tar

Boas! Esquecín comentar que a min a traducción non me sae ben na pantalla. Todo o que sae o por 'tar --help' está divido en partes. Pois ven, desas partes, algunhas, se razón aparente, saen en inglés en vez de galego, coma se non estivera traduccido. ¿Pásavos a vos tamén? ¿Cómo

Re: tar 1.12 traducido

Boas! On Sat, 17 Jul 1999, Jacobo Tarrio wrote: = Device blocking:\n Bloqueo do dispositivo:\n bloquea para acceder; ¿quedaría mellor blocaxe, ou Opcións de bloques:\n?) Eu tiña posto algo semellante: Factor de blocaxe do dispositivo que saquei da traducción ó francés. De momento,

Lista de software a traducir

Programas traducibles (os marcados con [] están rematados): GNOME Rubén López aptAlberto García bash bison clisp cpio diffutils dpkg Alberto García enscript fileutils Jacobo Tarrío findutils flex gcal gettext glade Rubén López [] grep

Re: Varios locales

On Mon, 12 Jul 1999, Alberto García wrote: ¿Hai algunha maneira de poñer varios locales, de forma que cando non se atope o ficheiro de mensaxes dun idioma se busque o de outro? Eu o que fixen foi copia-los locales de 'es_ES' a 'gl_ES', e xa irei substituíndoos a medida de que vaian