Re: String Freeze Update

2023-11-02 Thread Pavel Sanda
On Tue, Oct 17, 2023 at 01:01:31PM -0400, Richard Kimberly Heck wrote: > On 10/9/23 14:42, Pavel Sanda wrote: > >On Fri, Sep 08, 2023 at 04:05:49PM -0400, Richard Kimberly Heck wrote: > >>I am planning to freeze strings once we have had some initial feedback on > >>beta 5 and make sure that there

Re: String Freeze Update

2023-10-23 Thread Jürgen Spitzmüller
Am Montag, dem 23.10.2023 um 06:16 +0200 schrieb Jürgen Spitzmüller: > Thanks. So its the "pat" regex in qt_l10n (lyx_pot.py) that is to > blame. Shouldn't be too hard to fix that to consider line breaks > within ..., no? Correcting myself after trying: \n in ui file strings do not seem to work.

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Jürgen Spitzmüller
Am Sonntag, dem 22.10.2023 um 19:34 +0200 schrieb Enrico Forestieri: > Instead of "" you can also use the entity "". The > difference > is that this is directly replaced by lyx_pot.py to "\n" so that Qt > will > not use the html parser simply for introducing a newline char. Thanks. So its the

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Enrico Forestieri
On Sun, Oct 22, 2023 at 01:22:05PM +0200, Jürgen Spitzmüller wrote: Am Sonntag, dem 22.10.2023 um 12:33 +0200 schrieb Dan: Just for the record and out of curiosity, what was the problem with that string? I see you just added a line break HTML element to it, and suddenly it appears in the POT

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Dan
22 d’oct. de 2023, 13:21 per sa...@lyx.org: > On Sun, Oct 22, 2023 at 01:06:58PM +0200, Dan wrote: > >> Sorry, I did not intend to mean or hint you all should wait until I am done. >> The strings I noted as "problematic" are, in my opinion, not that important: >> little type errors and

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Jürgen Spitzmüller
Am Sonntag, dem 22.10.2023 um 12:33 +0200 schrieb Dan: > Just for the record and out of curiosity, what was the problem with > that string? I see you just added a line break HTML element to it, > and suddenly it appears in the POT file. Has something to do with QT > or with Gettext? > > Will

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Pavel Sanda
On Sun, Oct 22, 2023 at 01:06:58PM +0200, Dan wrote: > Sorry, I did not intend to mean or hint you all should wait until I am done. > The strings I noted as "problematic" are, in my opinion, not that important: > little type errors and improvable UX. Also, there are just a few. > I encounter

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Dan
22 d’oct. de 2023, 12:51 per sa...@lyx.org: > On Sun, Oct 22, 2023 at 12:21:41PM +0200, Dan wrote: > >> >> I must object :). I have come across some strings of the UI that should >> >> be changed. For now I am only notifying the following two, which I think >> >> are important; the rest I will

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Pavel Sanda
On Sun, Oct 22, 2023 at 12:21:41PM +0200, Dan wrote: > >> I must object :). I have come across some strings of the UI that should be > >> changed. For now I am only notifying the following two, which I think are > >> important; the rest I will report in bulk when done with the translation. > >>

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Dan
21 d’oct. de 2023, 12:53 per jspi...@gmail.com: > Am Samstag, dem 21.10.2023 um 10:38 +0200 schrieb Dan: > >>   2. There is a tooltip that is not translatable: it does not appear >> in the POT file. Thus, it shows in English in the interface. To see >> what I mean do the following >>     1. Open

Re: String Freeze Update

2023-10-22 Thread Dan
21 d’oct. de 2023, 22:15 per sa...@lyx.org: > On Sat, Oct 21, 2023 at 10:38:36AM +0200, Dan wrote: > >> I must object :). I have come across some strings of the UI that should be >> changed. For now I am only notifying the following two, which I think are >> important; the rest I will report

Re: String Freeze Update

2023-10-21 Thread Pavel Sanda
On Sat, Oct 21, 2023 at 10:38:36AM +0200, Dan wrote: > I must object :). I have come across some strings of the UI that should be > changed. For now I am only notifying the following two, which I think are > important; the rest I will report in bulk when done with the translation. What's your

Re: String Freeze Update

2023-10-21 Thread Jürgen Spitzmüller
Am Samstag, dem 21.10.2023 um 10:38 +0200 schrieb Dan: > 1. Language (in the settings dialog of a listing inset). In English > this word can be used to refer to both, a tongue and a programming > language. In other languages this is not necessarily the case, for > instance in Spanish >     -

Re: String Freeze Update

2023-10-17 Thread Richard Kimberly Heck
On 10/9/23 14:42, Pavel Sanda wrote: On Fri, Sep 08, 2023 at 04:05:49PM -0400, Richard Kimberly Heck wrote: I am planning to freeze strings once we have had some initial feedback on beta 5 and make sure that there aren't any issues there that need a string change. We're waiting at the moment

Re: String Freeze Update

2023-10-10 Thread Jürgen Spitzmüller
Am Montag, dem 09.10.2023 um 20:42 +0200 schrieb Pavel Sanda: > >  5. The string "Table" appears in quite some contexts that are > > contradicting: in some it really means Table, while in others it > > actually means "Tabular". Remember that Table/Tabular are related > > in the same way

Re: String Freeze Update

2023-10-09 Thread Pavel Sanda
On Sat, Sep 16, 2023 at 09:16:37PM +0200, Dan wrote: > > I have three suggestions. > >  1. Tools > Preferences > Document Handling > Display single close-tab > > button. The tooltip states that, if checked, a single close-tab button will > > appear on the "left corner", but it actually appears

Re: String Freeze Update

2023-10-09 Thread Pavel Sanda
On Fri, Sep 08, 2023 at 04:05:49PM -0400, Richard Kimberly Heck wrote: > I am planning to freeze strings once we have had some initial feedback on > beta 5 and make sure that there aren't any issues there that need a string > change. We're waiting at the moment for the Windows installer. Riki,

Re: String Freeze Update

2023-09-11 Thread Dan
> I am planning to freeze strings once we have had some initial feedback on > beta 5 and make sure that there aren't any issues there that need a string > change. We're waiting at the moment for the Windows installer. > > That said, if there are any changes you want to get into 2.4.0 that

String Freeze Update

2023-09-08 Thread Richard Kimberly Heck
Hi, all, I am planning to freeze strings once we have had some initial feedback on beta 5 and make sure that there aren't any issues there that need a string change. We're waiting at the moment for the Windows installer. That said, if there are any changes you want to get into 2.4.0 that