[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Dieter Praas changed: What|Removed |Added Status|RESOLVED|VERIFIED --- Comment #28 from

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Harald Koester changed: What|Removed |Added Resolution|--- |FIXED Status|NEW

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #26 from Harald Koester --- I wrote a new bug report with regards to formatting marks (bug 119723). That bug report includes problems of more formatting marks. Furthermore there is a new help system and this report refers to

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Harald Koester changed: What|Removed |Added See Also||https://bugs.documentfounda

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #25 from Kü --- Some time ago I changed many strings for German translation. Can someone (preferably Harald) check the German translation again if all bugs are corrected or I forgot something? -- You are receiving this mail

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Olivier Hallot changed: What|Removed |Added Blocks|94016

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Sophia Schroeder changed: What|Removed |Added Status|ASSIGNED

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Sophia Schroeder changed: What|Removed |Added Status|NEW

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #23 from Sophia Schroeder --- Thank you for retesting. :-) Will look at it and the other bug these days. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #22 from Harald Koester --- Checked again with version 5.4.3. Problems mentioned in comment 16 still exist. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #21 from Sophia Schroeder --- Now I'm working on it (was suddenly away for 3 weeks). Unfortunately I have no access to the Online Help Pages to change anything. Also the still wrong English terms I

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #20 from Harald Koester --- (In reply to Sophia Schroeder from comment #18) > Does it make sense to change (unifying) the terms just in the German > translations? I would try to do it forward to

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #19 from Dieter Praas --- I don't know what disadvantages this might have, so I can't assess it. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #18 from Sophia Schroeder --- Does it make sense to change (unifying) the terms just in the German translations? I would try to do it forward to LibreOffice 5.3.4 and 5.4. -- You are receiving

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 Harald Koester changed: What|Removed |Added See Also|

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 dieterp changed: What|Removed |Added CC|

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 dieterp changed: What|Removed |Added CC||dgp-m...@gmx.de ---

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #16 from Harald Koester --- Checked with version 5.2.2. There are some positions, where the right term is still not used. According comment 13 and comment 14 these positions are effected: English: (a),

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks ( Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #15 from QA Administrators --- ** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #14 from Harald Koester --- The last one "(j)" was wrong. Correct is: (j) Online helg German, page "Tastenkombinationen für LibreOffice Impress": Wrong is the term "Angepasste Bindestriche":

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #13 from Harald Koester --- Checked again. Below you find the postions where I found terms for formattings marks that are still used incorrectly or are unclear (version 5.0.1.2): (a) Local help

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588 --- Comment #12 from QA Administrators --- ** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 Adolfo Jayme f...@libreoffice.org changed: What|Removed |Added Status|NEEDINFO|NEW

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 Commit Notification libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org changed: What|Removed |Added Whiteboard|BSA

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 Julien Nabet serval2...@yahoo.fr changed: What|Removed |Added CC||ke...@collabora.com,

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 Julien Nabet serval2...@yahoo.fr changed: What|Removed |Added Status|NEW |NEEDINFO

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 thack...@nexgo.de changed: What|Removed |Added Status|UNCONFIRMED |NEW Summary|: Writer: Use

[Libreoffice-bugs] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588 thack...@nexgo.de changed: What|Removed |Added See Also||https://bugs.freedesktop.or