this first edition is now available. Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/13534_NeoTech ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
Re: Intro
On 2014-03-19 09:52, Dave Pawson wrote: Initial thoughts are command line use - easiest to build into other uses. You can try the --xmlfilter option to ignore markup, although it's a hack and not guaranteed to work. Other than that, you can disable any rule with the --disable option if it doesn't seem useful. My initial thoughts were that there were no 'default' rules, which I think is not the case? I have modified the text a bit, thanks for the feedback. Most of our documentation has been written by non-native speakers, so corrections/improvements are always welcome. Regards Daniel -- Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book Graph Databases is the definitive new guide to graph databases and their applications. Written by three acclaimed leaders in the field, this first edition is now available. Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/13534_NeoTech ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
Intro
Hi, I am new to LanguageTool, have just learned about it as the HU translator of OmegaT. I wonder if it would be possible to start specifying rules for Hungarian. Best wishes to the List. Karoly Karoly Fabricz, Ph.D. Logon Translation Agency H-6725 Szeged, Szentháromság u. 57. Phone/fax: 62 423 585 Business hours: M-F, 8.00 a.m. -12.00 a.m. Net: www.logon.co.hu -- October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071iu=/4140/ostg.clktrk ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
Re: Intro
On 2013-10-09 10:40, Logon wrote: Hi Karoly, I am new to LanguageTool, have just learned about it as the HU translator of OmegaT. I wonder if it would be possible to start specifying rules for Hungarian. thanks for your interest in LanguageTool, we're very much interested in rules for Hungarian. As we don't support Hungarian yet, some code changes are needed. If you're a Java developer and want to give it a try, the process is described at http://wiki.languagetool.org/adding-a-new-language If you're not, we'll make the changes for you. But for now, I suggest you just take some other language and remove the existing rules in its grammar.xml file and add your new rules. Once you have some working rules we will add real support for Hungarian and it will get its own grammar.xml file. I suggest you use the English grammar.xml for this. Some things will not work yet, for example you cannot address a word's part-of-speech because a Hungarian dictionary is needed for that. I guess you have already found the documentation at http://languagetool.org/development/? Let us know if you need help. Regards Daniel -- http://www.danielnaber.de -- October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071iu=/4140/ostg.clktrk ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
Re: Intro
It might be possible to generate Hungarian postags from the info in the Hungarian Hunspell. Ruud On 2013-10-09 10:40, Logon wrote: Hi Karoly, I am new to LanguageTool, have just learned about it as the HU translator of OmegaT. I wonder if it would be possible to start specifying rules for Hungarian. thanks for your interest in LanguageTool, we're very much interested in rules for Hungarian. As we don't support Hungarian yet, some code changes are needed. If you're a Java developer and want to give it a try, the process is described at http://wiki.languagetool.org/adding-a-new-language If you're not, we'll make the changes for you. But for now, I suggest you just take some other language and remove the existing rules in its grammar.xml file and add your new rules. Once you have some working rules we will add real support for Hungarian and it will get its own grammar.xml file. I suggest you use the English grammar.xml for this. Some things will not work yet, for example you cannot address a word's part-of-speech because a Hungarian dictionary is needed for that. I guess you have already found the documentation at http://languagetool.org/development/? Let us know if you need help. Regards Daniel -- http://www.danielnaber.de -- October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071iu=/4140/ostg.clktrk ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel -- October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071iu=/4140/ostg.clktrk ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
Re: Intro
W dniu 2013-10-09 14:04, Daniel Naber pisze: On 2013-10-09 10:40, Logon wrote: Hi Karoly, I am new to LanguageTool, have just learned about it as the HU translator of OmegaT. I wonder if it would be possible to start specifying rules for Hungarian. thanks for your interest in LanguageTool, we're very much interested in rules for Hungarian. As we don't support Hungarian yet, some code changes are needed. If you're a Java developer and want to give it a try, the process is described at http://wiki.languagetool.org/adding-a-new-language If you're not, we'll make the changes for you. But for now, I suggest you just take some other language and remove the existing rules in its grammar.xml file and add your new rules. Once you have some working rules we will add real support for Hungarian and it will get its own grammar.xml file. I suggest you use the English grammar.xml for this. Some things will not work yet, for example you cannot address a word's part-of-speech because a Hungarian dictionary is needed for that. I guess you have already found the documentation at http://languagetool.org/development/? Let us know if you need help. Also, there is an old version of LanguageTool in Python that had rules for Hungarian: http://sourceforge.net/p/languagetool/code/HEAD/tree/trunk/archive/languagetool/rules/hugrammar.xml You could probably adapt some of these rules. There are also Hungarian rules in LightProof that you might want to adapt: http://numbertext.org/lightproof/ Regards, Marcin Regards Daniel -- October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071iu=/4140/ostg.clktrk ___ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
