[openoffice] traducció simpress_00.po

Bones, Us envio la traducció del fitxer simpress_00.po. Agafo el shared/optionen.po, d'acord? Salut! sílvia # extracted from helpcontent2/source/text/simpress/00.oo #, fuzzy msgid msgstr Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n Report-Msgid-Bugs-To:

Re: [openoffice] traducció simpress_00.po

Us envio la traducció del fitxer simpress_00.po. Agafo el shared/optionen.po, d'acord? Perfecte, moltes gràcies. Ara ja només queden tres fitxers per assignar. Salut, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/ Podeu

[openoffice] Estadístiques de traducció de l'ajuda de l'OOo

Hola a tots, Aquí teniu les de la setmana passada. Salut, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/ estadístiques 11-12-2006.ods Description: application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet

[openoffice] l'ajuda dels auxiliars

bones, tot traduint els auxiliars (autopi.po) he començat a veure que hi ha un bon grapat de cadenes que diuen el mateix però de manera diferent, canvien un parell o tres de paraules, l'ordre en que ho diuen, etc etc no se si està fet expressament per donar-hi riquesa o pel contrari s'hauria de