Jesus Bravo Alvarez escribíanos o 13 de May de 2000:
> Polo tanto, a partir de agora chamámosnos "Trasno" (con singlas sen
> definir, ou máis ben indefinidas), segundo a proposta orixinal de Francisco
TRASNO => TRAductores Sen NOme
X-D
--
"A verdade faravos libres"
Ola,
Estes son os resultados finais da votación do nome do grupo de
traducción:
trasno 7
legal 2
(gzlinux) 2
glinux 1
tragalinux 1
Polo tanto, mesmo tendo en conta os votos para gzlinux (non
válidos), trasno gaña por 7-6, levando un 54% dos
Jesus Bravo Alvarez wrote:
> Ola,
>
> ¿Como traduzo isto? Posibilidades: favorito, marca, marcador
>
> Outras linguas:
>
> pt: favorito (KDE), marca (GNOME)
> es: favorito (KDE), marcador (GNOME)
> pt_BR: favorito (KDE e GNOME)
>
> gl: marcador (Xis), marca (GNOME)
>
> Eu
On Thu, 11 May 2000, Jesus Bravo Alvarez wrote:
> pt: favorito (KDE), marca (GNOME)
> es: favorito (KDE), marcador (GNOME)
> pt_BR: favorito (KDE e GNOME)
>
> gl: marcador (Xis), marca (GNOME)
>
> Eu ata agora usei "marca" en GNOME, pero ten o problema de ser un
> pouco confusa...
On jue, may 11, 2000 at 06:02:36 +0200, Jesus Bravo Alvarez wrote:
> ¿Como traduzo isto? Posibilidades: favorito, marca, marcador
Eu traduciríao por "marcador".
--
Roberto Suarez Soto ·
r...@ceu.fi.udc.es ·Friends are relatives you make for yourself.
Co
Ola,
¿Como traduzo isto? Posibilidades: favorito, marca, marcador
Outras linguas:
pt: favorito (KDE), marca (GNOME)
es: favorito (KDE), marcador (GNOME)
pt_BR: favorito (KDE e GNOME)
gl: marcador (Xis), marca (GNOME)
Eu ata agora usei "marca" en GNOME, pero ten o probl
* Paquetes novos, adoptados ou rematados dende a última revisión:
gimp-std-plugins Alexandre Riveira Fernandez
m4 Jacobo Tarrío []
windowmakerJesús Bravo Álvarez
xmms David Fernandez Vaamonde
Total: 4 paquetes.
* Paquetes xa traducidos
Ola,
Aí van unhas estatísticas actualizadas, sinto a longa espera. O;)
Podedes ver a táboa orixinal en:
http://www.gnome.org/~kmaraas/status.shtml
E, como sempre, os últimos .po en:
http://ceu.fi.udc.es/~jtarrio/gl-po/gnome
E os .pot aínda non asignados en:
ht
8 matches
Mail list logo