Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-10 Thread Guenter Milde
On 2012-02-10, Les Denham wrote: >> On 2012-02-09, Nikos Alexandris wrote: > That probably explains why PDFLATEX complains when I use a 'mu' (for > 'micro-') in text context. This depends on your "TeX encoding" setting. With the default value, ("language default") this should not matter (as then

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-10 Thread Nikos Alexandris
On 2012-02-09, Nikos Alexandris wrote: ... > Well, it seems I haven't figured it out exactly. Any additional text > in Greek raises a failure to compile properly. I am (more) puzzled. > I'll try more combinations (since it's the only thing I can do for the > moment) and will eventually report a

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-09 Thread Les Denham
On Thu, 9 Feb 2012 23:26:00 + (UTC) Guenter Milde wrote: > On 2012-02-09, Nikos Alexandris wrote: > > >> Finally it works! Un-Ticked the "Tools > Preferences > Language > >> Settings (or Language) > Set languages globally" option and used > >> the "LyX" code attached below. This is rather

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-09 Thread Guenter Milde
On 2012-02-09, Nikos Alexandris wrote: >> Finally it works! Un-Ticked the "Tools > Preferences > Language >> Settings (or Language) > Set languages globally" option and used the >> "LyX" code attached below. This is rather a "tricky" option when >> dealing with bi- or multi-lingual docume

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-09 Thread Nikos Alexandris
I think that the minimal example should be expanded to contain greek text in the body--Otherwise it doesn't make any sense (to me), e.g. it should read as: \documentclass[greek,english]{scrbook} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[greek,english]{babel} \usepackage[unicode]{hyperref} \usep

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-09 Thread Nikos Alexandris
[Again] Günter: ... At least in the past, it was possible to give the language options only to the babel package. Under Tools>Settings>Language untick the [x] Global box. However, this is applied to all documents (where you usually prefer the language options in the documentclass, because then

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-09 Thread Nikos Alexandris
... Günter: ... One more question: the use of "greek" instead of "english"--as a documentclass option-- compiles fine as pure PDF-LaTeX (I mean outside of LyX); how can this be resembled within LyX? At least in the past, it was possible to give the language options only to the babel pac

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Guenter Milde
On 2012-02-08, Nikos Alexandris wrote: > The complete LyX-code, as per my example is: This is not the LyX code but LyX's LaTeX output. But I see now what you mean. Instead of removing the "english" option, you can also fix the issue by adding "greek": - \documentclass[a4paper,english]{scrbook}

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Guenter Milde
On 2012-02-08, Nikos Alexandris wrote: ... > More details: the code given in [1] works perfectly as pure LaTeX > code. ... The minimal example: \documentclass[greek,english]{scrbook} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[greek,english]{babel} \usepackage[unicode]{hyperref} \usepackage{book

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Liviu Andronic
On Wed, Feb 8, 2012 at 10:30 AM, Nikos Alexandris wrote: > Nikos: >> Have you tried Doc Settings > Language  > Greek? > > > Yes, allready tried. This causes the content to be printed with latin > characters! > Try then encoding 'utf8x' (or each of teh other 'utf8' flavours, if need be). Alternativ

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Nikos Alexandris
Nikos: [...] The question is if it is possible (and reasonable) to tell LyX not to pass the "english" option to the documentclass definition? Günter: What is the main document language? English (explained in my previous post, as a reply to LiviuA). I do not understand, how the "english"

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Nikos Alexandris
Nikos: Salutations to LyX-users. In tex.stackexchange [1] a working solution has been demonstrated by egreg on how to correctly print Greek (characters) as/in pdf(LaTeX) bookmarks. I recall a similar question of mine (and suggested solution from the hyperref developer) in this list [2] (which

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-08 Thread Guenter Milde
On 2012-02-07, Nikos Alexandris wrote: > Salutations to LyX-users. > In tex.stackexchange [1] a working solution has been demonstrated by > egreg on how to correctly print Greek (characters) as/in pdf(LaTeX) > bookmarks. I recall a similar question of mine (and suggested solution > from the

Re: Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-07 Thread Liviu Andronic
On Tue, Feb 7, 2012 at 7:39 PM, Nikos Alexandris wrote: > Salutations to LyX-users. > > In tex.stackexchange [1] a working solution has been demonstrated by egreg > on how to correctly print Greek (characters) as/in pdf(LaTeX) bookmarks. I > recall a similar question of mine (and suggested solutio

Greek pdf(LaTeX) bookmarks within from LyX

2012-02-07 Thread Nikos Alexandris
Salutations to LyX-users. In tex.stackexchange [1] a working solution has been demonstrated by egreg on how to correctly print Greek (characters) as/in pdf(LaTeX) bookmarks. I recall a similar question of mine (and suggested solution from the hyperref developer) in this list [2] (which, for