W dniu 2013-10-09 14:04, Daniel Naber pisze: > On 2013-10-09 10:40, Logon wrote: > > Hi Karoly, > >> I am new to LanguageTool, have just learned about it as the HU >> translator of >> OmegaT. >> >> I wonder if it would be possible to start specifying rules for >> Hungarian. > > thanks for your interest in LanguageTool, we're very much interested in > rules for Hungarian. As we don't support Hungarian yet, some code > changes are needed. If you're a Java developer and want to give it a > try, the process is described at > http://wiki.languagetool.org/adding-a-new-language > > If you're not, we'll make the changes for you. But for now, I suggest > you just take some other language and remove the existing rules in its > grammar.xml file and add your new rules. Once you have some working > rules we will add real support for Hungarian and it will get its own > grammar.xml file. > > I suggest you use the English grammar.xml for this. Some things will not > work yet, for example you cannot address a word's part-of-speech because > a Hungarian dictionary is needed for that. > > I guess you have already found the documentation at > http://languagetool.org/development/? Let us know if you need help.
Also, there is an old version of LanguageTool in Python that had rules for Hungarian: http://sourceforge.net/p/languagetool/code/HEAD/tree/trunk/archive/languagetool/rules/hugrammar.xml You could probably adapt some of these rules. There are also Hungarian rules in LightProof that you might want to adapt: http://numbertext.org/lightproof/ Regards, Marcin > > Regards > Daniel > ------------------------------------------------------------------------------ October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
