RE: Days of the Week abbreviated

2004-05-09 Thread Omid K. Rad
  [3.2.3]
  There is no abbreviated form for the weekday names in Persian. 
  However, it is common to use the first letter of weekdays in the 
  month calendars
  ^^
 Common?
 How about, acceptable or something like that?

Well, right. How about this phrase:
[3.2.3]
There is no abbreviated form for the weekday names in Persian. However,
in certain cases such as in the month calendar headers it is acceptable
to use the first letter of weekdays. The direction is also from right to
left.

It is now updated here:
http://www.idevcenter.com/projects/iranl10ninfo/draft/#3.2.3

___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing


RE: FW: IranL10nInfo - First Week of The Year

2004-05-09 Thread Omid K. Rad
On Sat, 8 May 2004, Roozbeh Pournader wrote:

 Ah, it's not Unicode that does that. It's the Common Locale Repoistory
 Project or something like that does that.

Alright! I was just pointing to that method.


 Suitable for what? For specifying Iranian Persian requirements?

No, Iranian Persian requirements are those you are bringing on a native
document that has general uses. The Locale Data Markup Language (LDML)
seems suitable for the extensible scheme since it can be transformed
into different information systems.

 
 roozbeh
 
 

Omid

___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing


RE: Days of the Week abbreviated

2004-05-09 Thread Behdad Esfahbod
On Sun, 9 May 2004, Omid K. Rad wrote:

   [3.2.3]
   There is no abbreviated form for the weekday names in Persian.
   However, it is common to use the first letter of weekdays in the
   month calendars
   ^^
  Common?
  How about, acceptable or something like that?

 Well, right. How about this phrase:
 [3.2.3]
 There is no abbreviated form for the weekday names in Persian. However,
 in certain cases such as in the month calendar headers it is acceptable
 to use the first letter of weekdays. The direction is also from right to
 left.

I'm not sure how month calendar makes sense in English.  What
about writing in tabular representations?


 It is now updated here:
 http://www.idevcenter.com/projects/iranl10ninfo/draft/#3.2.3

--behdad
  behdad.org
___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing


RE: IranL10nInfo

2004-05-09 Thread Omid K. Rad
On Sun, 9 May 2004, Behdad Esfahbod wrote:
 Hi Omid,

Hi,

 A couple of points:  The Jalaali calendar, can you please
 tell me in which of the ECMA standards is it defined?

None. I don't agree with that name for our current calendar. It is the
name Microsoft has selected. I believe 'Persian calendar' or 'Iranian
calendar' is more correct (and known) for the international name of
Hejrie Shamsi.


 The same about the locale definitions.

Which defenitions you mean exactly? Those fields that you see in the
draft are properties of some globalization classes defined in the .NET
Base Class Library (BCL), and we are defining their expected return
values for Iran.


 And next:  You are saying that the Mono and DotGNU projects
 are published under noncommercial shared-source licenses.  
 I'm almost sure this is not the case.  shared-source is the 
 old Microsoft trick.  Both of this two platforms (Mono and 
 DotGNU) can be used for commercial purposes as well as 
 non-commercial, both for free.  You can read more about why a 
 noncommercial-only license is not the best license at 
 http://www.fsf.org/

Yes, they are open source, and each part of them is published under the
terms of a GNU licence. You're right, you can create commercial
applications for these platforms as well.

 Later,

:)

 behdad
 

Omid



 On Thu, 29 Apr 2004, Omid K. Rad wrote:
 
  Iran Localization Info for Microsoft .NET
 
 
  Hello every body, especially my friends at FarsiWeb,
 
  I'm trying to point out some things here (even though you might
  already
  know) about .NET and our project.
 
  For your information:
 
  The .NET Common Language Infrastructure (CLI) and the C#
 programming
  language were submitted to ECMA and ISO/IEC International
  standardization organizations a couple of years ago. The 
 submissions
  were ratified as standards after thorough investigations as:
 
  Standard ECMA-334 (C#)
  
 http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm
 
  Standard ECMA-335 (CLI)
  
 http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-335.htm
 
  Standard ISO/IEC 23270 (C#)
  
 http://www.iso.ch/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=
  36
  768
 
  Standard ISO/IEC 23271 (CLI)
  
 http://www.iso.ch/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=
  36
  769
 
  This resulted in raising many new open source movements
 over .NET in
  the ICT community, amongst which there are three major projects by
  third parties that intend to implement versions of the .NET 
 Framework
  conforming to the base implementations that Microsoft has
 done or is
  already underway. Those are:
 
  The Ximian's Mono Project sponsored by UNIX http://www.go-mono.com
 
  Free Software Foundation's Portable .NET
  http://www.dotgnu.org/pnet.html
 
  Corel's Rotor (Microsoft SSCLI) for FreeBSD
  http://msdn.microsoft.com/net/sscli
 
 
  All of these implementations are published under noncommercial
  shared-source licenses. This means we will have .NET applications 
  running on a vast number of platforms quite soon, to name a 
 handful:
  Linux, Windows, Solaris, FreeBSD, HP-UX, and Mac OS X. We
 have also a
  choice of more than 20 programming languages to choose from: APL,
  COBOL, Component Pascal, Eiffel, Fortran, Haskell, Jscript.NET, 
  Mercury, Oberon, Pascal, Perl, Python, Smalltalk, Visual 
 Basic.NET, C#
  , Managed
  C++, etc.
 
  To make applications more interoperable between different
 platforms,
  all of the implementations of CLI consider implementing the
  fundamental namespaces in the .NET Framework Class Library that 
  reflect closely to what Microsoft releases. These don't include 
  namespaces such as Microsoft.*, yet include those that are 
 referred to
  as pure .NET namespaces which System.Globalization
 namespace is one of
  them.
 
  The System.Globalization is also available in .NET Compact
 Framework -
  a lighter version of the framework that installs on
 handheld devices.
 
  In the Iran Localization Info for Microsoft .NET project
  (IranL10nInfo for short) we have selected to work only on 
 those parts
  of .NET that are in the System.Globalization namespace (pure .NET).
  Any changes that Microsoft mekes on them are indirectly ported to 
  every non-Microsoft implementations of the Class Library.
 
  Moreover, this project will automatically produce a good layout of
  information fields that we can simply use for other languages like 
  Tajik and Afghan.
 
 
  So, we are trying to resolve some locale issues far beyond
 Microsoft -
  a big name.
 
 
 
  All the best,
  Omid
  __
Iran Localization Info for Microsoft .NET
  http://www.idevcenter.com/projects/iranl10ninfo/draft/
 
 
  Other Open Source developments over ECMA CLI:
 
  Intel Lab's OCL (Open CLI Library)
  http://sourceforge.net/projects/ocl/
 
  Platform.NET http://sourceforge.net/projects/platformdotnet/
 
 
 
  Articles:
 
  Linux World - Bringing the CLI 

RE: Days of the Week abbreviated

2004-05-09 Thread Omid K. Rad
On Sun, 9 May 2004, Behdad Esfahbod wrote:

 I'm not sure how month calendar makes sense in English.
 What about writing in tabular representations?

I checked it up. month calendar is a term used for the calendars with
a month view. I found this in use even more than monthly calendar.
About tabular representations, it is better but in general terms.


___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing


RE: IranL10nInfo

2004-05-09 Thread Omid K. Rad
I totally agree with you that the name Jalali keeps away all that
confusion and debate around Farsi/Persian/Iranian and also
Shamsi/Khorshidi. But as far as I'm advised, the Jalali Calendar
refers to an era other than the Hejrie Shamsi which is in use today,
and the calculations are not exactly the same. This is what some people
have told me, I don't know about the details though. Can anybody clarify
please?

 Jalali Calendar is such a cute name, not?
Yeah, and funny is the message a guy has commented on MSDN Longhorn
annotations for the Jalaali calendar:

Thank you 
This Calender Is A Good
Thank You Mr Jalali
Thank Bill

Doh!!

Omid


On Sun, 9 May 2004, Behdad Esfahbod wrote:

 Humm, good point.  I was worried about Jalaali being used 
 instead of Jalali.  But now that you mention it, I almost 
 agree that one of Persian or Iranian calendar may suit 
 better. Well, we have the Gregorian and Julian calendar 
 suggesting Jalali, and we have Chinese and Japanese 
 suggesting Iranian, and we have Islamic and Hebrew 
 calendars suggesting Persian! Guys, can we decide on one 
 once now?  Humm, after finishing the sentence, I go back to 
 vote for Jalali!  As it avoid binding yet another meaning 
 to the Persian/Iranian word, and we don't have to go on tell 
 everybody that this Farsi Calendar is the same as the 
 Persian Calendar or Iranian Calendar, which in turn used 
 to be known as Jalali Calendar or Jalaali Calendar by 
 MS...  Poof, Jalali Calendar is such a cute name, not?
 
 Oh, the main point, now that Jalaali is not in any standard 
 yet, perhaps you can request a name change from Jalaali to 
 Jalali.  Of course it's just my personal suggestion.
 
 later,
 --behdad
   behdad.org
 

___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing