[LUTE] Meaning of title "Silva de Sirenas"

2018-04-11 Thread Eloy Cruz
>>> >>> >>> -Original Message- >>> From: lute-...@cs.dartmouth.edu <lute-...@cs.dartmouth.edu> On Behalf Of >>> Jurgen Frenz >>> Sent: Wednesday, April 11, 2018 4:36 PM >>> To: Lute List <lute@cs.dartmouth.edu&g

[LUTE] Meaning of title "Silva de Sirenas"

2018-04-11 Thread Jurgen Frenz
Hello there, another thread on this list motivated me to ask - the title of Valderrabano's publication "Silva de Sirenas" renders if latin was the source language "Arctic Forest" which I would find hard to believe and _nothing_ when setting Google translate to Spanish as source.